Anníbal: diferència entre les revisions

De Viquidites
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
mCap resum de modificació
mCap resum de modificació
Línia 8: Línia 8:
}}
}}


'''{{w|Anníbal Barca}}''' [''Hannibal''] (?, 247 aC - ?, 183 aC) fou un general cartaginès, un dels més famosos de l'antiguitat.
'''{{w|Anníbal Barca}}''' [''Hannibal''] (?, 247 aC — ?, 183 aC) fou un general cartaginès, un dels més famosos de l'antiguitat.


== Cites ==
== Cites ==
{{Cita
==Documentades==
| cita = Alliberem als romans de la seva gran preocupació, ja que no poden esperar massa la mort d'un home vell.

| lloc = ''Història de Roma'' (''Ad Urbe Condita''). Llibre XXIX. Epígraf 51
⚫
*'''Liberemus diuturna cura populum Romanum, quando mortem senis exspectare longum censent.''' també citat com a '''Solvamus diuturna …'''
| data =
**Traducció: Alliberem als romans de la seva preocupació, ja que l'espera de la [[mort]] d'un [[home|home]] vell se'ls fa massa llarga. - ''[[Últimes paraules]]'', segons l'''Ab urbe condita'' de [[Livi]], llibre 39, 51.
| notes =

⚫
| original = Liberemus diuturna cura populum Romanum, quando mortem senis exspectare longum censent.
| idioma = llatí
| refs = <ref name=livi/>
}}
⚫
== Cites sobre Anníbal ==
{{Cita
| cita = Saps vèncer, Anníbal, però no saps aprofitar la victòria
| autor = Maharbal
| lloc = ''Història de Roma'' (''Ad Urbe Condita''). Llibre XXII. Epígraf 51
| data =
| notes = Comentari del comandant Maharbal després de vèncer a la batalla de Cannas i preparar la marxar sobre Roma
⚫
| original = Vincere scis, Hannibal; uictoria uti nescis.
| idioma = llatí
| refs = <ref>{{Ref-llibre|cognom=Arróniz Hidalgo|nom=José-Guillermo|títol=Diccionari de citacions i frases de renom |lloc=Barcelona|editorial=Claret|data=DL 1997|ISBN=8482971379}}</ref>
}}
⚫
== Atribuïdes ==
{{Cita
| cita = Trobarè un camí o en farè un.
| notes = Cita atribuïda a Anníbal en creuar els Alps durant la 2a guerra púnica
| original = Viam inveniam aut faciam
| idioma = llatí
| refs = <ref>{{citar web|url=http://www.bartleby.com/344/208.html|títol=Hannibal|consulta= 29 juliol 2012 |cognom=Bent|nom=S.A. (comp.)|obra=Familiar Short Sayings of Great Men|editor= Bartleby.com|data=2012}}</ref>
}}
== Sense referències ==
*Vobis necesse est fortibus viris esse et, omnibus inter victoriam mortem[q]ue certa desperatione abruptis.
*Vobis necesse est fortibus viris esse et, omnibus inter victoriam mortem[q]ue certa desperatione abruptis.
** Traducció: Heu de ser homes valents, tota sortida al triomf o a la mort està bloquejada. - ''Als seus soldats durant la [[w:ca:Batalla de Ticinus|Batalla de Ticinus]]'' ([[w:ca:218 aC|218 aC]]), segons l'''Ab urbe condita'' de [[Livi]], llibre 21, 24.
** Traducció: Heu de ser homes valents, tota sortida al triomf o a la mort està bloquejada. - ''Als seus soldats durant la [[w:ca:Batalla de Ticinus|Batalla de Ticinus]]'' ([[w:ca:218 aC|218 aC]]), segons l'''Ab urbe condita'' de [[Livi]], llibre 21, 24.
===Sobre Anníbal===

⚫
==Atribuïdes==
* O trobem un camí ja fet, o en fem un.

⚫
==Sobre Anníbal==

* ''Caloris ac frigoris patientia par; cibi potionisque desiderio naturali, non voluptate modus finitus.''
* ''Caloris ac frigoris patientia par; cibi potionisque desiderio naturali, non voluptate modus finitus.''
** Traducció: Suportava tant el fred com la calor, menjar i beure van esdevenir per a ell necessitats naturals, i no simples plaers. - De l'''Ab urbe condita'' de [[Livi]], llibre 21, 4.
** Traducció: Suportava tant el fred com la calor, menjar i beure van esdevenir per a ell necessitats naturals, i no simples plaers. - De l'''Ab urbe condita'' de [[Livi]], llibre 21, 4.

* '''Hannibal ad portas!''' o ''Hannibal ante portas!''
* '''Hannibal ad portas!''' o ''Hannibal ante portas!''
** Traducció: Aníbal és a les portes (de Roma)! - De ''Phlippica'' (1,5,11) i ''De finibus'' (4, 9, 22) de [[Marc Tul·li Ciceró]].
** Traducció: Aníbal és a les portes (de Roma)! - De ''Phlippica'' (1,5,11) i ''De finibus'' (4, 9, 22) de [[Marc Tul·li Ciceró]].

* ''Hannibal hic situs est.''
* ''Hannibal hic situs est.''
** Traducció: Aníbal és aquí. - De ''De Viris Illustribus Urbis Romae'' (42.6) de [[Sext Aureli Víctor]].
** Traducció: Aníbal és aquí. - De ''De Viris Illustribus Urbis Romae'' (42.6) de [[Sext Aureli Víctor]].

