Proverbis xinesos: diferència entre les revisions

De Viquidites
Contingut suprimit Contingut afegit
m r2.7.1) (Robot modifica: ro:Proverbe chinezești
Línia 241: Línia 241:
[[pl:Przysłowia chińskie]]
[[pl:Przysłowia chińskie]]
[[pt:Provérbios chineses]]
[[pt:Provérbios chineses]]
[[ro:Proverbe chinezeşti]]
[[ro:Proverbe chinezești]]
[[ru:Китайские пословицы]]
[[ru:Китайские пословицы]]
[[sk:Čínske príslovia]]
[[sk:Čínske príslovia]]

Revisió del 20:32, 11 feb 2011

Proverbis xinesos :

Proverbis

  • "Que curiós és l'home, néixer no ho demana, viure no en sap, morir no ho vol !."
  • "Li vaig demanar a Déu tot per gaudir la vida, i ell em va donar vida per gaudir-ho tot."
  • "Afortunat qui viu temps interessants."
  • "El fet de menjar bambú tendre, recorda l'home que el va plantar."
  • "Estima als teus veïns, però no llencis la tanca."
  • "Estima'm quan menys ho mereixi, ja que és quan més ho necessito."
  • "Abans d'iniciar la tasca de canviar el món, dóna tres voltes per casa teva."
  • "Aprendre sense pensar és inútil, pensar sense aprendre perillós". (Confuci)
  • "Afanya't.. lentament."
  • "Quan Déu vol enviar un desastre sobre una persona, primer li envia una mica de sort perquè gaudeixi i mira si la pot rebre d'una manera decorosa. Quan Déu vol enviar benediccions sobre una persona, primer li envia una mica de desventures per veure com les pot suportar. "
  • "Quan el diner parla, la veritat calla."
  • "Quan arribis a l'última pàgina, tanca el llibre."
  • "Quan el geni apunta a la Lluna, l'estúpid es queda mirant el dit."
  • "Quan tres van junts n'hi ha d'haver un que mani."
  • "Quan t'inundi una enorme alegria, no prometis res a ningú. Quan et domini un gran enuig, no contestis cap carta."
  • "No prometis res quan et sentis eufòric, no responguis cap carta quan et sentis iracund."
  • "Diguem-ho i ho oblidaré, mostrem'ho i podria recordar, involucra'm i ho entendré."
  • "Gaudeix la vida, és més tard del que creus."
  • "L'aigua fa surar el vaixell, però també el pot enfonsar."
  • "Fins l'arbre més fort i frondós viu del que té a sota."
  • "El que vam fer el dia abans és el que ens porta la felicitat de bon matí ..."
  • "El cor mai parla, però cal escoltar-lo per a entendre'l."
  • "El drac immòbil en les aigües profundes es converteix en presa dels crancs."
  • "El jade necessita ser tallat per ser una gemma."
  • "El gos a la gossera es rasca les puces, el gos que caça no les sent."
"El drac immòbil en les aigües profundes es converteix en presa dels crancs."
  • "Qui fa una mala acció i té por que se sàpiga, té encara una bona llavor dins la seva maldat, el que fa un bé i està ansiós de que tothom ho sàpiga, té una mala arrel dins la seva bondat."
  • "El que estudia deu anys en la foscor serà universalment conegut com vulgui."
  • "El que ha mogut la muntanya és el que va començar per treure les petites pedres."
  • "El que fa el dels altres fa el seu".
  • "El que tem patir, pateix de temor."
  • "El que veu el cel en l'aigua veu els peixos en els arbres".
  • "El savi no diu el que sap i el neci no sap el que diu."
  • "El treball del pensament s'assembla a la perforació d'un pou: l'aigua és tèrbola al principi, però després es clarifica."
  • "És més fàcil doblegar el cos que la voluntat."
  • "És més fàcil saber com es fa una cosa que fer-la."
  • "És millor encendre una espelma que maleir la foscor."
  • "És millor tornar enrere que perdre's en el camí."
  • "Exigeix-te molt a tu mateix i espera poc dels altres. Així t'estalviaràs disgustos." (Confuci, 551-479 aC)
  • "Guanyar un procés és guanyar una gallina i perdre una vaca."
  • "S'ha de pujar la muntanya com un vell per arribar al cim com un jove."
  • "Fins i tot les torres més altes comencen a terra."
  • "Mai busquis les respostes als llocs on no existeixen."
  • "La gent s'arregla cada dia els cabells, per què no el cor?"
  • "La innocència d'un ratolí pot moure un elefant."
  • "La llengua resisteix perquè és tova; les dents es trenquen perquè són dures."
  • "La medicina només pot curar les malalties curables."
  • "La muntanya és pesada, però una papallona aixeca a un gat en l'aire."
