Novembre

De Viquidites
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Novembre
Novembre
Novembre de Hans Thoma
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg Article a la Viquipèdia
Wiktionary-logo-en.png Definició al Viccionari
Commons-logo.svg Multimèdia a Commons

El novembre és el onzè mes de l'any i té 30 dies.

Dites populars[modifica]

  • Aigua de novembre, la teulada renta.[1]
  • A primers de Novembre, el teu foc ja el pots encendre.[1]
  • De novembre enllà, agafa la manta i no la deixis estar.[2]
  • Novembre humit, et farà ric.[2][3]

Dites relacionades amb els arbres, la sembra i la collita[modifica]

  • A finals de novembre, replegaràs la teua oliva sempre.[1]
  • En novembre, qui no haja sembrat, que no sembre.[2]
  • En novembre, qui no haja sembrat, que sembre.[2]
  • Pel novembre, cava i sembra.[2]
  • Pel novembre es cull el nap que pel juliol s'ha sembrat.[4]
  • Si pel novembre trona, la collita serà bona.[2]

Dites del santoral català[modifica]

Tots Sants (1 de novembre)[modifica]

Article principal: Tots Sants
  • Per Tots Sants, capes i mocadors grans.[3]

Sant Martí (11 de novembre)[modifica]

  • Abans de Sant Martí, pa i vi.[1]
  • Abans de Sant Martí, pa i vi; després de l'estiuet, fam i fred.[1]
  • A Sant Martí, agarra l'escala i ves a collir.[1]
  • Aigua de Sant Martí al migdia, pluja per tot el dia.[1]
  • A Sant Martí, mata el porc i enceta el vi, despatxa el criat i mata el rossí.[1]
  • Després de Sant Martí, deixa l'aigua i beu el vi.[1]
  • Fins a Sant Martí tothom qui vol beu vi; de Sant Martí enllà en beu qui n'ha.[1]
  • Per Sant Martí, enceta la bóta del vi.[3]

Sant Iscle (17 de novembre)[modifica]

  • Per Sant Iscle el fred xiscla.[3]

Sant Climent (23 novembre)[modifica]

  • Sant Climent, el fred reganya la dent.[3]
  • Sant Climent porta l'hivern.[1]
  • Si per sant Climent fa vent, bon hivern.[1]

Santa Caterina (25 de novembre)[modifica]

Article principal: Santa Caterina
Santa Caterina d'Alexandria (1595-1596) de Caravaggio
Per Santa Caterina, l'oli és a l'oliva.
  • Abans de Santa Caterina, no cullis l'oliva.[4]
  • De Santa Caterina a Nadal, un mes cabal.[3]
  • La roda de Santa Caterina, tota la mar terbolina.[1]
  • Per Santa Catalina, si no tens sembrat es blat, ja en pots fer farina.[2]
  • Per Santa Caterina, arròs en gallina.[1]
  • Per Santa Caterina, del bon blat fes la farina.[3]
  • Per Santa Caterina, el fred entra a la cuina.[1]
  • Per Santa Caterina, el molí no fa farina.[4]
  • Per Santa Caterina, l'oli és a l'oliva.[5]
  • Santa Caterina, guardeu-nos de mort repentina.[1]
  • Santa Caterina, o molt freda, o molt humida.[1]

Sant Sadurní (29 de novembre)[modifica]

  • Sant Sadurní, el fred gros ja és aquí.[3]

Sant Andreu (30 de novembre)[modifica]

Article principal: Sant Andreu
Sant Andreu (ca. 1631) de José de Ribera
Per Sant Andreu, pluja o neu o fred molt breu.
  • De Tots Sants a Sant Andreu, aigua ens doni Déu.[4]
  • Per Sant Andreu fa un fred de reïra de Déu.[4]
  • Per Sant Andreu, llarga nit i dia breu.[5]
  • Per Sant Andreu, neu al peu; si no n'hi hagués, hi serà aleu.[6]
  • Per Sant Andreu, neu per tot arreu.[3]
  • Per Sant Andreu, retira la neu.[6]
  • Per Sant Andreu, si no teniu capa ja patireu.[3]
  • Per Sant Andreu, tot el dia no s'hi veu.[4]
  • Per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu, pertot arreu.[5]
  • Per Tots Sants la neu pels alts, i per Sant Andreu la neu al peu.[4]
  • Sant Andreu, sus la neu; si no hi só, hi seré leu.[2]
  • Si neva per Sant Andreu, tot l'hivern neu.[4]

Sense referències[modifica]




Referències[modifica]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Gargallo Gregori, Jose. «El Refranyer: Dites i refranys». l'autor, cop. 2010. [Consulta: 4 juliol 2012].
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  3. 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 AADD. Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars. Editorial Millà, 1965. ISBN 84-7304-008-2. 
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans. Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X. 
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 Correas Martínez, Miguel; Gargallo Gil, José Enrique. Calendario romance de refranes. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2003. ISBN 8483383942. 
  6. 6,0 6,1 Amades, Joan. Costums populars de Barcelona. Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1931, p. 201-203.