Gener: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
a l'article corresponent |
|||
| Línia 91: | Línia 91: | ||
| refs = <ref name="cervantes" /> |
| refs = <ref name="cervantes" /> |
||
}} |
}} |
||
=== Dites del santoral català === |
|||
==== Cap d'any (1 de gener) ==== |
|||
{{AP|Cap d'any}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = [[Ceba]] de Cap d'any fa bon averany. |
|||
| refs = {{sfn|''Cinc mil''|1965|pp=93-95|ref=5000}} |
|||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Per any nou, un pas de bou. |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=28-30}} |
|||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = [[Pluja]] per Cap d'any, mal any. |
|||
| notes = |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=28-30}} |
|||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Primer d'any [[lleganya|llegany]], mal any. |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=28-30}} |
|||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Qui treballa el dia de [[Cap d'any]] treballa tot l'any. |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=28-30}} |
|||
}} |
|||
==== Dia de Reis (6 de gener) ==== |
|||
{{AP|Dia de Reis}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Pels [[Reis]] ase és qui no ho coneix. |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=28-30}} |
|||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Pels [[Reis]], el dia creix i el fred neix. |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=28-30}}{{sfn|''Cinc mil''|1965|pp=93-95|ref=5000}} |
|||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Pels [[Reis]], un pas de vell. |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=28-30}} |
|||
}} |
|||
==== Sant Antoni (17 de gener) ==== |
|||
{{AP|Sant Antoni}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Sant Antoni del porquet a les velles fa carassa i a les joves fa l'ullet. |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=28-30}} |
|||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Sant Antoni del porquet del gener n'és el disset. |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=28-30}} |
|||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Per Sant Antoni ja es comença a fer el Toni. |
|||
| notes = El Toni és una referència a l'ínici de les festes de Carnestoltes |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=28-30}} |
|||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Per Sant Antoni, un fred com un dimoni. |
|||
| refs = <ref name="alcover" /> |
|||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Per Sant Antoni, un pas de dimoni. |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=28-30}} |
|||
}} |
|||
==== Sant Sebastià (20 de gener) ==== |
|||
{{AP|Sant Sebastià}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Per Sant Sebastià, ase serà qui no ho coneixerà. |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=28-30}} |
|||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Per Sant Sebastià, l'[[oreneta]] ve i el tord se'n va. |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=28-30}} |
|||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Per Sant Sebastià, un pas de marrà. |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=28-30}} |
|||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Per Sant Sebastià, una hora s'allarga ja. |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=28-30}} |
|||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Per Sant Sebastià s'allarga el dia, una hora per cada cap. |
|||
| refs = {{sfn|''Cinc mil''|1965|pp=93-95|ref=5000}} |
|||
}} |
|||
==== Santa Agnès (21 de gener) ==== |
|||
{{AP|Santa Agnès}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Santa Agnès si duu bon temps, les [[Vinya|vinyes]] aniran bé. |
|||
| refs = {{sfn|''Cinc mil''|1965|pp=93-95|ref=5000}} |
|||
}} |
|||
==== Sant Fructuós (21 de gener) ==== |
|||
{{AP|Sant Fructuós}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Sembre l'all per Sant Fruitós i serà ben rabiós. |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1982|ref=volum I}} |
|||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Si per Sant Fruitós fa sol, any de fruita, si [[Déu]] vol. |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1982|ref=volum I}} |
|||
}} |
|||
==== Sant Vicenç (22 de gener) ==== |
|||
{{AP|Sant Vicenç}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Sant Vicens, treu fred i porta el vent. |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=28-30}} |
|||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Per Sant Vicens, cauen els glaços i entren els vents. |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=28-30}} |
|||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Per Sant Vicens, el sol ja baixa pels [[torrents]], i on no baixarà casa ni [[vinya]] no s'hi farà. |
|||
| refs = {{sfn|Amades|1931|pp=28-30}} |
|||
}} |
|||
{{Dita |
|||
| dita = Per Sant Vicenç, marxen les boires i vénen els vents. |
|||
| refs = {{sfn|''Cinc mil''|1965|pp=93-95|ref=5000}} |
|||
}} |
|||
=== Dites relacionades amb els [[arbre]]s i la collita === |
=== Dites relacionades amb els [[arbre]]s i la collita === |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
Revisió del 11:40, 9 gen 2020
 | |
| Projectes germans | |
|---|---|
 Article a la Viquipèdia | |
 Definició al Viccionari | |
 Multimèdia a Commons | |
 |
El gener és el primer més de l'any. Comença onze dies després del solstici d'hivern i té 31 dies.