* ''Nunquam ingenium idem ad res diversissimas, parendum atque imparandum, habilius fuit''
* ''Nunquam ingenium idem ad res diversissimas, parendum atque imparandum, habilius fuit''
** Traducció: Mai ningú no ha reunit millor en si mateix les qualitats extremes de la virtud, l'obediència i el comandament en si mateix. - De l'''Ab urbe condita'' de [[Livi]], llibre 21, 4.
** Traducció: Mai ningú no ha reunit millor en si mateix les qualitats extremes de la virtud, l'obediència i el comandament en si mateix. - De l'''Ab urbe condita'' de [[Livi]], llibre 21, 4.
== Referències ==
{{referències|2|refs=
<ref name=livi>{{Ref-llibre|cognom=Livi|nom=Tit|títol=Història de Roma|lloc=Barcelona|editorial=Fundació Bernat Metge|data=2002|ISBN=84-7225-814-9}}</ref>
}}


⚫
{{ORDENA:Annibal}}
⚫
* '''Vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis.'''
** Traducció: Saps guanyar batalles, Aníbal, però no saps usar les victòries. - Del subcomandant cartaginès [[Maharbal]], segons l'''Ab urbe condita'' de [[Livi]], llibre 21, 51.

[[Categoria:Militars]]
[[Categoria:Militars]]
[[Categoria:Polítics de l'Antiguitat]]
[[Categoria:Polítics de l'Antiguitat]]
[[Categoria:Cartaginesos]]
[[Categoria:Cartaginesos]]


⚫
{{DEFAULTSORT:Annibal}}
[[ar:حنبعل]]
[[ar:حنبعل]]
[[bg:Ханибал]]
[[bg:Ханибал]]
[[ca:Aníbal]]
[[de:Hannibal Barkas]]
[[de:Hannibal Barkas]]
[[el:Αννίβας]]
[[el:Αννίβας]]

Revisió del 14:03, 25 nov 2013

Infotaula de personaAnníbal Barca
Estàtua d'Anníbal Barca (Paris)
Projectes germans
  Biografia a la Viquipèdia
  Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement Cartago, 
247 aC
Mort Gebze, 
183 aC (63/64 anys)
Ocupació Polític i cap militar
Modifica dades a Wikidata

Anníbal Barca [Hannibal] (?, 247 aC — ?, 183 aC) fou un general cartaginès, un dels més famosos de l'antiguitat.

Cites

  • Alliberem als romans de la seva gran preocupació, ja que no poden esperar massa la mort d'un home vell.[1]
(en llatí) Liberemus diuturna cura populum Romanum, quando mortem senis exspectare longum censent.
Història de Roma (Ad Urbe Condita). Llibre XXIX. Epígraf 51.

Cites sobre Anníbal

  • Saps vèncer, Anníbal, però no saps aprofitar la victòria[2]
(en llatí) Vincere scis, Hannibal; uictoria uti nescis.
Història de Roma (Ad Urbe Condita). Llibre XXII. Epígraf 51. — Maharbal
Comentari del comandant Maharbal després de vèncer a la batalla de Cannas i preparar la marxar sobre Roma

Atribuïdes

  • Trobarè un camí o en farè un.[3]
(en llatí) Viam inveniam aut faciam
Cita atribuïda a Anníbal en creuar els Alps durant la 2a guerra púnica

Sense referències

  • Vobis necesse est fortibus viris esse et, omnibus inter victoriam mortem[q]ue certa desperatione abruptis.
    • Traducció: Heu de ser homes valents, tota sortida al triomf o a la mort està bloquejada. - Als seus soldats durant la Batalla de Ticinus (218 aC), segons l'Ab urbe condita de Livi, llibre 21, 24.

Sobre Anníbal

  • Caloris ac frigoris patientia par; cibi potionisque desiderio naturali, non voluptate modus finitus.
    • Traducció: Suportava tant el fred com la calor, menjar i beure van esdevenir per a ell necessitats naturals, i no simples plaers. - De l'Ab urbe condita de Livi, llibre 21, 4.
  • Hannibal ad portas! o Hannibal ante portas!
    • Traducció: Aníbal és a les portes (de Roma)! - De Phlippica (1,5,11) i De finibus (4, 9, 22) de Marc Tul·li Ciceró.
  • Hannibal hic situs est.
    • Traducció: Aníbal és aquí. - De De Viris Illustribus Urbis Romae (42.6) de Sext Aureli Víctor.
  • Nunquam ingenium idem ad res diversissimas, parendum atque imparandum, habilius fuit
    • Traducció: Mai ningú no ha reunit millor en si mateix les qualitats extremes de la virtud, l'obediència i el comandament en si mateix. - De l'Ab urbe condita de Livi, llibre 21, 4.

Referències

  1. ↑ Livi, Tit. Història de Roma. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2002. ISBN 84-7225-814-9. 
  2. ↑ Arróniz Hidalgo, José-Guillermo. Diccionari de citacions i frases de renom. Barcelona: Claret, DL 1997. ISBN 8482971379. 
  3. ↑ Bent, S.A. (comp.). «Hannibal». Familiar Short Sayings of Great Men. Bartleby.com, 2012. [Consulta: 29 juliol 2012].
Obtingut de «https://ca.wikiquote.org/w/index.php?title=Anníbal&oldid=30685»