Dia: diferència entre les revisions

De Viquidites
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m enllaços, replaced: Dormir → dormir AWB
m Bot esborrant espais innecessaris
Línia 1: Línia 1:
{{ca antic}}
{{ca antic}}
{{Tema
{{Tema
| imatge = William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Day (1881).jpg
| imatge = William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Day (1881).jpg
| descripció = [[Hèmera]], divinitat grega que personifica el dia
| descripció = [[Hèmera]], divinitat grega que personifica el dia
| Viccionari = Dia
| Viccionari = Dia
}}
}}
Un '''{{w|dia}}''' és l'interval de temps, variable segons l'època de l'[[any]] i [[latitud]], que s'inicia amb la sortida del [[sol]] i acaba amb el seu ocàs, en oposició a la [[nit]]. En altre sentit és la unitat de temps equivalent a 24 hores de mitjana, és a dir, el període que triga la [[Terra]] a girar 360 graus sobre el seu eix.
Un '''{{w|dia}}''' és l'interval de temps, variable segons l'època de l'[[any]] i [[latitud]], que s'inicia amb la sortida del [[sol]] i acaba amb el seu ocàs, en oposició a la [[nit]]. En altre sentit és la unitat de temps equivalent a 24 hores de mitjana, és a dir, el període que triga la [[Terra]] a girar 360 graus sobre el seu eix.
== Citacions ==
== Citacions ==
{{cita
{{cita
| cita = El dia promès és a prop.
| cita = El dia promès és a prop.
| autor = [[Virgili]]
| autor = [[Virgili]]
| lloc = ''Eneida''
| lloc = ''Eneida''
| data = I aC
| data = I aC
|idioma = llatí
|idioma = llatí
|original= Expectada dies aderat.
|original= Expectada dies aderat.
| notes =
| notes =
| refs =<ref>{{ref-llibre|cognom=Stone|nom=Jon R.|títol=The Routledge Dictionary of Latin Quotations|pàgines=157|editorial=Routledge|any=2013|isbn=9781135881108}}</ref>
| refs =<ref>{{ref-llibre|cognom=Stone|nom=Jon R.|títol=The Routledge Dictionary of Latin Quotations|pàgines=157|editorial=Routledge|any=2013|isbn=9781135881108}}</ref>
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Què és l'[[alegria]]? O què és ser alegre? És estar present en un mateix; però ser vertaderament actual a un mateix equival a aquest avui, aquest estar al dia, ser de veritat al dia.
| cita = Què és l'[[alegria]]? O què és ser alegre? És estar present en un mateix; però ser vertaderament actual a un mateix equival a aquest avui, aquest estar al dia, ser de veritat al dia.
| autor = [[Søren Kierkegaard]]
| autor = [[Søren Kierkegaard]]
| lloc = ''The Lily of the Field, The Bird of the Air: Three Devotional Discourses''
| lloc = ''The Lily of the Field, The Bird of the Air: Three Devotional Discourses''
| data = 1849
| data = 1849
| notes =
| notes =
| original = <!-- What is joy? or what is it to be joyful? It is to be present to oneself; but to be truly present to oneself is this thing of 'today', that is, this thing of being today, of truly being today.-->
| original = <!-- What is joy? or what is it to be joyful? It is to be present to oneself; but to be truly present to oneself is this thing of 'today', that is, this thing of being today, of truly being today.-->
Línia 29: Línia 29:
{{Cita
{{Cita
| cita = La millor manera de començar el dia és: en despertar pensar si podrem fer [[feliç]] com a mínim una [[persona]].
| cita = La millor manera de començar el dia és: en despertar pensar si podrem fer [[feliç]] com a mínim una [[persona]].
| autor = [[Nietzsche]]
| autor = [[Nietzsche]]
| lloc = «Neuntes Hauptstück. Der Mensch mit sich allein» (cap XI), ''Menschliches, Allzumenschliches''
| lloc = «Neuntes Hauptstück. Der Mensch mit sich allein» (cap XI), ''Menschliches, Allzumenschliches''
| data = 1878
| data = 1878
| notes =
| notes =
| original = Das beste Mittel, jeden Tag gut zu beginnen, ist: beim Erwachen daran zu denken, ob man nicht wenigstens einem Menschen eine Freude machen könne.
| original = Das beste Mittel, jeden Tag gut zu beginnen, ist: beim Erwachen daran zu denken, ob man nicht wenigstens einem Menschen eine Freude machen könne.
Línia 38: Línia 38:
}}
}}
{{cita
{{cita
| cita = ... gosem el dia séns mirâ endarrera, / sense pensâ amb els dies que vindran.
| cita = ... gosem el dia séns mirâ endarrera, / sense pensâ amb els dies que vindran.
| autor = [[Joan Maragall i Gorina]]
| autor = [[Joan Maragall i Gorina]]
| lloc = «Cant de Novembre», ''Visions i Cants''
| lloc = «Cant de Novembre», ''Visions i Cants''
| data = 1900
| data = 1900
|idioma =
|idioma =
|original=
|original=
| notes =
| notes =
| refs =<ref>{{ref-llibre|cognom=Maragall|nom=Joan|títol=Visions i cants|editorial=Minimal|any=2014|isbn=9788416196678|url=https://books.google.ca/books?id=_6gcCwAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false}}</ref>
| refs =<ref>{{ref-llibre|cognom=Maragall|nom=Joan|títol=Visions i cants|editorial=Minimal|any=2014|isbn=9788416196678|url=https://books.google.ca/books?id=_6gcCwAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false}}</ref>
}}
}}


