Amistat: diferència entre les revisions

De Viquidites
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació
Cap resum de modificació
Línia 9: Línia 9:
}}
}}
L''''{{w|amistat}}''' és un lligam afectuós entre dues persones, afecció d'una persona envers una altra enfora dels lligams de la sang i de l'amor sexual.
L''''{{w|amistat}}''' és un lligam afectuós entre dues persones, afecció d'una persona envers una altra enfora dels lligams de la sang i de l'amor sexual.
== Cites ==
== Citacions ==
{{Cita
{{Cita
| cita = L'amic segur s'assegura en circumstàncies insegures.
| cita = L'amic segur s'assegura en circumstàncies insegures.
| autor = [[Quint Enni]]
| autor = [[Quint Enni]]
| lloc = ''Leli, de l'amistat'' (XVII,64)
| lloc = ''Leli, de l'amistat'' (Epígraf XVII,64)
| notes =
| original = Amicus certus in re incerta cernitur.
| original = Amicus certus in re incerta cernitur.
| idioma = llatí
| idioma = llatí
| refs = <ref>{{Ref-llibre | cognom = Ciceró | nom = Marc Tul·li | enllaçautor = Marc Tul·li Ciceró | títol = Leli, de l'amistat | url = http://books.google.es/books?id=G43OiPgH5TwC&printsec=frontcover&hl=ca | editorial = Fundació Bernat Metge | lloc = Barcelona | data = 1999 | isbn = 8472257150 }}</ref>
| refs = <ref>{{Ref-llibre|cognom = Ciceró|nom = Marc Tul·li|enllaçautor = Marc Tul·li Ciceró|títol=Leli, de l'amistat | url = http://books.google.es/books?id=G43OiPgH5TwC&printsec=frontcover&hl=ca |editorial= Fundació Bernat Metge|lloc= Barcelona | data=1999|isbn=8472257150 }}</ref>
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = Crec que l'amistat no pot existir si no és entre [[persona|persones]] bones.
| cita = Crec que l'amistat no pot existir si no és entre [[persona|persones]] bones.
| autor = [[Marc Tul·li Ciceró]]
| autor = [[Marc Tul·li Ciceró]]
| lloc = ''Leli, de l'amistat'' (V,18)
| lloc = ''Leli, de l'amistat'' (Epígraf V,18)
| notes =
| original = Sentio nisi in bonis amicitiam esse non posse.
| original = Sentio nisi in bonis amicitiam esse non posse.
| idioma = llatí
| idioma = llatí
Línia 32: Línia 30:
| autor = [[Quint Curci Ruf]]
| autor = [[Quint Curci Ruf]]
| lloc = ''Historiae Alexandri Magni Macedonis''. Llibre VII
| lloc = ''Historiae Alexandri Magni Macedonis''. Llibre VII
| notes =
| original = Firmissima est inter pares amicitia.
| original = Firmissima est inter pares amicitia.
| idioma = llatí
| idioma = llatí
| refs = <ref name="diccionari" />
| refs = <ref name="diccionari" />
}}
{{Cita
| cita = Un germà pot no ser un amic, però un amic serà sempre un germà.
| autor = [[Benjamin Franklin]]
| lloc = ''[[Poor Richard's Almanack]]''
| data = 1752
| original = A Brother may not be a Friend, but a Friend will always be a Brother.
| idioma = anglès
| refs = <ref>{{ref-llibre|cognom=Franklin|nom=Benjamin|títol=Wisdom and wit from Poor Richard's Almanack|lloc=White Plains, New York|editorial=Peter Pauper Press|any=cop. 2006|isbn=1593599390|url=https://books.google.cat/books?id=522mk7sLu4sC&printsec=frontcover&hl=ca|enllaçautor=Benjamin Franklin}}</ref>
}}
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = L'essència de l'amistat és integrat, magnanimitat absoluta, desinterès i confiança.
