Cama: diferència entre les revisions

De Viquidites
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
Cap resum de modificació
Línia 73: Línia 73:
| significat = Corrent. Fugir precipitadament.
| significat = Corrent. Fugir precipitadament.
}}
}}
{{Frase feta

| frase = Carregar-se les cames al coll.
|variant1=Posar-se ses cames dalt es coll.
| refs = <ref name=dcvb/>
| refs1 = <ref name=dcvb/>
| significat = Anar a peu perquè no queda altre remei.
}}
{{Frase feta
| frase = Esser a cames.
|variant1=Estar a cames.
| refs = <ref name=dcvb/>
| refs1 = <ref name=diec/>
| significat = Esser fora de la dificultat o del perill.
}}
{{Frase feta
{{Frase feta
| frase = Estar cama a l'eixà.
| frase = Estar cama a l'eixà.
Línia 83: Línia 96:
| refs = <ref name=dcvb/>
| refs = <ref name=dcvb/>
| significat =Viure sense treballar.
| significat =Viure sense treballar.
}}
{{Frase feta
| frase = Estar sobre les cames.
| refs = <ref name=dcvb/>
| significat = Estar en moviment, sense repòs (Empordà).
}}
{{Frase feta
| frase = Estirar les cames.
|variant1=Estar a cames.
| refs =<ref name=dcvb/>
| refs1 = <ref name=dcvb/>
| significat = Passejar-se.
}}
{{Frase feta
| frase = Fer cama coixa.
|variant1=Fer cama menga.
| refs = <ref name=dcvb/>
| refs1 = <ref name=dcvb/>
| significat = Faltar a un compromís, deixar d'assistir allà on s'havia promès d'anar (Mall.).
}}
}}
{{Frase feta
{{Frase feta
| frase = Fer cames.
| frase = Fer cames.
| refs = <ref name=dcvb/>
| refs = <ref name=dcvb/>
| significat = Moure's, fer gestions per obtenir alguna cosa (Mall., Men.)
| significat = Moure's, fer gestions per obtenir alguna cosa (Mall., Men.).
}}
{{Frase feta
| frase = Fer una cosa davall cama.
| refs = <ref name=dcvb/>
| significat =Fer-la a la babal·là, sense mirar-s'hi ([[Valls]])
}}
{{Frase feta
| frase = Fer per davall cama.
| refs = <ref name=dcvb/>
| significat = Fer una cosa amb gran facilitat (Val.)
}}
{{Frase feta
| frase = No moure [[peu]] ni cama.
| refs = <ref name=dcvb/>
| significat = Estar ben immòbil, com a mort.
}}
}}
{{Frase feta
{{Frase feta
Línia 114: Línia 161:
}}
}}
{{Frase feta
{{Frase feta
| frase = Tenir una cama al calaix.
| frase = Tenir una cama al calaix.
|variant1= Tenir una cama a l'altre [[món]].
|variant2= Tenir una cama al cementeri.
| refs = <ref name=diec/>
| refs = <ref name=diec/>
| refs1 = <ref name=diec/>
| refs2 = <ref name=diec/>
| significat = Ésser molt vell, decrèpit.
| significat = Ésser molt vell, decrèpit.
}}
}}
Línia 122: Línia 173:
| refs = <ref name=diec/>
| refs = <ref name=diec/>
| significat = Estar greument malalt.
| significat = Estar greument malalt.
}}
{{Frase feta
| frase = Trencar les cames [a algú].
| refs = <ref name=dcvb/>
| significat = Posar-li impediments, aturar-lo de fer allò que voldria.
}}
{{Frase feta
| frase = Trencar-se les cames.
| refs = <ref name=dcvb/>
| significat = Caminar molt per obtenir una cosa.
}}

{{Frase feta
| frase = Ventar la cama.
| refs = <ref name=dcvb/>
| significat = Andoiar, anar d'ací d'allà ([[Palma]])
}}

{{Frase feta
| frase = Voltar la cama [a qualcú].
|variant1= Posar-li la cama damunt.
|variant2=Passar-se [algú] per baix cama.
| refs = <ref name=dcvb/>
| refs1 = <ref name=dcvb/>
| significat = Dominar a algú ([[Mallorca]], [[València]])
}}
}}


<!--http://dcvb.iec.cat/results.asp?word=cama per la m-->
<!--http://dcvb.iec.cat/results.asp?word=cama per la aa-->


== Referències ==
== Referències ==

Revisió del 06:07, 24 ago 2017

Cama
Vista lateral de les dues cames de l'ésser humà
Projectes germans
  Article a la Viquipèdia
  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

La cama és el membre inferior del cos humà en llenguatge comú, tot i que anatòmicament és un dels tres segments de l'extremitat inferior, el comprès entre la cuixa i el peu.