== Dites populars ==
== Dites populars ==
{{Dita
{{Dita
| dita = De dia va ma [[dona]], i de nits crema s'[[oli]].
| dita = De dia va ma [[dona]], i de nits crema s'[[oli]].
|var=
|var=
| notes =
| notes =
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
}}
}}
{{Dita
{{Dita
| dita = Entre el dia i la [[nit]], no hi ha [[paret]] ni tabic.
| dita = Entre el dia i la [[nit]], no hi ha [[paret]] ni tabic.
|var=
|var=
| notes =
| notes =
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
}}
}}
{{Dita
{{Dita
| dita = El dia ho escampa i la nit ho arreplega.
| dita = El dia ho escampa i la nit ho arreplega.
| notes =
| notes =
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
}}
}}
{{Dita
{{Dita
| dita = El [[món]] no és fet en un dia.
| dita = El [[món]] no és fet en un dia.
|var=
|var=
| notes =
| notes =
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
}}
}}


{{Dita
{{Dita
| dita = Hi ha més dies que llonganisses.
| dita = Hi ha més dies que llonganisses.
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}{{sfn|Fontana|Gargallo|Pàmies|Ugarte|2016|pp=8}}
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}{{sfn|Fontana|Gargallo|Pàmies|Ugarte|2016|pp=8}}
| notes =
| notes =
| variant1 = Hi ha més dies que llonganisses, i més [[setmanes]] que [[botifarres]].
| variant1 = Hi ha més dies que llonganisses, i més [[setmanes]] que [[botifarres]].
| variant2 = Hi ha més anys que capellans i més dies que [[llonganisses]].
| variant2 = Hi ha més anys que capellans i més dies que [[llonganisses]].
}}
}}
{{Dita
{{Dita
| dita = Molts de dies bons fan un [[any]] dolent.
| dita = Molts de dies bons fan un [[any]] dolent.
|var=
|var=
| notes =
| notes =
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
}}
}}
{{Dita
{{Dita
Línia 92: Línia 92:
}}
}}
{{Dita
{{Dita
| dita = Per a l'[[home]] ocupat no hi ha dia llarg.
| dita = Per a l'[[home]] ocupat no hi ha dia llarg.
|var=
|var=
| notes =
| notes =
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
}}
}}
{{Dita
{{Dita
| dita = Quan el dia creix, el [[fred]] neix.
| dita = Quan el dia creix, el [[fred]] neix.
| variant1 = Quan lo dia creix, creix la [[fam]] i creix lo fred.
| variant1 = Quan lo dia creix, creix la [[fam]] i creix lo fred.
| notes =
| notes =
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
}}
}}
{{Dita
{{Dita
| dita = Qui dia passa, any empeny.
| dita = Qui dia passa, any empeny.
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}{{sfn|Pàmies|Palou|2012|pp=}}
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}{{sfn|Pàmies|Palou|2012|pp=}}
| notes =
| notes =
|var=
|var=
}}
}}
{{Dita
{{Dita
| dita = Tal te donarà el bon dia, qui et trairia si pusquia.
| dita = Tal te donarà el bon dia, qui et trairia si pusquia.
|var=
|var=
| notes =
| notes =
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
}}
}}