| cita = L'essència de l'amistat és integrat, magnanimitat absoluta, desinterès i confiança.
| autor = [[Ralph Waldo Emerson]]
| autor = [[Ralph Waldo Emerson]]
| refs = <ref>{{Citar publicació | article = Sumari | url = http://xacpremsa.cultura.gencat.cat/pandora/cgi-bin/Pandora.exe?xslt=ejemplar;comarca=Baix%20Llobregat;publication_id=ac.baix.llobregat.molins.de.rei.germanor;place=Molins%20de%20Rei;publication=Germanor;day=31;month=05;year=1930;page=001;id=0000525819;collection=premsa;url_high=premsa_pages/AC%20Baix%20Llobregat/Baix%20Llobregat/Molins%20de%20Rei/Germanor/1930/193005/19300531/19300531-001.pdf|format=PDF|consulta= 21 agost 2012|publicació = Germanor : revista cultural il·lustrada|exempla = Núm. 16 | data = 31 de [[maig]] de 1930 |pàgines = 1 }}</ref>
| lloc =
| data =
| notes =
| original =
| idioma =
| refs = <ref>{{Citar publicació | article = Sumari | url = http://xacpremsa.cultura.gencat.cat/pandora/cgi-bin/Pandora.exe?xslt=ejemplar;comarca=Baix%20Llobregat;publication_id=ac.baix.llobregat.molins.de.rei.germanor;place=Molins%20de%20Rei;publication=Germanor;day=31;month=05;year=1930;page=001;id=0000525819;collection=premsa;url_high=premsa_pages/AC%20Baix%20Llobregat/Baix%20Llobregat/Molins%20de%20Rei/Germanor/1930/193005/19300531/19300531-001.pdf | format = PDF | llengua = | consulta = 21 agost 2012 | publicació = Germanor : revista cultural il·lustrada | editorial = | lloc = | volum = | exemplar = Num. 16 | data = 31 de [[maig]] de 1930 | pàgines = 1 }}</ref>
}}
}}
=== Sobre els amics ===
=== Sobre els amics ===
Línia 51: Línia 52:
| cita = És més vergonyós desconfiar d'un amic que ser enganyat per ell.
| cita = És més vergonyós desconfiar d'un amic que ser enganyat per ell.
| autor = [[Jean de La Bruyère]]
| autor = [[Jean de La Bruyère]]
| data =
| notes =
| original =
| idioma =
| refs = <ref name="amics" />
| refs = <ref name="amics" />
}}
}}
Línia 60: Línia 57:
| cita = Bons amics, bons [[llibre]]s i la consciència tranquil·la; aquesta és la vida ideal.
| cita = Bons amics, bons [[llibre]]s i la consciència tranquil·la; aquesta és la vida ideal.
| autor = [[Mark Twain]]
| autor = [[Mark Twain]]
| data =
| notes =
| original =
| idioma =
| refs = <ref name="amics">{{ref-web | url = http://www.tv3.cat/videos/3020910/Fer-amics | títol = Fer amics | obra =
| refs = <ref name="amics">{{ref-web | url = http://www.tv3.cat/videos/3020910/Fer-amics | títol = Fer amics | obra =
Bricolatge emocional | consulta = 23 [[juny]] 2012 |lloc=Barcelona |editor=Televisió de Catalunya|data=9 d'octubre de 2010 }}</ref>
Bricolatge emocional | consulta = 23 [[juny]] 2012 |lloc=Barcelona |editor=Televisió de Catalunya|data=9 d'octubre de 2010 }}</ref>
Línia 71: Línia 64:
{{Cita
{{Cita
| cita = Amistat ressuscitada, [[botxí]] mort.
| cita = Amistat ressuscitada, [[botxí]] mort.
| notes =
| refs = <ref name="pares" />
| refs = <ref name="pares" />
}}
}}
Línia 77: Línia 69:
Recull de dites populars del ''Diccionari català-valencià-balear'' d'Antoni M. Alcover i Francesc de B. Moll:<ref name="alcover" />
Recull de dites populars del ''Diccionari català-valencià-balear'' d'Antoni M. Alcover i Francesc de B. Moll:<ref name="alcover" />


