Ase: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
mCap resum de modificació |
→Dites populars: +dita |
||
| Línia 34: | Línia 34: | ||
| notes = |
| notes = |
||
| refs = <ref name="5milrefranys" /> |
| refs = <ref name="5milrefranys" /> |
||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = El [[sol]] de [[maig]] estella el cap del burro. |
|||
| notes = |
|||
| refs = <ref name=5milrefranys/> |
|||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
Revisió del 19:49, 23 ago 2015
 Ase català | |
| Projectes germans | |
|---|---|
 Article a la Viquipèdia | |
 Definició al Viccionari | |
 Multimèdia a Commons | |
 |
L'ase, ruc o burro (Equus asinus) és un mamífer de la família dels èquids. La paraula "ruc" també s'usa per definir el mascle de l'ase, mentre que la femella és coneguda com a somera.
Dites populars
- A l'ase gemegador, carrega'l sense por.[1]
- Amb l'ase i amb la mala muller, a bastonades hom s'ha de fer.[1]
- Burro mort, civada a la cua.[2]
- Corb, menja carn de burro mort.[3]
- Dona boja i burro guit, bon partit.[1]
- El sol de maig estella el cap del burro.[1]
- L'ase d'en Mora, que de quantes veu s'enamora.[1]
- Moltes lletres i poc suc, també les escriuria un ruc.[4]
- Ni ase ni traginer ni filla d'hostaler.[1]
- Ni bleda ni ruc gruixer ni cigarro de calé.[3]
- No és bon maig, que el ruc no tremoli a l'estable.[5]
- No hi ha març que no marcegi, ni boig que no bogegi, ni fill d'ase que no brami.[1]
- Per Sant Miquel anirem a Santpedor a comprar un burro i ens farem un tip de cabra.[3]
- Somera que té pollí, no va mai dreta al molí.[1]
- Tres coses fan de mal domar: els rucs, les dones i les cordes d'espart.[3]
Diccionari català-valencià-balear (1926-1962)
Recull de dites populars del Diccionari català-valencià-balear d'Antoni M. Alcover i Francesc de B. Moll: [6]
- A Camprodon, fan el burro i no en són.
- A Sant Silvestre, estiren els burros del cabestre (o lliga el burro pel cabestre).
- Desgraciat és l'ase que no pot estrenar albarda.
- (var.) Dolent ha d'esser l'ase que no pot estrenar lo bast.
- Home casat, ruc espatllat.
- Per la corda es troba el ruc.
- Quan s'ase no pot, sa somera ajuda.
- Qui fa tres, ase és.
- Qui renta es cap a s'ase, perd es temps i es lleixiu.
- S'ase no és vell mai.
- Voleu engreixar s'ase? donau-li palla.
Frases fetes
Ésser molt malfeiner
- Rebre més llenya que un ruc d'Urgell.[6]
- Rebre molts cops.
- Dir-li a algú que no té vergonya.
Referències
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars. Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 84-7304-008-2.
- ↑ «Refranero Multilingüe». Madrid: Centro Virtual Cervantes, cop. 1997. [Consulta: 4 juliol 2012].
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans. Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
- ↑ Viladot-Puig, J. El Refranyer de Joan Viladot. Lleida: Pagès editors, 2003. ISBN 849779074X.
- ↑ Amades, Joan. Costums populars de Barcelona. Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1931, p. 126-127.
- ↑ 6,0 6,1 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
- ↑ Gargallo Gregori, Jose. «El Refranyer: Dites i refranys». L'autor, cop. 2010. [Consulta: 18 novembre 2014].