Sant Jordi: diferència entre les revisions

De Viquidites
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m Robot ordenant alfabèticament les categories
m Bot: Reemplaçament automàtic d'espais (+/-)
Línia 1: Línia 1:
{{Tema
{{Tema
|nom = Sant Jordi
| nom = Sant Jordi
|imatge = Huguet - Sant Jordi.jpg
| imatge = Huguet - Sant Jordi.jpg
|descripció = ''Sant Jordi i la princesa''
| descripció = ''Sant Jordi i la princesa''
|Viquipèdia = Diada de Sant Jordi
| Viquipèdia = Diada de Sant Jordi
|Viquitexts = Sant Jordi
| Viquitexts = Sant Jordi
|Viccionari =
| Viccionari =
|Commons = Diada de Sant Jordi
| Commons = Diada de Sant Jordi
}}
}}
'''{{w|Sant Jordi}}''' (? — Lydda?, Palestina, segle IV?) fou màrtir cristià oriental, martiritzat probablement a Lydda (actualment Lod, Israel), l'antiga Diòspolis dels grecoromans. Patró de [[Catalunya]], el 23 d'[[abril]] es commemora la mort d'aquest sant ('''{{w|Diada de Sant Jordi}}'''), que coincideix amb la '''Diada del llibre'''. Tradicionalment als Països Catalans les parelles es regalen una rosa vermella i un llibre.
'''{{w|Sant Jordi}}''' (? — Lydda?, Palestina, segle IV?) fou màrtir cristià oriental, martiritzat probablement a Lydda (actualment Lod, Israel), l'antiga Diòspolis dels grecoromans. Patró de [[Catalunya]], el 23 d'[[abril]] es commemora la mort d'aquest sant ('''{{w|Diada de Sant Jordi}}'''), que coincideix amb la '''Diada del llibre'''. Tradicionalment als Països Catalans les parelles es regalen una rosa vermella i un llibre.
Línia 13: Línia 13:
Dites i refranys sobre Sant Jordi, majoritàriament recollits per [[Joan Amades i Gelats|Joan Amades]] en el seu ''Costumari català : el curs de l'any''.<ref name="costumari" />
Dites i refranys sobre Sant Jordi, majoritàriament recollits per [[Joan Amades i Gelats|Joan Amades]] en el seu ''Costumari català : el curs de l'any''.<ref name="costumari" />
{{Cita
{{Cita
| cita = El bitxac per Sant Jordi és nat.
| cita = El bitxac per Sant Jordi és nat.
| notes =
| notes =
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Bon Sant Jordi i Santa Creu, hi haurà [[vi]] pertot arreu.
| cita = Bon Sant Jordi i Santa Creu, hi haurà [[vi]] pertot arreu.
| notes =
| notes =
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Bon sol per Sant Jordi i per [[Sant Marc]], podràs beure el [[vi]] a raig.
| cita = Bon sol per Sant Jordi i per [[Sant Marc]], podràs beure el [[vi]] a raig.
| notes =
| notes =
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = De Sant Jordi a [[Sant Miquel]], ni [[dona]] ni [[vi]] ni [[peix]].
| cita = De Sant Jordi a [[Sant Miquel]], ni [[dona]] ni [[vi]] ni [[peix]].
| notes =
| notes =
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Entre Sant Jordi i Sant Marc un dia d'[[hivern]] hi cap.
| cita = Entre Sant Jordi i Sant Marc un dia d'[[hivern]] hi cap.
| notes =
| notes =
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = No diguis [[hivern]] passat que Sant Jordi no hagi estat.
| cita = No diguis [[hivern]] passat que Sant Jordi no hagi estat.
| notes =
| notes =
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Per Sant Jordi mata l'[[aranya]] de dins de l'arna.
| cita = Per Sant Jordi mata l'[[aranya]] de dins de l'arna.
| notes = (''var.'') Per Sant Jordi, mata l'aranya.<ref name="costbarcelona" />
| notes = (''var.'') Per Sant Jordi, mata l'aranya.<ref name="costbarcelona" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Per Sant Jordi, roses.
| cita = Per Sant Jordi, roses.
| notes =
| notes =
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Per Sant Jordi s'han de treure les unces al sol, i el que no les trau és perquè no n'hau.
| cita = Per Sant Jordi s'han de treure les unces al sol, i el que no les trau és perquè no n'hau.
| notes =
| notes =
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Pluja per Sant Jordi i per Sant Marc, porrons i barrals trencats.
| cita = Pluja per Sant Jordi i per Sant Marc, porrons i barrals trencats.
| notes =
| notes =
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Quan per Sant Jordi gela, mal any de [[pera|peres]].
| cita = Quan per Sant Jordi gela, mal any de [[pera|peres]].
| notes =
| notes =
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Sant Jordi arribat, surt la cuca del forat.
| cita = Sant Jordi arribat, surt la cuca del forat.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
| refs = <ref name="alcover" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Sant Jordi mata [[Jesús]], Sant Marc el ressuscita i Sant Joan el torna sagramental.
| cita = Sant Jordi mata [[Jesús]], Sant Marc el ressuscita i Sant Joan el torna sagramental.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="costumari" />
| refs = <ref name="costumari" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Si plou per Sant Jordi, les cireres en orris.
| cita = Si plou per Sant Jordi, les cireres en orris.
| notes =
| notes =
}}
}}