{{Cita| cita = A s'amic el pots triar; es parent, te l'han de dar.}}
{{Cita
| cita = A s'amic el pots triar; es parent, te l'han de dar.
{{Cita| cita = Amic dolent i trasto vell, ja pots tirar-los al bordell}}
{{Cita| cita = Amic i trasto que no serveix, al [[carrer]]!}}
}}
{{Cita| cita = Amic i trasto que no serveix, si els perds, no hi fa res.}}
{{Cita
| cita = Amic dolent i trasto vell, ja pots tirar-los al bordell
{{Cita| cita = Amic i trasto que no serveix, si es perd, no es perd res.}}
{{Cita| cita = Amic que no deixa i gavinet que no talla, fés-li una falla}}
}}
{{Cita| cita = Amics, pocs i fins.}}
{{Cita
| cita = Amic i trasto que no serveix, al [[carrer]]!
{{Cita| cita = Amics i parents, pocs i de lluny.}}
{{Cita| cita = D'amics, pocs i bons.}}
}}
{{Cita| cita = Es parents, així com són; ets amics triau-los bons.}}
{{Cita
| cita = Amic i trasto que no serveix, si els perds, no hi fa res.
{{Cita| cita = Ets amics triau-los bons; perque es parents, [[Déu]] los dóna.}}
{{Cita| cita = Fins i tot a l'[[infern]], és bo tenir amics.}}
}}
{{Cita| cita = Més valen amics en plaça que diners en caixa.}}
{{Cita
| cita = Amic i trasto que no serveix, si es perd, no es perd res.
{{Cita| cita = No tendràs parent millor que un amic que et tenga amor.}}
{{Cita| cita = Qui una [[agulla]] demana, l'amistat en perd}}
}}
{{Cita
| cita = Amic que no deixa i gavinet que no talla, fés-li una falla
}}
{{Cita
| cita = Amics, pocs i fins.
}}
{{Cita
| cita = Amics i parents, pocs i de lluny.
}}
{{Cita
| cita = D'amics, pocs i bons.
}}
{{Cita
| cita = Es parents, així com són; ets amics triau-los bons.
}}
{{Cita
| cita = Ets amics triau-los bons; perque es parents, [[Déu]] los dóna.
}}
{{Cita
| cita = Fins i tot a l'[[infern]], és bo tenir amics.
}}
{{Cita
| cita = Més valen amics en plaça que diners en caixa.
}}
{{Cita| cita = No tendràs parent millor que un amic que et tenga amor.
}}
{{Cita|cita = Qui una [[agulla]] demana, l'amistat en perd}}
{{Cita| cita = Qui és amic d'es sonador, balla sa primera.}}
{{Cita| cita = Qui és amic d'es sonador, balla sa primera.}}
{{Cita| cita = Qui té amics en la Cort, guanya el plet.}}
{{Cita
| cita = Qui amics en la Cort, guanya el plet.
{{Cita| cita = Qui troba ver amic, troba tresor.| lloc = ''Tirant lo Blanc''. Capítol 363}}
{{Cita| cita = Sempre és bo tindre amics, encara que siga en l'[[infern]].}}
}}
{{Cita| cita = Si vols per amic algú, no siga més ric que tu}}
{{Cita
| cita = Qui troba ver amic, troba tresor.
{{Cita| cita = Un bon amic no es pagat a cap preu.}}
{{Cita| cita = Un bon amic no es pot pagar.}}
| lloc = ''Tirant lo Blanc''. Capítol 363
{{Cita| cita = Val més bon amic que parent ric.}}
}}
{{Cita
| cita = Sempre és bo tindre amics, encara que siga en l'[[infern]].
}}
{{Cita
| cita = Si vols per amic algú, no siga més ric que tu
}}
{{Cita
| cita = Un bon amic no es pagat a cap preu.
}}
{{Cita
| cita = Un bon amic no es pot pagar.
}}
{{Cita
| cita = Val més bon amic que parent ric.
}}


