Deng Xiaoping
.jpg) | |
| Projectes germans | |
|---|---|
 Biografia a la Viquipèdia | |
 Multimèdia a Commons | |
| Dades biogràfiques | |
| Naixement |
Guang'an (RP Xina) 22 d'agost de 1904 |
| Mort |
Pequín (RP Xina) 19 de febrer de 1997 (92 anys) |
| Ocupació | Polític, periodista, diplomàtic i cap d'estat |
| Drets d'autor | |
 Les citacions poden estar protegides per drets d'autor. | |
 | |
Deng Xiaoping (Guangan, Sichuan, 22 d'agost de 1904 — Pequín, 19 de febrer de 1997) fou un polític, militar i revolucionari xinès, màxim dirigent de la República Popular de la Xina des de finals de la dècada del 1970 fins a principis de la dècada del 1990. Fou el principal artífex de les reformes econòmiques de mercat conegudes com a «socialisme amb característiques xineses».
Citacions
[modifica | modifica el codi]- «No importa si el gat és blanc o negre; el que importa és que caci ratolins.»[1](en xinès) 不管黑猫白猫，捉住老鼠就是好猫。
Discurs a la Conferència del Secretariat del Comitè Central sobre la recuperació de la producció agrícola, 7 de juliol de 1962Aquesta frase esdevingué el símbol del pragmatisme econòmic de Deng Xiaoping, oposat al dogmatisme ideològic de la Revolució Cultural.
- «Hem de buscar la veritat a partir dels fets.»[2](en xinès) 实事求是。 Discurs pronunciat a la sessió de cloenda de la Conferència de Treball Central del Partit, considerada el punt d'inflexió històric que inicià l'era de la Reforma i l'Obertura, 13 de desembre de 1978
- «Creuar el riu tocant les pedres.»[3](en xinès) 摸着石头过河。 Metàfora utilitzada habitualment durant la dècada de 1980 per descriure el mètode d'assaig i error en les reformes econòmiques xineses, dècada del 1980És una dita tradicional xinesa adoptada per Deng Xiaoping com a metàfora del reformisme gradual.
- «La pobresa no és socialisme»[4](en xinès) 贫穷不是社会主义. Reunió amb una delegació japonesa, 30 de juny de 1984
- «El desenvolupament és l'única veritat dura.»[5](en xinès) 发展才是硬道理。 Afirmació formulada durant la «Inspecció del Sud», gener-febrer de 1992
- «Quan s'obre la finestra per buscar aire fresc, és inevitable que també hi entrin algunes mosques.»[6](en xinès) 打开窗户，新鲜空气进来了，苍蝇也会飞进来。 Converses sobre els efectes de la política d'obertura econòmica, octubre de 1985
Referències
[modifica | modifica el codi]- ↑ Deng, 1994, p. 34.
- ↑ Deng, 1994, p. 141.
- ↑ Vogel, 2011, p. 389.
- ↑ Deng, 1993, p. 64.
- ↑ Deng, 1993, p. 377.
- ↑ Vogel, 2011, p. 442.
Bibliografia
[modifica | modifica el codi]- Deng, Xiaoping. Selected Works of Deng Xiaoping (1975-1982). Tomo II (en anglès). Pequín: Foreign Languages Press, 1994. ISBN 0835124127.
- Deng, Xiaoping. Selected Works of Deng Xiaoping. Tomo III (en xinès). Pequín: Renmin Chubanshe, 1993.
- Vogel, Ezra F. Deng Xiaoping and the Transformation of China (en anglès). Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 2011. ISBN 9780674055445.