Ovidi: diferència entre les revisions

De Viquidites
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
Rescat de fonts 1 I etiquetatge 0 com a trencat #IABot (v2.0beta10ehf1)
Línia 230: Línia 230:
{{Referències|refs=
{{Referències|refs=
<ref name=GranLibro>{{ref-llibre| cognom = Ortega Blake|nom=Arturo|títol=El Gran libro de las frases célebres|editorial=Random House Mondadori; Grijalbo|lloc=México, D.F.|any=2013|isbn=9789707803510|url=http://books.google.cat/books?id=QJIAVIKP1dgC&printsec=frontcover&hl=ca}}</ref>
<ref name=GranLibro>{{ref-llibre| cognom = Ortega Blake|nom=Arturo|títol=El Gran libro de las frases célebres|editorial=Random House Mondadori; Grijalbo|lloc=México, D.F.|any=2013|isbn=9789707803510|url=http://books.google.cat/books?id=QJIAVIKP1dgC&printsec=frontcover&hl=ca}}</ref>
<ref name="llibertat">{{Ref-llibre | cognom = Torralba |nom=Francesc |enllaçautor= |coautors= |títol=La llibertat que necessites |url=http://www.francesctorralba.com/catala/detall_llibre.php?recordID=83 |editorial=Ara Llibres |lloc=Badalona |data=2010 |isbn=9788492552948 }}</ref>
<ref name="llibertat">{{Ref-llibre |cognom=Torralba |nom=Francesc |enllaçautor= |coautors= |títol=La llibertat que necessites |url=http://www.francesctorralba.com/catala/detall_llibre.php?recordID=83 |editorial=Ara Llibres |lloc=Badalona |data=2010 |isbn=9788492552948 |consulta=1340021960 |arxiuurl=https://web.archive.org/web/20120713141942/http://www.francesctorralba.com/catala/detall_llibre.php?recordID=83 |arxiudata=1342189182 }}</ref>
<ref name="amors">{{Ref-llibre | cognom = Ovidi Nasó |nom=Publi |enllaçautor= |coautors= |títol=Amors |url=http://books.google.es/books?id=noJignth9DsC&hl=ca |editorial=Fundació Bernat Metge |lloc=Barcelona |data=1971 |col·lecció=Fundació Bernat Metge ; 180 |isbn= }}</ref>
<ref name="amors">{{Ref-llibre | cognom = Ovidi Nasó |nom=Publi |enllaçautor= |coautors= |títol=Amors |url=http://books.google.es/books?id=noJignth9DsC&hl=ca |editorial=Fundació Bernat Metge |lloc=Barcelona |data=1971 |col·lecció=Fundació Bernat Metge ; 180 |isbn= }}</ref>
<ref name="pontiques">{{Ref-llibre | cognom = Ovidi Nasó |nom=Publi |títol=Pòntiques |url=http://books.google.es/books?id=BVxjqxv6NuwC&dq=ca |editorial=Fundació Bernat Metge |lloc=Barcelona |data=1984-1985 |col·lecció=Fundació Bernat Metge ; 225, 235 |isbn=8472252531 }}</ref>
<ref name="pontiques">{{Ref-llibre | cognom = Ovidi Nasó |nom=Publi |títol=Pòntiques |url=http://books.google.es/books?id=BVxjqxv6NuwC&dq=ca |editorial=Fundació Bernat Metge |lloc=Barcelona |data=1984-1985 |col·lecció=Fundació Bernat Metge ; 225, 235 |isbn=8472252531 }}</ref>

Revisió del 11:25, 2 des 2018

Infotaula de personaOvidi
Gravat de Publi Ovidi Nasó
Projectes germans
  Biografia a la Viquipèdia
  Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement Sulmona (Itàlia), 
20 de març de 43 aC
Mort Constanța (Romania), 
17 dC (58/59 anys)
Ocupació Poeta
Els drets d'autor han expirat
Modifica dades a Wikidata

Publi Ovidi Nasó [Publius Ovidius Naso] (Sulmona, 20 de març de 43 aC - Tomis, 17 dC), va ser un poeta romà famós pel seu Art amatoria, i transformacions mitològiques. Categoritzat juntament amb Virgili i Horaci com un dels tres poetes canònics de la literatura llatina.

Citacions

  • Aprofita les ocasions.[1]
  • Déu ha donat a l'home un rostre elevat i la possibilitat de mirar el cel.[1]
  • Que d'altres s'enamorin de l'antic; jo em felicito d'haver nascut ara; aquest segle s'avé amb els meus gustos.[1]
  • Sempre és millor la collita al camp dels altres.[1]
  • Si vols que t'estimin, sigues amable.[1]
  • Fujo del que em segueix i segueix el que em defuig.[2]

Art amatòria (Ars amatoria)

  • És un mèrit escàs guardar silenci sobre certs fets, però és una falta greu parlar d'allò que s'ha de callar.[3]
(en llatí) Exigua est virtus praestare silentia rebus, at contra gravis est culpa tacenda loqui.
Llibre II.
  • Sóc el poeta dels pobres, perquè vaig ser pobre quan vaig estimar.[3]
(en llatí) Pauperibus vates ego sum, quia pauper amavi.
Llibre II.
  • No puc viure ni amb tu ni sense tu.[3]
(en llatí) Sic ego non sine te, nec tecum vivere possum.
Llibre XII, § 46.