Dites populars
- Any comencem, la fi vegem.[1]
- A mig gener lloga jornaler.[2]
- Al gener, tanca la porta i encén el braser.[3]
- De geners n'hi ha hagut molts de bons; de febrers, no gaires.[4]
- Feina de gener no la canviïs per diner.[2]
- El gener és la clau de l'any.[2]
- El gener és l'hereu de l'any, i el desembre, l'avi.[2]
- El gener és el mes primer i de tots el més cavaller.[2]
- El gener és el mes vertader perquè és el primer.[2]
- El gener és un bon cavaller.[2]
- Matiner de gener, gastador d'oli.[2]
- Matiner de gener, que així que surt ja es pon.[2]
- Mes de gener, mes malfeiner.[2]
- Passat el gener lloga jornaler, que si feina vol fer no et doldrà el diner.[2]
- Pel gener així que matineja ja vespreja.[2]
- Pel gener, el millor ofici és pastisser.[3]
- Refranys i geners són verdaders.[2]
- Si al gener la merita va per l'horta, fes foc i tanca la porta.[3]
- Si el gener no naixia l'any no s'acabaria.[2]
- El sol de gener emmascara més que un carboner.[3]
- Pel desembre i pel gener, no siguis matiner.[5]
Dites relacionades amb els arbres i la collita
- A pesar del gener floreix l'ametller.[4]
- Flor de gener no omple el gener.[6]
- Pel gener flors, pel maig dolors.[4]
- Si pel gener veus terrejar, posa't a cantar, i si veus verdejar, posa't a plorar.[7]
- Si vols ceba de diner, planta-la pel gener.[6]
- Pel gener, el camp llaurar, la vinya podar i el vi trascolar.[6]
- Vols conèixer el gener? Mira l'ametller.[6]
Dites relacionades amb el bestiar i els animals
- A mig gener, cada gallina al joquer.[3]
- Ah gener, generot, que m'has mort les ovelles i l'esquellot.[3]
- Besuc pel gener, menjar de cavaller.[8]
- De gener a gener el lluç va bé.[9]
- Gener florit, abellar ric.[3]
- Mata el porc pel gener, si vols que es conservi bé.[10]
- Pel gener, cada ovella amb son corder; si no a la tripa al braguer.[10]
- Pollastre de gener, cada ploma val un diner.[4]
- Quan el mussol canta en gener, un altre hivern que ve.[4]
- Segons sia el gener menjaràs el pa de l'any que ve.[2]
- Si canta la granota pel gener, tanca el graner.[2]
- Si el gripau canta pel gener un any de fam ve.[2]
Dites relacionades amb els gats
Dites i refranys sobre els gats de gener:
- Gat de gener, ratador i mioler.[2]
- Gats de gener valen molt diner.[2]
- Gat miolador, gener a la porta.[2]
- Pel gener, bodes de gats i marramaus pels terrats.[2]
- Pel gener els gats al joquiner.[2]
- Pel gener els gats cerquen muller.[2]
- Pel gener i pel febrer marramaus fins al celler.[2]
- Quan el gat miola, el gener s'acosta.[2]
Dites relacionades amb la lluna
Dites i refranys sobre la lluna de gener:
- Vegeu també: Lluna
- De la lluna del gener el cinquè dia veuràs quin any tindràs.[2]
- De llunes, la del gener i la de l'agost també.[2]
- Dels amors sempre el primer, i de llunes, la del gener.[2]
- La lluna de gener fa sortir la formiga del formiguer.[2]
- La lluna de gener i el sol d'agost són els millors de tots.[2]
- Lluna de gener l'amor prevé.[4]
- La lluna de gener la reina del cel és.[2]
- La lluna de gener, pariona no té.[2]
- La lluna de gener set virtuts té.[2]
