Francisco de Quevedo y Villegas: diferència entre les revisions

De Viquidites
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m Revertides les edicions de 195.55.79.12 (discussió) a l'última versió de DocoBot
Línia 11: Línia 11:
| notes =
| notes =
| original = Afición es todo lo que vence la razón.
| original = Afición es todo lo que vence la razón.
| idioma = espanyol
| idioma = castellà
| refs = <ref name="boli" />
| refs = <ref name="boli" />
}}
}}
Línia 20: Línia 20:
| notes =
| notes =
| original = Ayer se fue; mañana no ha llegado.
| original = Ayer se fue; mañana no ha llegado.
| idioma = espanyol
| idioma = castellà
| refs = <ref name="boli" />
| refs = <ref name="boli" />
}}
}}
Línia 26: Línia 26:
| cita = Cap vençut té [[justícia]] si l'ha de jutjar el seu vencedor.
| cita = Cap vençut té [[justícia]] si l'ha de jutjar el seu vencedor.
| original = Ningún vencido tiene justicia si lo ha de juzgar su vencedor.
| original = Ningún vencido tiene justicia si lo ha de juzgar su vencedor.
| idioma = espanyol
| idioma = castellà
| refs = <ref name=senor />
| refs = <ref name=senor />
}}
}}
Línia 32: Línia 32:
| cita = El més segur és no posar-se en perill.
| cita = El més segur és no posar-se en perill.
| original = Lo más seguro es no ponerse en peligro.
| original = Lo más seguro es no ponerse en peligro.
| idioma = espanyol
| idioma = castellà
| refs = <ref name=senor />
| refs = <ref name=senor />
}}
}}
Línia 41: Línia 41:
| notes =
| notes =
| original = El rico come, el [[pobresa|pobre]] se alimenta.
| original = El rico come, el [[pobresa|pobre]] se alimenta.
| idioma = espanyol
| idioma = castellà
| refs = <ref name="citatreball" />
| refs = <ref name="citatreball" />
}}
}}
Línia 50: Línia 50:
| notes =
| notes =
| original = Más fácil es escribir contra la soberbia que vencerla.
| original = Más fácil es escribir contra la soberbia que vencerla.
| idioma = espanyol
| idioma = castellà
| refs = <ref name="boli" />
| refs = <ref name="boli" />
}}
}}
Línia 56: Línia 56:
| cita = La [[supèrbia]] mai baixa d'on puja, però sempre cau d'on va pujar.
| cita = La [[supèrbia]] mai baixa d'on puja, però sempre cau d'on va pujar.
| original = La soberbia nunca baja de donde sube, pero siempre cae de donde subió.
| original = La soberbia nunca baja de donde sube, pero siempre cae de donde subió.
| idioma = espanyol
| idioma = castellà
| refs = <ref name=senor />
| refs = <ref name=senor />
}}
}}
Línia 65: Línia 65:
| notes =
| notes =
| original = Mal abriga al [[pobresa|pobre]] la costumbre de no tener abrigo.
| original = Mal abriga al [[pobresa|pobre]] la costumbre de no tener abrigo.
| idioma = espanyol
| idioma = castellà
| refs = <ref name="citatreball" />
| refs = <ref name="citatreball" />
}}
}}
Línia 71: Línia 71:
| cita = Millor vida és morir que viure mort.
| cita = Millor vida és morir que viure mort.
| original = Mejor vida es morir que vivir muerto.
| original = Mejor vida es morir que vivir muerto.
| idioma = espanyol
| idioma = castellà
| refs = <ref name=senor />
| refs = <ref name=senor />
}}
}}
Línia 80: Línia 80:
| notes =
| notes =
| original = No conviene mostrar la verdad desnuda, sino en camisa.
| original = No conviene mostrar la verdad desnuda, sino en camisa.
| idioma = espanyol
| idioma = castellà
| refs = <ref name="citafamilia" />
| refs = <ref name="citafamilia" />
}}
}}
Línia 89: Línia 89:
