Vellesa

De Viquidites
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Vellesa
Vellesa
Retrat d'un ancià de Rubens
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg Article a la Viquipèdia

La vellesa és l'estat de l'ésser humà d'edat avançada, del deteriorament progressiu dels seus organs i de les seves funcions bàsiques com a conseqüència del pas dels anys.

Cites[modifica | modifica el codi]

  • La vellesa s'ha apoderat de mi, però no puc adormir el meu dolor, i cada dia s'irrita i renova la meva pena.[1]
(en llatí) Nec licet obductum senio sopire dolorem: semper crudescit nam mihi poena recens.
Les Parentals (Parentalia), s. IV. — Dècim Magne Ausoni
Fragment dedicat a la seva dona, Atúsia Lucana Sabina
  • Malauradament és molt curt l'interval entre el temps en què s'és massa jove i el temps en què s'és massa vell.[2]
(en francès) C'est un malheur qu'il y a trop peu d'intervalles entre le temps où l'on est trop jeune, et le temps où l'on est trop vieux.
Pensées. — Montesquieu
  • El vell perd un dels principals drets de l'ome: el d'esser judicat pels seus iguals.[3]
Pensaments den Goethe. — Johann Wolfgang von Goethe
  • Quan un om es vell ha de fer més que quan era jove.[3]
Pensaments den Goethe. — Johann Wolfgang von Goethe
  • Els vells som com les criatures; no ens corregim, encara que ens píquin els dits.[4]
Sang Nova, 1900. — Marià Vayreda i Vila
  • Quan em diuen que sóc massa vell per fer alguna cosa, procuro fer-la immediatament.[2]
(en castellà) Cuando me dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida.
 — Pablo Picasso
  • La vellesa no és lloc per covards.[5]
(en anglès) Old age is no place for sissies.
 — Bette Davis
  • Europa, aquesta terra de fàcil matemàtica on el que treballa suma i el que es retira resta.[6]
 — Núria Añó
  • No hi ha cap raó per ser infeliç mentre et vas fent vell. Només pensa en els milions a qui se'ls ha denegat aquest privilegi.[7]
(en anglès) There's no point in being unhappy about growing older. Just think of the millions who have been denied the privilege.
 — Cary Grant
  • Morir-se massa jove és un error. Morir-se massa vell, també. En general, morir-se és sempre un error.[8]
Diccionari per a ociosos, 1964. — Joan Fuster i Ortells
Definició del concepte Morir
  • El secret d'una bona vellesa no és altre cosa que un pacte honrat amb la soledat.[9]
(en castellà) El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad.
 — Gabriel García Márquez
  • Quan ets vell trobes que la major part de la gent que estimaves ha desaparegut, però et queda el record, i el record no mor mai.[10]
 — Moisès Broggi i Vallès

Dites populars[modifica | modifica el codi]

  • Barber vell mal pols té.[11]

Diccionari català-valencià-balear (1926-1962)[modifica | modifica el codi]

Recull de dites populars del Diccionari català-valencià-balear d'Antoni M. Alcover i Francesc de B. Moll: [12]

  • A les velleses es fan les bestieses.
  • El vi és la llet dels vells i la llet el vi dels infants.
  • En la joventut treballs, i en la vellesa badalls.
  • En llurs velleses fan llurs ardideses.
  • Jove que vol envellir, acabada la sopa, un plat de vi.
  • Més se'n moren de joves que de vells.
  • Qui de jove no treballa, quan és vell dorm a la palla.
  • Qui no la fa de jove, la fa de vell.
  • Pel ventrell no s'arriba a vell.[13]

Frases fetes[modifica | modifica el codi]

  • Amb seny de bístia vella.[12]
Amb molta circumspecció
  • Donar els fills mala vellesa als pares.[14]
No tractar-los bé, donar-los disgustos
  • Fer el compte de la vella.[14]
Comptar o fer càlculs per mitjans indirectes, prescindint de les regles normals de l'aritmètica.
  • Més vell que Adam, o que Matusalem, o que l'anar a peu, o que l'arròs a l'olla, o que l'arna, o que la tinya, o que el mal pa, o que els camins, o que el camí de la font, o que el pastar, o que la picor, o que l'escopir en terra, o que el pixar en terra, o que les gallines menjar sense dents, o que el cagar ajupit.[12]
Es diu d'una personao cosa molt vella
  • ¿Què ens hi hem de fer vells, aquí?[14]
Pregunta que fa algú en impacientar-se d'estar molt de temps en el mateix lloc
  • Tenir bona vellesa.[14]
Tenir una vellesa sense els mals propis de la majoria dels ancians
  • Tenir mala vellesa.[14]
Tenir una vellesa amb els mals propis de la majoria dels ancians

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Ausoni, Dècim Magne. Obres. Vol I. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1924 (Fundació Bernat Metge ; 8). 
  2. 2,0 2,1 Bolinches, Antoni. Mil pessics de saviesa : antologia de citacions que inviten a pensar. Barcelona: Mina, 2005. ISBN 8496499340. 
  3. 3,0 3,1 Goethe, Johann Wolfgang von; Maragall, Joan (trad.). Pensaments den Goethe. Barcelona: Biblioteca Popular de L'Avenç, 1910. 
  4. «Espais Escrits. Xarxa del Patrimoni Literari Català». Folgueroles: Espais Escrits. Xarxa del Patrimoni Literari Català, cop. 2006-2008. [Consulta: 25 juliol 2012].
  5. «Quotes». Bette Davis - The Official Web Site. Boston: Bette Davis Foundation. [Consulta: 13 d'agost de 2012].
  6. Añó, Núria. «2066. Comença l'etapa de correcció». Café Babel. [París] (19 de juny de 2006).
  7. «Cary Grant Quotes». The Ultimate Cary Grant Pages. www.carygrant.net, cop. 1997-2009. [Consulta: 27 gener 2013].
  8. Fuster, Joan. Diccionari per a ociosos. Barcelona: Editorial A. C., 1964. 
  9. Honores, Crystal. «Citas de Gabriel García Márquez». About.com, 2013. [Consulta: 21 maig 2013].
  10. Miralles, Francesc (ed.). Les Eines del bricolatge emocional. Barcelona: Columna, 2010. ISBN 9788466413336. 
  11. Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans. Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X. 
  12. 12,0 12,1 12,2 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  13. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; no s'ha proporcionat text per les refs amb l'etiqueta 5milrefranys
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 «Vellesa». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Barcelona : Institut d'Estudis Catalans.