Dites populars

  • Cames de rei, llebres agafen.[1]
  • La cama al llit, i el braç al pit.[1]
  • Llarg de cames, curt d'esquena, fuig faena.[1]
  • Qui amb cames d'altri camina, d'enfora tot ho afina.[1]
  • Qui no té memòria, ha de tenir cames.[1]
(var.) Qui no té cap, que tenga cames.
(var.) Qui no té bon cap, que tengui bones cames.
  • Qui té bona cama, té bona mama.[1]
  • Qui té cames, que les trega![1]

Frases fetes i locucions

  • Anar per ses cames.[1]
Frase feta Anar caminant, sense vehicle.
  • Cama a cama.[2]
Frase feta Estar dos jugadors empatats.
  • Cames a l'aire.[1]
Frase feta Amb els peus cap amunt.
  • Cama ací cama allà.[3]
(var.) Cama ençà cama enllà.[1]
Frase feta Eixancat
  • Cames ajudeu-me.[3]
(var.) Cametes ajudeu-me.[3]
(var.) Cametes em valguen.[4]
(var.) Campi qui pugui.[4]
(var.) Donar-ho a ses cames.[1]
Frase feta Corrent. Fugir precipitadament.
  • Carregar-se les cames al coll.[1]
(var.) Posar-se ses cames dalt es coll.[1]
Frase feta Anar a peu perquè no queda altre remei.
  • Esser a cames.[1]
(var.) Estar a cames.[3]
Frase feta Esser fora de la dificultat o del perill.
  • Estar cama a l'eixà.[1]
Frase feta Fstar amb una cama damunt l'altra (Mallorca)
  • Estar cama alta.[1]
Frase feta Viure sense treballar.
  • Estar sobre les cames.[1]
Frase feta Estar en moviment, sense repòs (Empordà).
  • Estirar les cames.[1]
(var.) Estar a cames.[1]
Frase feta Passejar-se.
  • Fer cama coixa.[1]
(var.) Fer cama menga.[1]
Frase feta Faltar a un compromís, deixar d'assistir allà on s'havia promès d'anar (Mall.).
Frase feta Moure's, fer gestions per obtenir alguna cosa (Mall., Men.).
  • Fer una cosa davall cama.[1]
Frase feta Fer-la a la babal·là, sense mirar-s'hi (Valls)
  • Fer per davall cama.[1]
Frase feta Fer una cosa amb gran facilitat (Val.)
Frase feta Estar ben immòbil, com a mort.
  • Passar-ho amb una cama damunt l'altra.[3]
Frase feta A cavall.
  • Passar-se'n ses cames.[1]
Frase feta Anar personalment a qualque banda, pendre's la molèstia d'anar-hi (Empordà).
  • Tenir bona cama.[3]
(var.) Tenir bona gamba.[5]
(var.) Esser de bona cama[1]
Frase feta Ésser bon caminador.
Frase feta Tenir guanyat un dels dos jocs que cal guanyar per a vèncer en una partida.
  • Tenir una cama al calaix.[3]
(var.) Tenir una cama a l'altre món.[3]
(var.) Tenir una cama al cementeri.[3]
Frase feta Ésser molt vell, decrèpit.
  • Tenir una cama al fossar.[3]
Frase feta Estar greument malalt.
  • Trencar les cames [a algú].[1]
Frase feta Posar-li impediments, aturar-lo de fer allò que voldria.
  • Trencar-se les cames.[1]
Frase feta Caminar molt per obtenir una cosa.
  • Ventar la cama.[1]
Frase feta Andoiar, anar d'ací d'allà (Palma)
  • Voltar la cama [a qualcú].[1]
(var.) Posar-li la cama damunt.[1]
(var.) Passar-se [algú] per baix cama.
Frase feta Dominar a algú (Mallorca, València)


Referències

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «cama». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  2. ↑ Espinal, 2004, p. 549.
  3. ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 «cama». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Barcelona : Institut d'Estudis Catalans.
  4. ↑ 4,0 4,1 Espinal, 2004, p. 713.
  5. ↑ Espinal, 2004, p. 277.

Bibliografia

Espinal, Maria Teresa. Diccionari de sinònims de frases fetes (en català). 2a ed. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions; Publicacions de la Universitat de València; Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006. ISBN 84-490-2441-2. 

Obtingut de «https://ca.wikiquote.org/w/index.php?title=Cama&oldid=100363»