Santa Anna: diferència entre les revisions

De Viquidites
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m Robot ordenant alfabèticament les categories
m Bot: Reemplaçament automàtic d'espais (+/-)
Línia 1: Línia 1:
{{Tema
{{Tema
|nom = Santa Anna
| nom = Santa Anna
|imatge = Master of Moulins - The Moulins Triptych (detail of the right shutter) - WGA14461.jpg
| imatge = Master of Moulins - The Moulins Triptych (detail of the right shutter) - WGA14461.jpg
|descripció = Detall de Santa Anna del quadre<br/>''The Moulins Triptych'' (ca. 1499) de Jean Hey
| descripció = Detall de Santa Anna del quadre<br/>''The Moulins Triptych'' (ca. 1499) de Jean Hey
|Viquipèdia = Santa Anna
| Viquipèdia = Santa Anna
|Viquitexts =
| Viquitexts =
|Viccionari =
| Viccionari =
|Commons = Category:Saint Anne
| Commons = Category:Saint Anne
}}
}}
'''{{w|Santa Anna}}''' fou la mare de [[Maria]] segons el protoevangeli apòcrif de [[Sant Jaume|Jaume]] (segle II). Se celebra la seva festivitat el 26 de [[juliol]].
'''{{w|Santa Anna}}''' fou la mare de [[Maria]] segons el protoevangeli apòcrif de [[Sant Jaume|Jaume]] (segle II). Se celebra la seva festivitat el 26 de [[juliol]].
== Dites populars ==
== Dites populars ==
{{Cita
{{Cita
| cita = A Santa Anna i a Sant Pol, marxen en la refresca i tornen en lo sol.
| cita = A Santa Anna i a Sant Pol, marxen en la refresca i tornen en lo sol.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Per Santa Anna, sembra la [[pastanaga]].
| cita = Per Santa Anna, sembra la [[pastanaga]].
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="pares" />
| refs = <ref name="pares" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Per Santa Anna, [[vinya]] pintada.
| cita = Per Santa Anna, [[vinya]] pintada.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="romance" />
| refs = <ref name="romance" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Per Santa Anneta, pon sos ous l'oqueta.
| cita = Per Santa Anneta, pon sos ous l'oqueta.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="pares" />
| refs = <ref name="pares" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Per [[Sant Jaume]] i Santa Anna, pinta el raïm i la [[magrana]].
| cita = Per [[Sant Jaume]] i Santa Anna, pinta el raïm i la [[magrana]].
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="costbarcelona" />
| refs = <ref name="costbarcelona" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Per Sant Jaume i Santa Anna, [[raïm]] a la plana.
| cita = Per Sant Jaume i Santa Anna, [[raïm]] a la plana.
| notes = (''var.'') Per Sant Jaume i Santa Anna, raïm a la taula.<ref name="pares" />
| notes = (''var.'') Per Sant Jaume i Santa Anna, raïm a la taula.<ref name="pares" />
| refs = <ref name="costbarcelona" />
| refs = <ref name="costbarcelona" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Per [[Pasqua]] i per [[Nadal]], punts de Santa Anna, cada tres una cana.
| cita = Per [[Pasqua]] i per [[Nadal]], punts de Santa Anna, cada tres una cana.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="pares" />
| refs = <ref name="pares" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Per [[Santa Magdalena]], vés a la [[figuera]], i, si no en trobes de nada, torna-hi per Santa Anna.
| cita = Per [[Santa Magdalena]], vés a la [[figuera]], i, si no en trobes de nada, torna-hi per Santa Anna.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="pares" />
| refs = <ref name="pares" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Pluja per Santa Anna, ja és tardana.
| cita = Pluja per Santa Anna, ja és tardana.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Quan l'olla és al foc se'n cuida [[Sant Roc]], i quan ja és cuinada se'n cuida Santa Anna.
| cita = Quan l'olla és al foc se'n cuida [[Sant Roc]], i quan ja és cuinada se'n cuida Santa Anna.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="pares"/>
| refs = <ref name="pares"/>
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Qui es banya per la Mare de Déu del Carme, no arriba a Santa Anna.
| cita = Qui es banya per la Mare de Déu del Carme, no arriba a Santa Anna.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Qui es purga per Sant Jaume, no arriba a Santa Anna.
| cita = Qui es purga per Sant Jaume, no arriba a Santa Anna.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="pares" />
| refs = <ref name="pares" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Santa Anna porta migranya.
| cita = Santa Anna porta migranya.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Santa Anneta, ajudeu-me la filadeta.
| cita = Santa Anneta, ajudeu-me la filadeta.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="pares" />
| refs = <ref name="pares" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Santa Anneta de juliol, feu que el fus treballi tot sol.
| cita = Santa Anneta de juliol, feu que el fus treballi tot sol.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="pares" />
| refs = <ref name="pares" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Si plou per Santa Anna, [[aigua]] per una [[setmana]].
| cita = Si plou per Santa Anna, [[aigua]] per una [[setmana]].
| notes = (''var.'') Si plou per Santa Anna, el fruit a l'[[avellana]].<ref name="gargallo" />
| notes = (''var.'') Si plou per Santa Anna, el fruit a l'[[avellana]].<ref name="gargallo" />
| notes2 = (''var.'') Si plou per Santa Anna, plou un mes i una setmana.<ref name="gargallo" />
| notes2 = (''var.'') Si plou per Santa Anna, plou un mes i una setmana.<ref name="gargallo" />
| refs = <ref name="romance" />
| refs = <ref name="romance" />
}}
}}