Les Metamorfosis (Metamorphosen, 1-8 dC)

  • Nosaltres dos som multitud.[1]
(en llatí) Nos duo turba sumus.
Llibre I.
  • L'abundància m'ha fet pobre.[4]
Metamorfosis.

Amors (Amores, 10 aC)

  • L'Amor turmenta molt més acerbament i més ferotgement els qui es resisteixen que no pas els qui es reconeixen esclaus seus.[5]
(en llatí) Acrius inuitos multoque ferocius urget, quam qui seruitium ferre fatentur, Amor.
Llibre I, § 2.
  • La nit i l'Amor i el vi no m'aconsellen cap moderació; la primera desconeix el pudor; Líber i l'Amor, la paüra.[5]
(en llatí) Nox et Amor vinumque nihil moderabile suadent; illa pudore vacat, Liber Amorque metu
Llibre I, § 6.
(en llatí) Militat omnis amans.
Llibre I, § 9.
  • No puc viure ni amb tu ni sense tu.[3]
(en llatí) Sic ego non sine te, nec tecum vivere possum.
Llibre III, § 11,39.

Heroïdes (5 aC)

(en llatí) Res est solliciti plena timoris amor.
Heroïdes. Llibre I. Penelope Vl.
  • Els gustos es tornen hàbits.[3]
(en llatí) Abeunt studia in mores.
Heroïdes. Llibre XV. Sappho Phaoni.

Remeis a l'amor (Remedia amoris, 5 aC)

Pàgina principal: Remeis a l'amor
  • Si algú estima allò que li agrada d'estimar, que gaudeixi abrusant-se feliçment i navegui a la mercè del seu vent.[7]
(en llatí) Si quis amat quod amare iuuat, feliciter ardens / Gaudeat et uento nauiget ille suo.
(en llatí) Pro vitio virtus crimina saepe tulit.
  • No et calen indrets isolats —l'isolament acreix les fúries de l'amor—[7]
(en llatí) Non tibi secretis —augent secreta furores—
  • És vergonyós de veure un home i una dona, units suara, esdevenir de sobte enemics.[7]
(en llatí) Turpe vir et mulier, iuncti modo, protinus hostes.
(en llatí) Vina parant animum Veneri.

Cosmètics per a la cara (Medicamina faciei, 5 aC)

  • Una cara te més atractiu si l'acompanya un bon caràcter.[7]
(en llatí) Ingenio facies conciliante placet.
  • L'amor funda en el caràcter és durador; la bellesa serà devastada per l'edat i les arrugues solcaran el visatge seductor.[7]
(en llatí) Certus amor morum et: formam populabitur aetas, / Et placitus rugis vultus aratus erit.

Pòntiques (10 dC)

  • Si no trobes gens de benevolença, les llàgrimes guanyaran benevolença per a tu.[8]
(en llatí) Gratia si nulla est, lacrimae tibi gratia fient.
Pontiques (Ex Ponto). Libri III-IV.
  • La meva gratitud per la vostra conducta morirà quan el meu cos consumit serà reduït a cendra.[8]
(en llatí) Tunc igitur meriti morietur gratia uestri, cum cinis absumpto corpore factus ero.
Pòntiques (Ex Ponto). Libri III-IV.
  • Els nostres escrits plauen gairebé sempre després de la mort, car l'enveja acostuma a atacar els vivents i a especejar-los amb dent injusta.[8]
(en llatí) Scripta placent a morte fere, quia laedere uiuos liuor et iniusto carpere dente solet.
Pòntiques (Ex Ponto). Libri III-IV.

Referències

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Torralba, 2009.
  2. ↑ Ortega Blake, Arturo. El Gran libro de las frases célebres. México, D.F.: Random House Mondadori; Grijalbo, 2013. ISBN 9789707803510. 
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Peris i Juan, 2004.
  4. ↑ Torralba, Francesc. La llibertat que necessites. Badalona: Ara Llibres, 2010. ISBN 9788492552948 [Consulta: 1340021960]. 
  5. ↑ 5,0 5,1 Ovidi Nasó, Publi. Amors. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1971 (Fundació Bernat Metge ; 180). 
  6. ↑ «La parella ideal». Bricolatge emocional. Barcelona: Televisió de Catalunya, 07-07-2010. [Consulta: 23 juny 2012].
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 Ovidi Nasó, 1979.
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 Ovidi Nasó, Publi. Pòntiques. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1984-1985 (Fundació Bernat Metge ; 225, 235). ISBN 8472252531. 

Bibliografia

  • Ovidi Nasó, Publi. Remeis a l'amor ; Cosmètics per a la cara (en llatí-català). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1979 (Fundació Bernat Metge ; 206). ISBN 8472251462. 
  • Peris i Juan, Antoni. Diccionari de locucions i frases llatines. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2001. ISBN 8441208786. 
  • Torralba, Francesc. Paraules per ser feliç. Badalona: Ara Llibres, 2009. ISBN 9788492552702. 
Obtingut de «https://ca.wikiquote.org/w/index.php?title=Ovidi&oldid=113239»