Línia 120: Línia 120:
| frase = Dia afortunat.
| frase = Dia afortunat.
| significat = Dia en què tot va bé.
| significat = Dia en què tot va bé.
| refs = <ref name=diec/>
| refs = <ref name=diec/>
}}
}}
{{Frase feta
{{Frase feta
Línia 126: Línia 126:
|var=
|var=
| significat = Dia mig ennuvolat sense arribar a ploure.
| significat = Dia mig ennuvolat sense arribar a ploure.
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
}}
}}
[[Fitxer:Camel on a sand dune (3679335104).jpg|right|thumb|300px|«Dia covat.»]]
[[Fitxer:Camel on a sand dune (3679335104).jpg|right|thumb|300px|«Dia covat.»]]
Línia 133: Línia 133:
|var=
|var=
| significat = Dia en què no corre [[aire]], amb molta xafogor.
| significat = Dia en què no corre [[aire]], amb molta xafogor.
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
}}
}}
{{Frase feta
{{Frase feta
| frase = Dia d'abstinència.
| frase = Dia d'abstinència.
| significat = Dia en què no es menja [[carn]] per raons religioses.
| significat = Dia en què no es menja [[carn]] per raons religioses.
| refs = <ref name=diec/>
| refs = <ref name=diec/>
}}
}}
{{Frase feta
{{Frase feta
Línia 144: Línia 144:
|var=
|var=
| significat = Dia en què es llaura una extensió de [[sòl|terra]].
| significat = Dia en què es llaura una extensió de [[sòl|terra]].
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
}}
}}
{{Frase feta
{{Frase feta
| frase = Dia dels fets.
| frase = Dia dels fets.
| significat = Dia en què es produeixen uns fets objecte d'una actuació judicial.
| significat = Dia en què es produeixen uns fets objecte d'una actuació judicial.
| refs = <ref name=diec/>
| refs = <ref name=diec/>
}}
}}
{{Frase feta
{{Frase feta
Línia 155: Línia 155:
|var= Nit i dia.
|var= Nit i dia.
| significat = Durant el dia i durant la nit, sense parar.
| significat = Durant el dia i durant la nit, sense parar.
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
}}
}}
{{Frase feta
{{Frase feta
| frase = Dia rodó.
| frase = Dia rodó.
| significat = Dia feiner entre dos dies de festa.
| significat = Dia feiner entre dos dies de festa.
| refs = <ref name=diec/>
| refs = <ref name=diec/>
}}
}}
{{Frase feta
{{Frase feta
| frase = D'un dia a l'altre.
| frase = D'un dia a l'altre.
| significat = En un curt espai de temps.
| significat = En un curt espai de temps.
| refs = <ref name=diec/>
| refs = <ref name=diec/>
}}
}}
{{Frase feta
{{Frase feta
Línia 171: Línia 171:
|var= El millor dia.
|var= El millor dia.
| significat = Cosa que pot succeir sense dia fixat.
| significat = Cosa que pot succeir sense dia fixat.
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
}}
}}
[[Fitxer:Globe Sundial, Marine Walk, Swansea, Wales.JPG|right|thumb|300px|«Dia rodó.»]]
[[Fitxer:Globe Sundial, Marine Walk, Swansea, Wales.JPG|right|thumb|300px|«Dia rodó.»]]
Línia 178: Línia 178:
|var = Tal dia com avui
|var = Tal dia com avui
| significat = En un dia d'un any passat d'igual data.
| significat = En un dia d'un any passat d'igual data.
| refs = <ref name=diec/>
| refs = <ref name=diec/>
}}
}}
{{Frase feta
{{Frase feta
| frase = Fer del dia nit i de la nit dia.
| frase = Fer del dia nit i de la nit dia.
| significat = [[dormir]] durant el dia i estar despert durant la nit.
| significat = [[dormir]] durant el dia i estar despert durant la nit.
| refs = <ref name=diec>{{diec|dia}}</ref>
| refs = <ref name=diec>{{diec|dia}}</ref>
}}
}}
{{Frase feta
{{Frase feta
Línia 189: Línia 189:
| significat = Dormir durant el dia i estar despert durant la nit.
| significat = Dormir durant el dia i estar despert durant la nit.
| significat = Arribar tard.
| significat = Arribar tard.
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
}}
}}
{{Frase feta
{{Frase feta
Línia 195: Línia 195:
|var =
|var =
| significat = Informar sobre uns fets determinats.
| significat = Informar sobre uns fets determinats.
| refs = <ref name=diec/>
| refs = <ref name=diec/>
}}
}}
{{Frase feta
{{Frase feta
Línia 201: Línia 201:
|var =
|var =
| significat = Estar en un estat d'ànim que no és bo per a res.
| significat = Estar en un estat d'ànim que no és bo per a res.
| refs = <ref name=diec/>
| refs = <ref name=diec/>
}}
}}
{{Frase feta
{{Frase feta
Línia 207: Línia 207:
|var =
|var =
| significat = Quedar un nombre limitat de dies a viure o a ésser vigent.
| significat = Quedar un nombre limitat de dies a viure o a ésser vigent.
| refs = <ref name=diec/>
| refs = <ref name=diec/>
}}
}}
{{Frase feta
{{Frase feta
Línia 213: Línia 213:
|var= Un dia sí i l'altre no.
|var= Un dia sí i l'altre no.
| significat = Cada dos dies.
| significat = Cada dos dies.
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}}
}}
}}


