Paul Éluard: diferència entre les revisions

Paul Éluard
Projectes germans
	Biografia a la Viquipèdia
	Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	Saint-Denis (França), ; 14 de desembre de 1895
Mort	Charenton-le-Pont (França), ; 18 de novembre de 1952 (56 anys)
Ocupació	Escriptor, polític, poeta i membre de la Resistència Francesa
	Els drets d'autor han expirat

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior Edició següent →

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió del 22:13, 6 nov 2017

Paul Éluard, sobrenom amb el què és conegut Eugène Émile Paul Grindel (Saint-Denis, Sena, 14 de desembre de 1895 — Charenton, 18 de novembre de 1952) fou un poeta francès.

Citacions

Hi ha altres mons, però són en aquest.^[1]

(en francès) Il y a un autre monde mais il est dans celui-ci.

La preocupació sexual és l'arrel de tota l'activitat de l'esperit.^[2]

(en francès) La préoccupation sexuelle est à la base de toute l'activité de l'esprit.

Recherches sur la sexualité.

No n'hi ha pas possibilitats, només n'hi ha cites.^[2]

(en francès) Il n'y a pas de hasards, il n'y a que des rendez-vous.

Has d'abusar sempre de la teva llibertat.^[2]

(en francès) Il faut toujours abuser de sa liberté.

Carta a Gala.

152 proverbes mis au goût du jour (1925)

Pàgina principal: 152 proverbes mis au gout du jour

No cregueu en el perfum de les flors.^[3]

(en francès) Ne brûlez pas les parfums dans les fleurs.

Proverbe 3.

Els sacerdots sempre tenen por.^[3]

(en francès) Les curés ont toujours peur.

Proverbe 24.

El sol no brilla per qualsevol persona.^[3]

(en francès) Le soleil ne luit pour personne.

Proverbe 27.

No cosiu els animals.^[3]

(en francès) Il ne faut pas coudre les animaux.

Proverbe 27.

Has de vèncer la teva mare mentre sigui jove.^[3]

(en francès) Il faut battre sa mère pendant qu’elle est jeune.

Proverbe 40.

El silenci fa plorar les mares.^[3]

(en francès) Le silence fait pleurer les mères.

Proverbe 47.

No hi ha pas desig sense una reina.^[3]

(en francès) Il n’y a pas de désir sans reine.

Proverbe 49.

Una dona nua aviat s'enamora.^[3]

(en francès) Une femme nue est bientôt amoureuse.

Proverbe 49.

La fulla precedeix el vent.^[3]

(en francès) La feuille précède le vent.

Proverbe 65.

Els nens que parlen no ploren.^[3]

(en francès) Els nens que parlen no ploren.

Proverbe 76.

Un somni sense estrelles, és un somni oblidat.^[2]

(en francès) Un rêve sans étoiles est un rêve oublié.

Proverbe 142.

Referències

↑ Hernàndez, 2011.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «Paul Eluard a dit...» (en francès). Scope avec Evene. [Consulta: 30 octubre 2017].
↑ ^3,00 ^3,01 ^3,02 ^3,03 ^3,04 ^3,05 ^3,06 ^3,07 ^3,08 ^3,09 Éluard; Péret, 1925.

Bibliografia

Éluard, Paul; Péret, Benjamin. 152 proverbes mis au gout du jour (en francès). Paris: La Révolution Surréaliste, 1925.
Hernàndez, Gaspar. El arte de vivir: (aforismos de escritores) (en castellà). Barcelona: Luciérnaga, 2011. ISBN 9788492545599.

[FOOTNOTEHernàndez2011-1] Hernàndez, 2011.

[evene-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «Paul Eluard a dit...» (en francès). Scope avec Evene. [Consulta: 30 octubre 2017].

[FOOTNOTEÉluardPéret1925-3] 3,00 ^3,01 ^3,02 ^3,03 ^3,04 ^3,05 ^3,06 ^3,07 ^3,08 ^3,09 Éluard; Péret, 1925.

[1]

[2]

[3]

@@ Línia 44: / Línia 44: @@
 | original = Ne brûlez pas les parfums dans les fleurs.
 | idioma = francès
-}}{{Cita
+}}
+{{Cita
 | cita = Els sacerdots sempre tenen por.
 | refs = {{sfn|Éluard|Péret|1925}}
@@ Línia 51: / Línia 52: @@
 | original = Les curés ont toujours peur.
 | idioma = francès
-}}{{Cita
+}}
+{{Cita
 | cita = El [[sol]] no brilla per qualsevol persona.
 | refs = {{sfn|Éluard|Péret|1925}}
@@ Línia 58: / Línia 60: @@
 | original = Le soleil ne luit pour personne.
 | idioma = francès
-}}{{Cita
+}}
+{{Cita
 | cita = No cosiu els animals.
 | refs = {{sfn|Éluard|Péret|1925}}
@@ Línia 65: / Línia 68: @@
 | original = Il ne faut pas coudre les animaux.
 | idioma = francès
-}}{{Cita
+}}
+{{Cita
 | cita = Has de vèncer la teva mare mentre sigui jove.
 | refs = {{sfn|Éluard|Péret|1925}}
@@ Línia 72: / Línia 76: @@
 | original = Il faut battre sa mère pendant qu’elle est jeune.
 | idioma = francès
-}}{{Cita
+}}
+{{Cita
 | cita = El [[silenci]] fa plorar les mares.
 | refs = {{sfn|Éluard|Péret|1925}}
@@ Línia 79: / Línia 84: @@
 | original = Le silence fait pleurer les mères.
 | idioma = francès
-}}{{Cita
+}}
+{{Cita
 | cita = No hi ha pas desig sense una reina.
 | refs = {{sfn|Éluard|Péret|1925}}
@@ Línia 86: / Línia 92: @@
 | original = Il n’y a pas de désir sans reine.
 | idioma = francès
-}}{{Cita
+}}
+{{Cita
 | cita = Una dona nua aviat s'enamora.
 | refs = {{sfn|Éluard|Péret|1925}}
@@ Línia 93: / Línia 100: @@
 | original = Une femme nue est bientôt amoureuse.
 | idioma = francès
-}}{{Cita
+}}
+{{Cita
 | cita = La fulla precedeix el vent.
 | refs = {{sfn|Éluard|Péret|1925}}
 | lloc = Proverbe 65
-| data =
 | original = La feuille précède le vent.
 | idioma = francès
-}}{{Cita
+}}
+{{Cita
 | cita = Els nens que parlen no ploren.
 | refs = {{sfn|Éluard|Péret|1925}}
 | lloc = Proverbe 76
-| data =
 | original = Els nens que parlen no ploren.
 | idioma = francès
-}}{{Cita
+}}
+{{Cita
 | cita = Un [[somni]] sense [[estrelles]], és un somni oblidat.
 | refs = <ref name=evene/>
@@ Línia 119: / Línia 127: @@
 == Bibliografia ==
+* {{Ref-llibre|cognom=Éluard|nom=Paul|cognom2=Péret|nom2=Benjamin|títol=152 proverbes mis au gout du jour|llengua=francès|data=1925|editorial=La Révolution Surréaliste|lloc=Paris}}
 *{{Ref-llibre|cognom=Hernàndez|nom=Gaspar|títol=El arte de vivir: (aforismos de escritores)|llengua=castellà|data=2011|editorial=Luciérnaga|lloc=Barcelona|isbn=9788492545599}}