Ametller: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m →Dites populars: enllaç, replaced: secret → secret (2) AWB |
Cap resum de modificació |
||
| Línia 8: | Línia 8: | ||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = ''A pesar'' del [[febrer]], ha de florir l'ametller. |
| dita = ''A pesar'' del [[febrer]], ha de florir l'ametller. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}} |
||
| registre = català arcaic |
| registre = català arcaic |
||
| variant1 = A despit del febrer, floreix l'ametller. |
| variant1 = A despit del febrer, floreix l'ametller. |
||
| Línia 16: | Línia 16: | ||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Ametler, no faces via, que [[gel]]arà qualque dia. |
| dita = Ametler, no faces via, que [[gel]]arà qualque dia. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Ametler abundós, agre segur. |
| dita = Ametler abundós, agre segur. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Ametler abundós prop d'es camí, agre segur. |
| dita = Ametler abundós prop d'es camí, agre segur. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| Línia 32: | Línia 32: | ||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = De [[flor]]s d'ametler dins es gener, no n'umplen paners. |
| dita = De [[flor]]s d'ametler dins es gener, no n'umplen paners. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = El [[secret]] de l'ametller, que el sap un de cada [[carrer]]. |
| dita = El [[secret]] de l'ametller, que el sap un de cada [[carrer]]. |
||
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999|pp=561-566 |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999|pp=561-566}} |
||
| variant1 = El [[secret]] de l'ametller, que el sap un de cada [[carrer]]. El secret de l'ametlló, jo el puc saber i tu no. |
|||
| refs1 = {{sfn|Gomis i Mestre|2015|pp=65-68}} |
|||
| registre = [[Olot]] |
| registre = [[Olot]] |
||
| registre1 = [[Olot]] |
|||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| Línia 53: | Línia 56: | ||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Per [[Sant Valentí]], l'ametler a florir. |
| dita = Per [[Sant Valentí]], l'ametler a florir. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Alcover|Moll|2002}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| Línia 65: | Línia 68: | ||
| registre = [[Camp de Tarragona]] |
| registre = [[Camp de Tarragona]] |
||
}} |
}} |
||
== Corrandes == |
|||
{{Dita |
|||
| dita = —Noia, noieta, / que fas aquí dalt? / —Trenco ametlletes / pel pobre pardal. / —No n'hi trenquis gaires, / que li faran mal. |
|||
| registre = [[Blanes]] |
|||
| refs = {{sfn|Gomis i Mestre|2015|pp=65-68}} |
|||
| ⚫ | |||
== Corrandes == |
== Corrandes == |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| Línia 83: | Línia 94: | ||
}} |
}} |
||
== Referències == |
== Referències == |
||
{{referències |
{{referències}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
== Bibliografia == |
== Bibliografia == |
||
| ⚫ | |||
* {{gomis}} |
* {{gomis}} |
||
* {{Parés}} |
* {{Parés}} |
||
Revisió del 10:14, 7 jul 2020
 Ametller florit | |
| Projectes germans | |
|---|---|
 Article a la Viquipèdia | |
 Definició al Viccionari | |
 Espècie a Viquiespècies | |
 Multimèdia a Commons | |
| Taxonomia | |
| Espècie | Prunus amygdalus |
| Regne | planta |
 | |
L'ametller o ametler (Prunus amygdalus) és un arbre de fulla caducifòlia d'origen oriental. De la família de les rosàcies, molt cultivat a la regió mediterrània, de fulles lanceolades i dentades, i de flors blanques o feblement rosades que apareixen en gran abundor, abans que les fulles, en ple hivern. El seu fruit és l'ametlló, i la llavor s'anomena ametlla.
Dites populars
- (var.) A despit del febrer, floreix l'ametller.[2](Avinyonet del Puigventós)
- Ametler, no faces via, que gelarà qualque dia.[1]
- Ametler abundós, agre segur.[1]
- Ametler abundós prop d'es camí, agre segur.[1]
- Atrevit com l'ametller, imprudent com l'avellaner.[3]
- De flors d'ametler dins es gener, no n'umplen paners.[1]
- El secret de l'ametller, que el sap un de cada carrer.[3](Olot)
- (var.) El secret de l'ametller, que el sap un de cada carrer. El secret de l'ametlló, jo el puc saber i tu no.[2](Olot)
- El secret de l'ametller, que ningú havia de saber-lo i tothom el va saber.[3]
- Flor d'ametller omple el graner.[3]
- L'ametller no dóna el fruit sinó a còpia de garrotades.[3]
- Per Sant Valentí, l'ametler a florir.[1]
- Quan en març trona, l'ametlla és bona.[2](Camp de Tarragona)
- Vols conèixer el gener? Mira l'ametller.[2](Camp de Tarragona)
Corrandes
- —Noia, noieta, / que fas aquí dalt? / —Trenco ametlletes / pel pobre pardal. / —No n'hi trenquis gaires, / que li faran mal.[2](Blanes)
Corrandes
- Jo en tenia un ametller
Nostre Senyor me'l donà;
altres collien el fruit
i jo no hi podia arribar.[2](La Ribera d'Ebre) - Maria, flor de les flors,
no tiris aigua al carrer,
que les pedres tornen blanques
com la flor de l'ametller.[2](Esparreguera)
Frases fetes i locucions
- Florir l'ametller.[2]
Tornar-se blanc els cabells.
Referències
Bibliografia
- Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «ametller». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
- Gomis i Mestre, Cels. Botànica popular catalana : dites i tradicions populars referents a les plantes (en català). La Bisbal d'Empordà: Sidillà, 2015 (Talaia clàssics, núm. 2). ISBN 9788494256462.
- Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.