Revisió del 00:04, 3 juny 2019

Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra.
Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.
Dia
Hèmera, divinitat grega que personifica el dia
Projectes germans
  Article a la Viquipèdia
  Definició al Viccionari
  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

Un dia és l'interval de temps, variable segons l'època de l'any i latitud, que s'inicia amb la sortida del sol i acaba amb el seu ocàs, en oposició a la nit. En altre sentit és la unitat de temps equivalent a 24 hores de mitjana, és a dir, el període que triga la Terra a girar 360 graus sobre el seu eix.

Citacions

  • El dia promès és a prop.[1]
(en llatí) Expectada dies aderat.
Eneida, I aC. — Virgili
  • Què és l'alegria? O què és ser alegre? És estar present en un mateix; però ser vertaderament actual a un mateix equival a aquest avui, aquest estar al dia, ser de veritat al dia.[2]
The Lily of the Field, The Bird of the Air: Three Devotional Discourses, 1849. — Søren Kierkegaard
  • La millor manera de començar el dia és: en despertar pensar si podrem fer feliç com a mínim una persona.[3]
(en alemany) Das beste Mittel, jeden Tag gut zu beginnen, ist: beim Erwachen daran zu denken, ob man nicht wenigstens einem Menschen eine Freude machen könne.
«Neuntes Hauptstück. Der Mensch mit sich allein» (cap XI), Menschliches, Allzumenschliches, 1878. — Nietzsche
  • ... gosem el dia séns mirâ endarrera, / sense pensâ amb els dies que vindran.[4]
«Cant de Novembre», Visions i Cants, 1900. — Joan Maragall i Gorina