| notes =
| notes =
| original = Donde hay poca justicia es un peligro decir la verdad.
| original = Donde hay poca justicia es un peligro decir la verdad.
| idioma = espanyol
| idioma = castellà
| refs = <ref name="boli" />
| refs = <ref name="boli" />
}}
}}
Línia 95: Línia 95:
| cita = Poques vegades qui rep el que no mereix, agraeix el que rep.
| cita = Poques vegades qui rep el que no mereix, agraeix el que rep.
| original = Pocas veces quien recibe lo que no merece, agradece lo que recibe.
| original = Pocas veces quien recibe lo que no merece, agradece lo que recibe.
| idioma = espanyol
| idioma = castellà
| refs = <ref name=senor />
| refs = <ref name=senor />
}}
}}
Línia 104: Línia 104:
| notes =
| notes =
| original = Si quieres que te sigan las mujeres, ponte delante de ellas.
| original = Si quieres que te sigan las mujeres, ponte delante de ellas.
| idioma = espanyol
| idioma = castellà
| refs = <ref name="citamor" />
| refs = <ref name="citamor" />
}}
}}
Línia 113: Línia 113:
| notes =
| notes =
| original = En tanto que en quedase algún catalán, y piedras en los campos desiertos, hemos de tener enemigo y guerra.
| original = En tanto que en quedase algún catalán, y piedras en los campos desiertos, hemos de tener enemigo y guerra.
| idioma = espanyol
| idioma = castellà
| refs = <ref>{{ref-llibre|cognom=Polo|nom=Xavier|títol="Todos los catalanes son una mierda". Les grans gestes contra el franquisme. La història d'una vida|lloc=Barcelona|editorial=Proa|any=2009|isbn=9788484375739|url=https://books.google.cat/books?id=j59cDs2Z3kcC&printsec=frontcover&hl=ca|edició=2a ed. rev}}</ref>
| refs = <ref>{{ref-llibre|cognom=Polo|nom=Xavier|títol="Todos los catalanes son una mierda". Les grans gestes contra el franquisme. La història d'una vida|lloc=Barcelona|editorial=Proa|any=2009|isbn=9788484375739|url=https://books.google.cat/books?id=j59cDs2Z3kcC&printsec=frontcover&hl=ca|edició=2a ed. rev}}</ref>
}}
}}
=== ''La Rebelión de Barcelona. Ni es por el güevo ni es por el fuero'' (1640) ===
=== ''La Rebelión de Barcelona. Ni es por el güevo ni es por el fuero'' (1640) ===
{{Cita|cita = Són els catalans el lladre de tres mans...|refs = <ref name=guevo/>|original = Son los catalanes el ladrón de tres manos, que para robar en las iglesias, hincado de rodillas, juntaba con la izquierda otra de palo, y en tanto que viéndole puestas las dos manos, le juzgaban devoto, robaba con la derecha.|idioma = espanyol}}
{{Cita|cita = Són els catalans el lladre de tres mans...|refs = <ref name=guevo/>|original = Son los catalanes el ladrón de tres manos, que para robar en las iglesias, hincado de rodillas, juntaba con la izquierda otra de palo, y en tanto que viéndole puestas las dos manos, le juzgaban devoto, robaba con la derecha.|idioma = castellà}}
{{Cita|cita = Són els catalans avortament monstruós de la política. Lliures sense senyor...|refs = <ref name=guevo/>|original = Son los catalanes aborto monstruoso de la política. Libres con señor; por esto el conde de Barcelona no es dignidad, sino vocablo y voz desnuda.|idioma = espanyol}}
{{Cita|cita = Són els catalans avortament monstruós de la política. Lliures sense senyor...|refs = <ref name=guevo/>|original = Son los catalanes aborto monstruoso de la política. Libres con señor; por esto el conde de Barcelona no es dignidad, sino vocablo y voz desnuda.|idioma = castellà}}