Línia 75: Línia 75:
[[Fitxer:Martorell - Sant Jordi.jpg|thumb|250px|alt=Sant Jordi de Bernat Martorell (1390-1452)|Per Sant Jordi, sembra ton ordi, que per Sant Marc ja és tard.]]
[[Fitxer:Martorell - Sant Jordi.jpg|thumb|250px|alt=Sant Jordi de Bernat Martorell (1390-1452)|Per Sant Jordi, sembra ton ordi, que per Sant Marc ja és tard.]]
{{Cita
{{Cita
| cita = L'[[aigua]] per Sant Jordi és bona per a l'ordi.
| cita = L'[[aigua]] per Sant Jordi és bona per a l'ordi.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
| refs = <ref name="alcover" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Dos mesos abans de Sant Jordi sembra el teu ordi.
| cita = Dos mesos abans de Sant Jordi sembra el teu ordi.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="costumari" />
| refs = <ref name="costumari" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Lo pagès, per Sant Jordi, ja sap lo que farà l'ordi.
| cita = Lo pagès, per Sant Jordi, ja sap lo que farà l'ordi.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
| refs = <ref name="alcover" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = L'ordi, si per Sant Jordi és espigat, per Sant Joan és madurat.
| cita = L'ordi, si per Sant Jordi és espigat, per Sant Joan és madurat.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="costumari" />
| refs = <ref name="costumari" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Per Sant Jordi cava ton ordi, per [[Sant Robert]] que ja el tinguis cobert, que per Sant Marc ja faràs tard.
| cita = Per Sant Jordi cava ton ordi, per [[Sant Robert]] que ja el tinguis cobert, que per Sant Marc ja faràs tard.
| notes = (''var.'') Per Sant Jordi, cava ton ordi; per Sant Marc, ja faràs tard.<ref name="costbarcelona" />
| notes = (''var.'') Per Sant Jordi, cava ton ordi; per Sant Marc, ja faràs tard.<ref name="costbarcelona" />
| notes2 = (''var.'') Per Sant Jordi, sembra ton ordi, que per Sant Marc ja és tard.<ref name="alcover" />
| notes2 = (''var.'') Per Sant Jordi, sembra ton ordi, que per Sant Marc ja és tard.<ref name="alcover" />
| refs = <ref name="costumari" />
| refs = <ref name="costumari" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Per Sant Jordi espiga l'ordi, per Sant Marc espiga el blat.
| cita = Per Sant Jordi espiga l'ordi, per Sant Marc espiga el blat.
| notes = (''var.'') Per Sant Jordi, garbes d'ordi.<ref name="alcover" />
| notes = (''var.'') Per Sant Jordi, garbes d'ordi.<ref name="alcover" />
| notes2 = (''var.'') Per Sant Jordi, guarda ton ordi.<ref name="costbarcelona" />
| notes2 = (''var.'') Per Sant Jordi, guarda ton ordi.<ref name="costbarcelona" />
| notes3 = (''var.'') Per Sant Jordi l'espiga a l'ordi.<ref name="alcover" />
| notes3 = (''var.'') Per Sant Jordi l'espiga a l'ordi.<ref name="alcover" />
| notes4 = (''var.'') Per Sant Jordi, la piula pica l'ordi.<ref name="alcover" />
| notes4 = (''var.'') Per Sant Jordi, la piula pica l'ordi.<ref name="alcover" />
| refs = <ref name="costumari" />
| refs = <ref name="costumari" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Per Sant Jordi, vés a veure l'ordi, i si l'ordi no fuig, fuig tu de l'ordi.
| cita = Per Sant Jordi, vés a veure l'ordi, i si l'ordi no fuig, fuig tu de l'ordi.
| notes = (''var.'') Per Sant Jordi vés a veure ton ordi; si el trobes espigat, a fi de maig te l'hauràs menjat.<ref name="costumari" />
| notes = (''var.'') Per Sant Jordi vés a veure ton ordi; si el trobes espigat, a fi de maig te l'hauràs menjat.<ref name="costumari" />
| notes2 = (''var.'') Per Sant Jordi vés a veure ton ordi; si per Sant Jordi és en canella, per Sant Joan és en gavella; si per San Jordi és espigat, per Sant Joan és colltorçat.<ref name="costumari" />
| notes2 = (''var.'') Per Sant Jordi vés a veure ton ordi; si per Sant Jordi és en canella, per Sant Joan és en gavella; si per San Jordi és espigat, per Sant Joan és colltorçat.<ref name="costumari" />
| notes3 = (''var.'') Per Sant Jordi, vigila ton ordi; si en veus una espiga ençà i una altra enllà, torna-te'n cap a casa, que prou n'hi ha.<ref name="alcover" />
| notes3 = (''var.'') Per Sant Jordi, vigila ton ordi; si en veus una espiga ençà i una altra enllà, torna-te'n cap a casa, que prou n'hi ha.<ref name="alcover" />
| refs = <ref name="alcover" />
| refs = <ref name="alcover" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Quan et segarem, ordi? Per Sant Jordi.
| cita = Quan et segarem, ordi? Per Sant Jordi.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="costumari" />
| refs = <ref name="costumari" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Si no plou per Sant Jordi, tururut ordi.
| cita = Si no plou per Sant Jordi, tururut ordi.
| notes = (''var.'') Si plou per Sant Jordi, ni [[pruna|prunes]] ni ordi.<ref name="costumari" />
| notes = (''var.'') Si plou per Sant Jordi, ni [[pruna|prunes]] ni ordi.<ref name="costumari" />
| refs = <ref name="alcover" />
| refs = <ref name="alcover" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Si trona per Sant Jordi, blat, xeixa i ordi.
| cita = Si trona per Sant Jordi, blat, xeixa i ordi.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="costumari" />
| refs = <ref name="costumari" />
}}
}}


