Baltasar Gracián: diferència entre les revisions

De Viquidites
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m Bot: Reemplaçament automàtic d'espais(+/-)
m Bot: Reemplaçament automàtic d'espais (+/-)
Línia 11: Línia 11:
{{Cita
{{Cita
| cita = Menys dolor et farà un [[home]] que et persegueixi que una [[dona]] que et segueixi.
| cita = Menys dolor et farà un [[home]] que et persegueixi que una [[dona]] que et segueixi.
| lloc =
| lloc =
| notes =
| notes =
| original = Menos mal te hará un hombre que te persiga que una mujer que te siga.
| original = Menos mal te hará un hombre que te persiga que una mujer que te siga.
| idioma = castellà
| idioma = castellà
Línia 19: Línia 19:
{{Cita
{{Cita
| cita = Més pot una [[llàgrima]] femenina, que tota la [[sang]] vessada pel coratge.
| cita = Més pot una [[llàgrima]] femenina, que tota la [[sang]] vessada pel coratge.
| lloc =
| lloc =
| notes =
| notes =
| original =
| original =
| idioma = castellà
| idioma = castellà
| refs = <ref name=renom />
| refs = <ref name=renom />
Línia 27: Línia 27:
{{Cita
{{Cita
| cita = La [[fortuna]] es cansa de portar sempre a un mateix home sobre les espatlles.
| cita = La [[fortuna]] es cansa de portar sempre a un mateix home sobre les espatlles.
| lloc =
| lloc =
| data =
| data =
| notes =
| notes =
| original = La fortuna se cansa de llevar siempre a un mismo hombre sobre las espaldas.
| original = La fortuna se cansa de llevar siempre a un mismo hombre sobre las espaldas.
| idioma = castellà
| idioma = castellà
Línia 36: Línia 36:
{{Cita
{{Cita
| cita = Més estimo les meves dents que els meus parents.
| cita = Més estimo les meves dents que els meus parents.
| lloc =
| lloc =
| notes =
| notes =
| original = Más quiero mis dientes que mis parientes.
| original = Más quiero mis dientes que mis parientes.
| idioma = castellà
| idioma = castellà
Línia 44: Línia 44:
{{Cita
{{Cita
| cita = No és menester art on n'hi ha prou amb la [[natura]].
| cita = No és menester art on n'hi ha prou amb la [[natura]].
| lloc =
| lloc =
| notes =
| notes =
| original = No es menester arte donde basta la naturaleza.
| original = No es menester arte donde basta la naturaleza.
| idioma = castellà
| idioma = castellà
Línia 52: Línia 52:
{{Cita
{{Cita
| cita = Tots els mortals van a la recerca de la [[felicitat]], senyal que ningú no la té.
| cita = Tots els mortals van a la recerca de la [[felicitat]], senyal que ningú no la té.
| lloc =
| lloc =
| notes =
| notes =
| original = Todos los mortales andan en busca de la felicidad, señal de que ninguno la tiene.
| original = Todos los mortales andan en busca de la felicidad, señal de que ninguno la tiene.
| idioma = castellà
| idioma = castellà
Línia 59: Línia 59:
}}
}}
=== ''Oráculo manual y arte de la prudencia'' (1647) ===
=== ''Oráculo manual y arte de la prudencia'' (1647) ===
Recull d'aforismes del llibre ''Oráculo manual y arte de la prudencia'' publicat l'any 1647:<ref>{{ref-web|cognom=Gracián|nom=Baltasar|títol=Oráculo manual y arte de la prudencia|url=https://es.wikisource.org/wiki/Or%C3%A1culo_manual_y_arte_de_prudencia|data=1647|editor=Juan Nogues|lloc=Huesca|consulta=7 octubre 2013}}</ref>
Recull d'aforismes del llibre ''Oráculo manual y arte de la prudencia'' publicat l'any 1647:<ref>{{ref-web| cognom = Gracián|nom=Baltasar|títol=Oráculo manual y arte de la prudencia|url=https://es.wikisource.org/wiki/Or%C3%A1culo_manual_y_arte_de_prudencia|data=1647|editor=Juan Nogues|lloc=Huesca|consulta=7 octubre 2013}}</ref>
{{Cita
{{Cita
| cita = El [[saber]] i el [[valor]] alternen grandesa.
| cita = El [[saber]] i el [[valor]] alternen grandesa.
| lloc = Aforisme 4
| lloc = Aforisme 4
| notes =
| notes =
| original = El saber y el valor alternan grandeza.
| original = El saber y el valor alternan grandeza.
| idioma = castellà
| idioma = castellà
Línia 70: Línia 70:
| cita = La meitat del món s'està rient de l'altra meitat, amb la niciesa de tothom.
| cita = La meitat del món s'està rient de l'altra meitat, amb la niciesa de tothom.
| lloc = Aforisme 101
| lloc = Aforisme 101
| notes =
| notes =
| original = La mitad del mundo se está riendo de la otra mitad, con necedad de todos.
| original = La mitad del mundo se está riendo de la otra mitad, con necedad de todos.
| idioma = castellà
| idioma = castellà
Línia 78: Línia 78:
| cita = No és neci qui fa la [[niciesa]], sinó el qui, un cop feta, no la sap encobrir.
| cita = No és neci qui fa la [[niciesa]], sinó el qui, un cop feta, no la sap encobrir.
| lloc = Aforisme 126
| lloc = Aforisme 126
| notes =
| notes =
| original = No es necio el que hace la necedad, sino el que, hecha, no la sabe encubrir.
| original = No es necio el que hace la necedad, sino el que, hecha, no la sabe encubrir.
| idioma = castellà
| idioma = castellà
| refs =
| refs =
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Home de [[gran pau]], home de molta vida.
| cita = Home de [[gran pau]], home de molta vida.
| lloc = Aforisme 192
| lloc = Aforisme 192
| notes =
| notes =
| original = Hombre de gran paz, hombre de mucha vida
| original = Hombre de gran paz, hombre de mucha vida
| idioma = castellà
| idioma = castellà
| refs =
| refs =
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Moltes coses de plaer no s'han de posseir en propietat.
| cita = Moltes coses de plaer no s'han de posseir en propietat.
| lloc = Aforisme 263
| lloc = Aforisme 263
| notes =
| notes =
| original = Muchas cosas de gusto no se han de poseer en propiedad.
| original = Muchas cosas de gusto no se han de poseer en propiedad.
| idioma = castellà
| idioma = castellà
| refs =
| refs =
}}
}}