== Frases fetes ==
== Frases fetes ==
{{Cita
{{Cita
| cita = Estar pobre com la criada de Santa Anna.
| cita = Estar pobre com la criada de Santa Anna.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Quedar-se com la criada de Santa Anna, amb l'olla a la mà.
| cita = Quedar-se com la criada de Santa Anna, amb l'olla a la mà.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="pares" />
| refs = <ref name="pares" />
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Quedar-se com la criada de Santa Anna, sense virgo i sense diners.
| cita = Quedar-se com la criada de Santa Anna, sense virgo i sense diners.
| notes =
| notes =
| refs = <ref name="pares" />
| refs = <ref name="pares" />
}}
}}
== Referències ==
== Referències ==

Revisió del 19:33, 1 set 2014

Santa Anna
Detall de Santa Anna del quadre
The Moulins Triptych (ca. 1499) de Jean Hey
Projectes germans
  Article a la Viquipèdia
  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

Santa Anna fou la mare de Maria segons el protoevangeli apòcrif de Jaume (segle II). Se celebra la seva festivitat el 26 de juliol.

Dites populars

  • A Santa Anna i a Sant Pol, marxen en la refresca i tornen en lo sol.[1]
  • Per Santa Anna, sembra la pastanaga.[2]
  • Per Santa Anna, vinya pintada.[3]
  • Per Santa Anneta, pon sos ous l'oqueta.[2]
  • Per Sant Jaume i Santa Anna, pinta el raïm i la magrana.[4]
  • Per Sant Jaume i Santa Anna, raïm a la plana.[4]
(var.) Per Sant Jaume i Santa Anna, raïm a la taula.[2]
  • Per Pasqua i per Nadal, punts de Santa Anna, cada tres una cana.[2]
  • Per Santa Magdalena, vés a la figuera, i, si no en trobes de nada, torna-hi per Santa Anna.[2]
  • Pluja per Santa Anna, ja és tardana.[1]
  • Quan l'olla és al foc se'n cuida Sant Roc, i quan ja és cuinada se'n cuida Santa Anna.[2]
  • Qui es banya per la Mare de Déu del Carme, no arriba a Santa Anna.[1]
  • Qui es purga per Sant Jaume, no arriba a Santa Anna.[2]
  • Santa Anna porta migranya.[1]
  • Santa Anneta, ajudeu-me la filadeta.[2]
  • Santa Anneta de juliol, feu que el fus treballi tot sol.[2]
  • Si plou per Santa Anna, aigua per una setmana.[3]
(var.) Si plou per Santa Anna, el fruit a l'avellana.[1]

Frases fetes

  • Estar pobre com la criada de Santa Anna.[1]
  • Quedar-se com la criada de Santa Anna, amb l'olla a la mà.[2]
  • Quedar-se com la criada de Santa Anna, sense virgo i sense diners.[2]

Referències

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Gargallo Gregori, Jose. «El Refranyer: Dites i refranys». l'autor, cop. 2010. [Consulta: 15 maig 2012].
  2. ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans. Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X. 
  3. ↑ 3,0 3,1 Correas Martínez, Miguel; Gargallo Gil, José Enrique. Calendario romance de refranes. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2003. ISBN 8483383942. 
  4. ↑ 4,0 4,1 Amades, Joan. Costums populars de Barcelona. Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1931, p. 163-164. 
Obtingut de «https://ca.wikiquote.org/w/index.php?title=Santa_Anna&oldid=44333»