Dites populars

  • De dia va ma dona, i de nits crema s'oli.[5]
  • Entre el dia i la nit, no hi ha paret ni tabic.[5]
  • El dia ho escampa i la nit ho arreplega.[5]
  • El món no és fet en un dia.[5]
  • Hi ha més dies que llonganisses.[5][6]
(var.) Hi ha més dies que llonganisses, i més setmanes que botifarres.
(var.) Hi ha més anys que capellans i més dies que llonganisses.
  • Molts de dies bons fan un any dolent.[5]
  • No diguis mal d'un dia que passat no sia.[7]
  • Per a l'home ocupat no hi ha dia llarg.[5]
  • Quan el dia creix, el fred neix.[5]
(var.) Quan lo dia creix, creix la fam i creix lo fred.
  • Qui dia passa, any empeny.[5][8]
  • Tal te donarà el bon dia, qui et trairia si pusquia.[5]

Frases fetes i locucions

  • Dia afortunat.[9]
Frase feta Dia en què tot va bé.
  • Dia carregat.[5]
Frase feta Dia mig ennuvolat sense arribar a ploure.
«Dia covat.»
Frase feta Dia en què no corre aire, amb molta xafogor.
  • Dia d'abstinència.[9]
Frase feta Dia en què no es menja carn per raons religioses.
  • Dia de de llaurar.[5]
Frase feta Dia en què es llaura una extensió de terra.
  • Dia dels fets.[9]
Frase feta Dia en què es produeixen uns fets objecte d'una actuació judicial.
Frase feta Durant el dia i durant la nit, sense parar.
Frase feta Dia feiner entre dos dies de festa.
  • D'un dia a l'altre.[9]
Frase feta En un curt espai de temps.
  • El dia menys pensat.[5]
Frase feta Cosa que pot succeir sense dia fixat.
«Dia rodó.»
  • En tal dia com avui.[9]
Frase feta En un dia d'un any passat d'igual data.
  • Fer del dia nit i de la nit dia.[9]
Frase feta dormir durant el dia i estar despert durant la nit.
  • Fer gran dia.[5]
Frase feta Arribar tard.
  • Posar al dia.[9]
Frase feta Informar sobre uns fets determinats.
Frase feta Estar en un estat d'ànim que no és bo per a res.
  • Tenir els dies comptats.[9]
Frase feta Quedar un nombre limitat de dies a viure o a ésser vigent.
  • Un dia per l'altre.[5]
Frase feta Cada dos dies.

Referències

  1. ↑ Stone, Jon R. The Routledge Dictionary of Latin Quotations. Routledge, 2013, p. 157. ISBN 9781135881108. 
  2. ↑ «The Lily Of The Field, The Bird Of The Air». sorenkierkegaard.org. [Consulta: 27 desembre 2016].
  3. ↑ «Friedrich Wilhelm Nietzsche: Menschliches, Allzumenschliches». gutenberg.spiegel.de. Spiegel. [Consulta: 27 desembre 2016].
  4. ↑ Maragall, Joan. Visions i cants. Minimal, 2014. ISBN 9788416196678. 
  5. ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 5,15 5,16 Alcover; Moll, 2002.
  6. ↑ Fontana et al., 2016, p. 8.
  7. ↑ Víctor Pàmies i Riudor. «300 dites i refranys que faran història». [Consulta: 27 gener 2015].
  8. ↑ Pàmies; Palou, 2012.
  9. ↑ 9,00 9,01 9,02 9,03 9,04 9,05 9,06 9,07 9,08 9,09 «dia». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Barcelona : Institut d'Estudis Catalans.

Bibliografia

Obtingut de «https://ca.wikiquote.org/w/index.php?title=Dia&oldid=119511»