  • "La pobresa fa lladres i l'amor poetes."
  • "La primera vegada és una gràcia, la segona vegada és una regla."
  • "La porta més ben tancada és aquella que es pot deixar oberta."
  • "La saviesa consisteix en saber que se sap el que se sap i saber que no se sap el que no se sap."
  • "L'estupidesa es situa sempre a primera fila per ser vista. La intel·ligència, en canvi, es situa darrere per observar."
  • "Les benediccions mai venen per parells, i els infortunis mai vénen sols."
  • "Les bones fonts es coneixen en les grans sequeres, els bons amics, en les èpoques de desgràcia."
  • "Les grans ànimes tenen voluntats, les dèbils només desitjos."
  • "Les tombes s'obren a cada instant i es tanquen per sempre."
  • "Els camins bells no porten gaire lluny."
  • "Més difícil que obrir una botiga per comerciar és mantenir-la oberta."
  • "Més val una cullerada de sort que un tonell de saviesa."
  • "M'ho van explicar i ho vaig oblidar. Ho vaig veure i ho vaig entendre. Ho vaig fer i ho vaig aprendre." (Confuci, 551-479 aC)
  • "Morir sense perir, és presència eterna."
  • "Res falta en els funerals dels rics, llevat algú que senti la seva mort."
  • "Res senta millor al cos que el creixement de l'esperit"
  • "Ningú es banya dues vegades en el mateix riu, ja que sempre és un altre riu i un altra persona."
  • "No confonguis, genet, el galopar del cavall amb els batecs del teu propi cor."
  • "No desesperis: dels núvols més negres en cau aigua neta i fecunda."
  • "Mai desesperis, fins i tot en les més ombrívoles afliccions, doncs dels núvols negres en cau aigua neta i fecundant"
  • "No hi ha menjar que no embafi, ni vici que no enfadi."
  • "No pots canviar la direcció del vent, però pots canviar l'angle de les teves veles."
  • "No pots impedir que les aus de la tristesa volin cap a tu, però pots evitar que facin niu en els teus cabells."
  • "No satisfeu mai fins a la sacietat els vostres desitjos, així us podreu proporcionar nous plaers."
  • "No matis mai una mosca sobre el cap d'un tigre."
  • "Mai es perden els anys que es treu una dona; van a parar sempre a qualsevol de les seves amigues."
  • "Per a qui no sap a on vol anar, tots els camins serveixen."
  • "Pregunta a l'home amb experiència, no a l'home amb estudis."
  • "Pregunta el que no sàpigues i passaràs per ximple uns minuts, no ho preguntis, i seràs ximple tota la vida." -Variant de:
  • "Qui fa una pregunta és ignorant cinc minuts; qui no la fa serà sempre ignorant."
  • "Qui no sap somriure, que no posi botiga. (Confuci).
  • "L'home que no sap somriure no ha d'obrir la botiga."
  • "Qui cedeix el pas eixampla el camí."
  • "Qui trepitja amb suavitat arriba lluny."
  • "Si l'alumne no supera al mestre, ni és bo l'alumne, ni és bo el mestre."
  • "Si el cos és dret tan és que l'ombra sigui torta."
  • "Si ets pacient en un moment d'ira, evitaràs cent dies de tristesa."
  • "Si fas plans per un any, sembra arròs. Si els fas per a dos lustres, planta arbres. Si els fas per a tota la vida, educa una persona."
  • "Si em dones peix, menjaré avui, si m'ensenyes a pescar podré menjar demà."
  • "Si no vols que se sàpiga, no ho facis."
  • "Si caus set vegades, aixeca't vuit."
  • "Si et sentes en el camí, posa't de cara al que encara has de caminar i d'esquena al que ja has fet."
  • "Si un problema té solució, no cal preocupar-se. Si no té solució, preocupar no serveix de res."
  • "Només nedant contra corrent és possible arribar a la font del riu."
  • "Un floc de neu mai cau en el lloc equivocat."
  • "Un home té l'edat de la dona a qui estima."
  • "Un viatge de deu mil quilòmetres comença amb un sol pas."
  • "Una simple espurna pot iniciar un foc que cremi tot un prat."
  • "Una gota de tinta, pot més que cent memòries privilegiades."
  • "Viu cada dia de la teva vida com si fos l'últim ... un dia encertaràs"
  • "No n'hi ha prou d'anar a pescar amb bones intencions. També cal portar una xarxa"
  • "No et preocupis per no ser conegut. Preocupa't per ser digne de que se't conegui"
  • "Gaudeix només els plaers del moment"
  • "L'amor no es demana, es mereix"
  • "Cerca una llum en lloc d'estar maleint eternament la foscor"
  • "Al mal temps, bona cara!"