Woodrow Wilson
De Viquidites
| Woodrow Wilson | |
 |
|
| Retrat de Woodrow Wilson | |
| Projectes germans | |
 |
Biografia a la Viquipèdia |
 |
Multimèdia a Commons |
 |
Obres a Viquitexts |
Thomas Woodrow Wilson (Stauton, Virgínia, 28 de desembre de 1856 — Washington, 3 de febrer de 1924) fou un polític nord-americà i el 28è President dels Estats Units d'Amèrica entre 1912 i 1920.
Cites[modifica]
- El món hauria de ser un lloc segur per la democràcia.[1]
- (en anglès) The world must be made safe for democracy.
- Discurs de Woodrow Wilson adreçat al Congrés dels Estats Units, declarant la guerra a Alemanya a la I Guerra Mundial..
- Congrés dels Estats Units (Washington, DC), 2 d'abril de 1917.
- Totes les aspiracions nacionals han de ser respectades; avui en dia els pobles només poden ser dominats i governats amb el seu consentiment.[2]
- (en anglès) National aspirations must be respected; peoples may now be dominated and governed only by their own consent.
- Discurs de Woodrow Wilson adreçat al Congrés dels Estats Units, anomenat The Four Principles of Peace.
- Congrés dels Estats Units (Washington, DC), 11 de febrer de 1918.
- L'autodeterminació no és una expressió qualsevol. És un principi imperatiu de l'acció política que, a partir d'ara, cap estadista pot arriscar-se a ignorar.[2]
- (en anglès) "Self-determination" is not a mere phrase. It is an imperative principle of action, which statesmen will henceforth ignore at their peril.
- Discurs de Woodrow Wilson adreçat al Congrés dels Estats Units, anomenat The Four Principles of Peace.
- Congrés dels Estats Units (Washington, DC), 11 de febrer de 1918.
- Abolir l'antic ordre i establir-ne un de nou.[3]
- (en anglès) To do away with an old order and establish a new one.
- Comentari de la seva postura política poc abans de les negociacions del Tractat de Versalles.
- Desembre 1918.
- El regne de la justícia, basat en el consentiment dels governants i recolzat per l'opinió organitzada de la humanitat.[3]
- (en anglès) The reign of law, based upon the consent of the governed and sustained by the organised opinion of mankind.
- Comentari de la seva postura política poc abans de les negociacions del Tractat de Versalles.
- 1919?.
- Lluitar per un nou ordre a les bones si es pot, o a les males si cal.[3]
- (en anglès) To fight for the new order, agreeably if we can, disagreeably if we must.
- Comentari de la seva postura política poc abans de les negociacions del Tractat de Versalles.
- 1919?.
- ¿És la present guerra una lluita per una pau justa i segura, o per un nou equilibri de poders? Hi ha d'haver no un equilibri de poders sinó una comunitat de poders; no rivalitats organitzades sinó una pau comuna organitzada.
- (en anglès) Is the present war a struggle for a just and secure peace or for a new balance of power? There must be not a balance of power but a community of power. Not organised rivalries but an organised common peace.
- Comentari de la seva postura política envers la 1a Guerra Mundial.
Cites sobre Woodrow Wilson[modifica]
- Només un gest ferm del President salvarà Europa, i potser el món.[3]
- (en anglès) Only a bold stroke by the President will save Europe and perhaps the world.
- Telegrama Joseph Tumulty, secretari personal de Wilson, encorajant-lo en les negociacions del Tractat de Versalles.
- 1919. — Joseph Tumulty
Referències[modifica]
- ↑ Palabras que cambiaron el mundo : 50 discursos que han hecho historia. Barcelona: El Lector Universal, 2007, p. 96-101. ISBN 9788493554514.
- ↑ 2,0 2,1 Wilson, Woodrow. «The Four Principles of Peace». A: War adresses of Woodrow Wilson. Boston, etc.: Ginn and Company, 1918, p. 102-111.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Zweig, Stefan. Moments esteŀlars de la humanitat. Barcelona: Quaderns Crema, 2004, p. 267-285. ISBN 8477274215.