== Referències ==
== Referències ==
{{referències|2|refs=
{{referències|2|refs=
<ref name=renom>{{Ref-llibre |cognom=Arróniz Hidalgo |nom=José-Guillermo |títol=Diccionari de citacions i frases de renom |url= |lloc=Barcelona |editorial=Claret |data=DL 1997 |ISBN=8482971379}}</ref>
<ref name=renom>{{Ref-llibre | cognom = Arróniz Hidalgo |nom=José-Guillermo |títol=Diccionari de citacions i frases de renom |url= |lloc=Barcelona |editorial=Claret |data=DL 1997 |ISBN=8482971379}}</ref>
<ref name=citafamilia>{{Ref-llibre |cognom=Doval |nom=Gregorio |títol=1001 citas y frases ingeniosas sobre la familia y los amigos |url=http://books.google.es/books?id=M-FdDIoc-QYC&printsec=frontcover&hl=ca |lloc=Madrid |editorial=Santos Rodríguez |data=2008 |ISBN=9788497634403}}</ref>
<ref name=citafamilia>{{Ref-llibre | cognom = Doval |nom=Gregorio |títol=1001 citas y frases ingeniosas sobre la familia y los amigos |url=http://books.google.es/books?id=M-FdDIoc-QYC&printsec=frontcover&hl=ca |lloc=Madrid |editorial=Santos Rodríguez |data=2008 |ISBN=9788497634403}}</ref>
}}
}}


Revisió del 18:59, 4 set 2014

Infotaula de personaBaltasar Gracián
Retrat de Baltasar Gracián
Projectes germans
  Biografia a la Viquipèdia
  Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement Belmonte de Gracián (província de Saragossa), 
8 de gener de 1601
Mort Tarassona (província de Saragossa), 
6 de desembre de 1658 (57 anys)
Ocupació Prevere catòlic de ritu romà, filòsof i escriptor
Els drets d'autor han expirat
Modifica dades a Wikidata

Baltasar Gracián (Belmonte, Aragó, 8 de gener de 1601 — Tarassona, 6 de desembre de 1658) fou un jesuïta i escriptor espanyol.

Cites

  • Menys dolor et farà un home que et persegueixi que una dona que et segueixi.[1]
(en castellà) Menos mal te hará un hombre que te persiga que una mujer que te siga.
  • Més pot una llàgrima femenina, que tota la sang vessada pel coratge.[2]
  • La fortuna es cansa de portar sempre a un mateix home sobre les espatlles.[3]
(en castellà) La fortuna se cansa de llevar siempre a un mismo hombre sobre las espaldas.
  • Més estimo les meves dents que els meus parents.[4]
(en castellà) Más quiero mis dientes que mis parientes.
  • No és menester art on n'hi ha prou amb la natura.[2]
(en castellà) No es menester arte donde basta la naturaleza.
  • Tots els mortals van a la recerca de la felicitat, senyal que ningú no la té.[2]
(en castellà) Todos los mortales andan en busca de la felicidad, señal de que ninguno la tiene.

Oráculo manual y arte de la prudencia (1647)

Recull d'aforismes del llibre Oráculo manual y arte de la prudencia publicat l'any 1647:[5]

(en castellà) El saber y el valor alternan grandeza.
Aforisme 4.
  • La meitat del món s'està rient de l'altra meitat, amb la niciesa de tothom.[4]
(en castellà) La mitad del mundo se está riendo de la otra mitad, con necedad de todos.
Aforisme 101.
  • No és neci qui fa la niciesa, sinó el qui, un cop feta, no la sap encobrir.
(en castellà) No es necio el que hace la necedad, sino el que, hecha, no la sabe encubrir.
Aforisme 126.
(en castellà) Hombre de gran paz, hombre de mucha vida
Aforisme 192.
  • Moltes coses de plaer no s'han de posseir en propietat.
(en castellà) Muchas cosas de gusto no se han de poseer en propiedad.
Aforisme 263.

Referències

  1. ↑ Doval, Gregorio. 1001 citas y frases ingeniosas sobre el hombre y la mujer. Madrid: Santos Rodríguez, 2008. 
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Arróniz Hidalgo, José-Guillermo. Diccionari de citacions i frases de renom. Barcelona: Claret, DL 1997. ISBN 8482971379. 
  3. ↑ Doval, Gregorio. 1001 citas y frases ingeniosas sobre el trabajo y el dinero. Madrid: Santos Rodríguez, 2008. ISBN 9788497634380. 
  4. ↑ 4,0 4,1 Doval, Gregorio. 1001 citas y frases ingeniosas sobre la familia y los amigos. Madrid: Santos Rodríguez, 2008. ISBN 9788497634403. 
  5. ↑ Gracián, Baltasar. «Oráculo manual y arte de la prudencia». Huesca: Juan Nogues, 1647. [Consulta: 7 octubre 2013].
Obtingut de «https://ca.wikiquote.org/w/index.php?title=Baltasar_Gracián&oldid=45160»