Benjamin Franklin

De Viquidites
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Benjamin Franklin
Benjamin Franklin
Retrat de Benjamin Franklin
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg Biografia a la Viquipèdia
Commons-logo.svg Multimèdia a Commons
Wikisource-logo.svg Obres a Viquitexts

Benjamin Franklin (Boston, 17 de gener de 1706 — Filadèlfia, 17 d'abril de 1790) fou un físic i polític nord-americà.

Cites[modifica]

  • Digues-m'ho i ho oblido, ensenya-m'ho i ho recordo, involucra-m'hi i ho aprenc.[1]
(en anglès) Tell me and I forget, teach me and I may remember, involve me and I learn.
(en anglès) Remember that time is money.
Advice to a Young Tradesman, 1748.
(en anglès) There never was a good war or a bad peace.
Carta a Josiah Quincy, 11 de setembre de 1773.
  • En aquest món res no és segur, llevat de la mort i els impostos.[4]
(en anglès) In this world nothing is certain but death and taxes.
Carta a Jean-Baptiste Leroy, 1789.

Poor Richard's Almanack (1732-1758)[modifica]

Selecció d'aforismes de Poor Richard's Almanack, almanac anual publicat entre 1732 i 1758, publicat per Benjamin Franklin, sota el pseudònim de "Poor Richard" o "Richard Saunders":[5]

Article principal: Poor Richard's Almanack
  • El temps és una herba que cura tota les malalties.
(en anglès) Time is an herb that cures all diseases.
  • El temps perdut mai retorna.
(en anglès) Lost time is never found again.
  • Estima i sigues estimat.
(en anglès) Love, and be loved.
  • La fam passa per davant de la casa de l'home laboriós, però no gosa entrar-hi.[6]
(en anglès) At the working man's house hunger looks in but dares not enter.
  • Llegeix molt, però no massa llibres.
(en anglès) Read much, but not many books.
  • Qui és poderós? Aquell que governa les seves passions.
(en anglès) Who is powerful? He that governs his passions.
  • Tingueu els ulls ben oberts abans de casar-vos; després és convenient tenir-los mig clucs.
(en anglès) Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
  • Treballa com si haguessis de viure cent anys; resa i tingués fe com si haguessis de morir demà.[6]
(en anglès) Work as if you were to live a hundred years, pray as if you were to die tomorrow.

Referències[modifica]

  1. Bosch, Xavier. «L'escola, a punt». Avui. Barcelona: Diari Avui, 4 de setembre de 2006. [Consulta: 12 abril 2012].
  2. Franklin, Benjamin. Benjamin Franklin : selection from autobiography (en anglès). New York: Doubleday & McClure, 1902, p. 153 [Consulta: 12 de juny de 2012]. 
  3. «La pau al món, un camí ple d'obstacles». Barcelona: Generalitat de Catalunya, 21 de setembre de 2009. [Consulta: 12 abril 2012].
  4. Mariné, Abel. «Aliments, crisi i impostos». Avui. Barcelona: Grup Hermes, 11 de setembre de 2009. [Consulta: 12 abril 2012].
  5. Franklin, Benjamin. Poor Richard's Almanack. Waterloo, Iowa: The U.S.C. Publishing Co,, 1914. 
  6. 6,0 6,1 Arróniz Hidalgo, José-Guillermo. Diccionari de citacions i frases de renom. Barcelona: Claret, DL 1997. ISBN 8482971379.