Revisió del 19:28, 1 set 2014

Sant Jordi
Sant Jordi i la princesa
Projectes germans
  Article a la Viquipèdia
  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

Sant Jordi (? — Lydda?, Palestina, segle IV?) fou màrtir cristià oriental, martiritzat probablement a Lydda (actualment Lod, Israel), l'antiga Diòspolis dels grecoromans. Patró de Catalunya, el 23 d'abril es commemora la mort d'aquest sant (Diada de Sant Jordi), que coincideix amb la Diada del llibre. Tradicionalment als Països Catalans les parelles es regalen una rosa vermella i un llibre.

Dites populars

Dites i refranys sobre Sant Jordi, majoritàriament recollits per Joan Amades en el seu Costumari català : el curs de l'any.[1]

  • El bitxac per Sant Jordi és nat.
  • Bon Sant Jordi i Santa Creu, hi haurà vi pertot arreu.
  • Bon sol per Sant Jordi i per Sant Marc, podràs beure el vi a raig.
  • De Sant Jordi a Sant Miquel, ni dona ni vi ni peix.
  • Entre Sant Jordi i Sant Marc un dia d'hivern hi cap.
  • No diguis hivern passat que Sant Jordi no hagi estat.
  • Per Sant Jordi mata l'aranya de dins de l'arna.
(var.) Per Sant Jordi, mata l'aranya.[2]
  • Per Sant Jordi, roses.
  • Per Sant Jordi s'han de treure les unces al sol, i el que no les trau és perquè no n'hau.
  • Pluja per Sant Jordi i per Sant Marc, porrons i barrals trencats.
  • Quan per Sant Jordi gela, mal any de peres.
  • Sant Jordi arribat, surt la cuca del forat.[3]
  • Sant Jordi mata Jesús, Sant Marc el ressuscita i Sant Joan el torna sagramental.[1]
  • Si plou per Sant Jordi, les cireres en orris.

Dites relacionades amb l'ordi i la collita

Pàgina principal: Ordi
Sant Jordi de Bernat Martorell (1390-1452)
Per Sant Jordi, sembra ton ordi, que per Sant Marc ja és tard.
  • L'aigua per Sant Jordi és bona per a l'ordi.[3]
  • Dos mesos abans de Sant Jordi sembra el teu ordi.[1]
  • Lo pagès, per Sant Jordi, ja sap lo que farà l'ordi.[3]
  • L'ordi, si per Sant Jordi és espigat, per Sant Joan és madurat.[1]
  • Per Sant Jordi cava ton ordi, per Sant Robert que ja el tinguis cobert, que per Sant Marc ja faràs tard.[1]
(var.) Per Sant Jordi, cava ton ordi; per Sant Marc, ja faràs tard.[2]
  • Per Sant Jordi espiga l'ordi, per Sant Marc espiga el blat.[1]
(var.) Per Sant Jordi, garbes d'ordi.[3]
  • Per Sant Jordi, vés a veure l'ordi, i si l'ordi no fuig, fuig tu de l'ordi.[3]
(var.) Per Sant Jordi vés a veure ton ordi; si el trobes espigat, a fi de maig te l'hauràs menjat.[1]
  • Quan et segarem, ordi? Per Sant Jordi.[1]
  • Si no plou per Sant Jordi, tururut ordi.[3]
(var.) Si plou per Sant Jordi, ni prunes ni ordi.[1]
  • Si trona per Sant Jordi, blat, xeixa i ordi.[1]

Referències

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any. Vol. III. Barcelona: Salvat, 1952, p. 285-307. 
  2. ↑ 2,0 2,1 Amades, Joan. Costums populars de Barcelona. Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1931, p. 107-109. 
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
Obtingut de «https://ca.wikiquote.org/w/index.php?title=Sant_Jordi&oldid=44306»