== Referències ==
== Referències ==
Línia 131: Línia 131:


{{ORDENA:Quevedo y Villegas, Francisco de}}
{{ORDENA:Quevedo y Villegas, Francisco de}}
[[Categoria:Escriptors en espanyol]]
[[Categoria:Escriptors en castellà]]
[[Categoria:Escriptors espanyols]]
[[Categoria:Escriptors espanyols]]
[[Categoria:Poetes espanyols]]
[[Categoria:Poetes espanyols]]

Revisió del 16:51, 4 oct 2017

Infotaula de personaFrancisco de Quevedo y Villegas
Retrat de Francisco de Quevedo
Projectes germans
  Biografia a la Viquipèdia
  Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement Madrid, 
14 de setembre de 1584 (Julià)
Mort Villanueva de los Infantes, 
8 de setembre de 1645 (60 anys)
Ocupació Escriptor i poeta
Els drets d'autor han expirat
Modifica dades a Wikidata

Francisco de Quevedo y Villegas (Madrid, 14 de setembre de 1580 — Villanueva de los Infantes, Castella la Nova, 8 de setembre de 1645) fou un poeta i prosista castellà, una de les màximes figures del barroc.

Citacions

(en castellà) Afición es todo lo que vence la razón.
  • Avui no és ahir; demà no ha arribat.[1]
(en castellà) Ayer se fue; mañana no ha llegado.
  • Cap vençut té justícia si l'ha de jutjar el seu vencedor.[2]
(en castellà) Ningún vencido tiene justicia si lo ha de juzgar su vencedor.
  • El més segur és no posar-se en perill.[2]
(en castellà) Lo más seguro es no ponerse en peligro.
(en castellà) El rico come, el pobre se alimenta.
  • És més fàcil escriure contra la supèrbia que vèncer-la.[1]
(en castellà) Más fácil es escribir contra la soberbia que vencerla.
  • La supèrbia mai baixa d'on puja, però sempre cau d'on va pujar.[2]
(en castellà) La soberbia nunca baja de donde sube, pero siempre cae de donde subió.
  • Mal abriga al pobre el costum de no tenir abric.[3]
(en castellà) Mal abriga al pobre la costumbre de no tener abrigo.
  • Millor vida és morir que viure mort.[2]
(en castellà) Mejor vida es morir que vivir muerto.
  • No convé mostrar la veritat despullada, sinó en camisa.[4]
(en castellà) No conviene mostrar la verdad desnuda, sino en camisa.
  • On hi ha poca justícia és greu tenir raó.[1]
(en castellà) Donde hay poca justicia es un peligro decir la verdad.
  • Poques vegades qui rep el que no mereix, agraeix el que rep.[2]
(en castellà) Pocas veces quien recibe lo que no merece, agradece lo que recibe.
  • Si vols que et segueixin les dones, posa-t'hi al davant.[5]
(en castellà) Si quieres que te sigan las mujeres, ponte delante de ellas.
(en castellà) En tanto que en quedase algún catalán, y piedras en los campos desiertos, hemos de tener enemigo y guerra.

La Rebelión de Barcelona. Ni es por el güevo ni es por el fuero (1640)

  • Són els catalans el lladre de tres mans...[7]
(en castellà) Son los catalanes el ladrón de tres manos, que para robar en las iglesias, hincado de rodillas, juntaba con la izquierda otra de palo, y en tanto que viéndole puestas las dos manos, le juzgaban devoto, robaba con la derecha.
  • Són els catalans avortament monstruós de la política. Lliures sense senyor...[7]
(en castellà) Son los catalanes aborto monstruoso de la política. Libres con señor; por esto el conde de Barcelona no es dignidad, sino vocablo y voz desnuda.

Referències

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Bolinches, Antoni. Mil pessics de saviesa : antologia de citacions que inviten a pensar. Barcelona: Mina, 2005. ISBN 8496499340. 
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Señor, Luis. Diccionario de citas. 2a ed. Madrid: Espasa, 1999. ISBN 8423994155. 
  3. ↑ 3,0 3,1 Doval, Gregorio. 1001 citas y frases ingeniosas sobre el Trabajo y el Dinero. Madrid: Santos Rodríguez, 2008. ISBN 9788497634380. 
  4. ↑ Doval, Gregorio. 1001 citas y frases ingeniosas sobre la Familia y los Amigos. Madrid: Santos Rodríguez, 2008. ISBN 9788497634403. 
  5. ↑ Doval, Gregorio. 1001 citas y frases ingeniosas sobre el Amor, el Sexo y el Matrimonio. Madrid: Santos Rodríguez, 2008. ISBN 9788497634236. 
  6. ↑ Polo, Xavier. "Todos los catalanes son una mierda". Les grans gestes contra el franquisme. La història d'una vida. 2a ed. rev. Barcelona: Proa, 2009. ISBN 9788484375739. 
  7. ↑ 7,0 7,1 Quevedo, Francisco de. «La Rebelión de Barcelona. Ni es por el güevo ni es por el fuero». A: Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas. Madrid: Imprenta y estereotípia de M. Rivadeneyra, 1852, p. 281-286. 
Obtingut de «https://ca.wikiquote.org/w/index.php?title=Francisco_de_Quevedo_y_Villegas&oldid=102256»