- Lluna nova de gener molta pluja duu al darrer.[2]
- Les nits de gener les més clares i les més fredes de l'any solen ser.[2]
- Pel gener mana la lluna i pel juliol mana el sol.[2]
- Si vols cebes de diner sembra-les pel creixent de la lluna del gener.[2]
Dites relacionades amb la meteorologia
- Aigua de gener omple bótes i graner, i la pica d'oli també.[11]
- Aigua de gener, poc blat al graner.[11]
- Gener abeurat, febrer gelat.[11]
- Gener amarat, mig any assegurat.[11]
- Gener eixut, tot l'any put.[11]
- Gener mullat, bo per a la terra i mal per al ramat.[10]
- El gener serè i gelador.[2]
- El gener va gelar sa mare en el llevaner.[2]
- Glaçades de gener la terra estoven bé.[2]
- L'aigua del gener emprenya l'oliver.[11]
- La neu al gener, s'hi asseu com un cavaller.[11]
- Mes de gener, mes de geler.[2]
- Moltes pluges en gener mala anyada solen fer[4]
- Neu al gener, tot l'any va bé.[11]
- No és bon gener si no es gela l'aigua en el calder.[2]
- Pel gener es gelen les bledes al calder.[2]
- La pluja de gener omple la bóta i el graner.[11]
- Pluja pel gener, blat a la sitja i vi al celler.[11]
- Si glaça molt pel gener, vinga jeure i no fer res.[2]
- Trons de gener, pagès, estintola el graner.[11]
- Trons pel gener, desembarassa el graner.[11]
- Si no plou pel gener, mal va el graner.[6]
Referències
- ↑ 1,0 1,1 Gelabert i Fiet, Eduard. «Vell i nou: refranys de ma terra». A: Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore (en català). Barcelona: AGM, 1973, p. 158-171.
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 2,20 2,21 2,22 2,23 2,24 2,25 2,26 2,27 2,28 2,29 2,30 2,31 2,32 2,33 2,34 2,35 2,36 2,37 2,38 2,39 2,40 2,41 2,42 2,43 Amades, 1982.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 19 abril 2024].
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 Amades, 1931, p. 28-30.
- ↑ Sevilla Muñoz, J.; Zurdo Ruiz-Ayúcar, M.I.T. (dir.). «Refranero multilingüe». Madrid: Instituto Cervantes (Centro Virtual Cervantes), 2009. [Consulta: 19 abril 2024].
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 Cinc mil, 1965, p. 93-95.
- ↑ Amades, 1982, p. 298.
- ↑ Pàmies, Víctor. «Refranyer temàtic». L'autor. Arxivat de l'original el 1482295780. [Consulta: 1542217972].
- ↑ Parés i Puntas, 1999.
- ↑ 10,0 10,1 10,2 Amades, Joan. Vocabulari dels pastors (en català). Barcelona: Imprenta de la Casa de Caritat, 1932.
- ↑ 11,00 11,01 11,02 11,03 11,04 11,05 11,06 11,07 11,08 11,09 11,10 11,11 11,12 11,13 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «gener». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
Bibliografia
- Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any (en català). Vol. I. Hivern. Barcelona: Salvat, 1982. ISBN 84-345-3673-0.
- Amades, Joan. Costums populars de Barcelona (en català). Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1931.
- Amades, Joan. Vocabulari dels pastors (en català). Barcelona: Imprenta de la Casa de Caritat, 1932.
- Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
- Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
| |||||