=== ''Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars'' (1965) ===
=== ''Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars'' (1965) ===
Recull de dites populars del llibre ''Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars'':<ref name=5milrefranys/>
Recull de dites populars del llibre ''Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars'':<ref name=5milrefranys/>


{{Cita| cita = A casa l'amic necessitat vés-hi sense ésser cridat.}}
{{Cita
| cita = A casa l'amic necessitat vés-hi sense ésser cridat.
{{Cita| cita = A casa l'amic ric no hi vagis si no ets requerit.}}
{{Cita| cita = A l'amic i al [[cavall]] no el cansis.}}
| notes =
{{Cita| cita = A l'amic prova'l primer, ans no l'hagis menester.}}
}}
{{Cita| cita = A l'amic si el guanyes en el joc, guanya-li poc.}}
{{Cita
| cita = A casa l'amic ric no hi vagis si no ets requerit.
{{Cita| cita = A l'amiga que ho és més, no li ensenyis el promès.}}
{{Cita| cita = Al marit, estima'l com amic i teme'l com enemic.}}
| notes =
{{Cita| cita = Amb el veïnat, bona amistat i el portal tancat.}}
}}
{{Cita| cita = Amic de muntanya, qui el perd el guanya.}}
{{Cita
| cita = A l'amic i al [[cavall]] no el cansis.
{{Cita| cita = Amic malvat, deixa la palla i s'enduu el blat.}}
{{Cita| cita = Amic nou, molt renou i enrenou.}}
| notes =
{{Cita| cita = Amic pel seu profit, que se'n torni al llit.}}
}}
{{Cita| cita = Amic vell per a tractar, llenya seca per cremar.}}
{{Cita
{{Cita| cita = Amistat interessada només dura una mesada.}}
| cita = A l'amic prova'l primer, ans no l'hagis menester.
{{Cita| cita = Com més amics més clars.}}
| notes =
{{Cita| cita = D'amics, pocs i amb ells, pocs jocs.}}
}}
{{Cita| cita = De dinar i d'amistat, la meitat de la meitat.}}
{{Cita
| cita = A l'amic si el guanyes en el joc, guanya-li poc.
{{Cita| cita = De l'amic la prosperitat, fa perillar l'amistat.}}
{{Cita| cita = Deixa diners als amics, si vols tenir enemics.}}
| notes =
{{Cita| cita = Dient les veritats es perden les amistats.}}
}}
{{Cita| cita = Digue'm amb qui vas i et diré el que seràs.}}
{{Cita
| cita = A l'amiga que ho és més, no li ensenyis el promès.
{{Cita| cita = El millor amic, un duro.}}
{{Cita| cita = El parent, com [[Déu]] te l'ha donat; l'amic, com tu l'has triat.}}
| notes =
{{Cita| cita = El pobre que s'ha fet ric, no coneix al vell amic.}}
}}
{{Cita| cita = Els amics porten fatics i les amigues fatigues.}}
{{Cita
| cita = Al marit, estima'l com amic i teme'l com enemic.
{{Cita| cita = En el perill es coneix l'amic.}}
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Amb el veïnat, bona amistat i el portal tancat.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Amic de muntanya, qui el perd el guanya.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Amic malvat, deixa la palla i s'enduu el blat.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Amic nou, molt renou i enrenou.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Amic pel seu profit, que se'n torni al llit.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Amic vell per a tractar, llenya seca per cremar.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Amistat interessada només dura una mesada.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Com més amics més clars.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = D'amics, pocs i amb ells, pocs jocs.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = De dinar i d'amistat, la meitat de la meitat.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = De l'amic la prosperitat, fa perillar l'amistat.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Deixa diners als amics, si vols tenir enemics.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Dient les veritats es perden les amistats.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Digue'm amb qui vas i et diré el que seràs.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = El millor amic, un duro.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = El parent, com [[Déu]] te l'ha donat; l'amic, com tu l'has triat.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = El pobre que s'ha fet ric, no coneix al vell amic.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Els amics porten fatics i les amigues fatigues.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = En el perill es coneix l'amic.
| notes =
}}
{{Cita
{{Cita
| cita = En la desgràcia i en la [[pena]], els bons amics es coneixen.
| cita = En la desgràcia i en la [[pena]], els bons amics es coneixen.

Revisió del 23:33, 14 des 2014

Amistat
Els embaixadors de Hans Holbein (1533)
Projectes germans
  Article a la Viquipèdia
  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

L'amistat és un lligam afectuós entre dues persones, afecció d'una persona envers una altra enfora dels lligams de la sang i de l'amor sexual.

Citacions

  • L'amic segur s'assegura en circumstàncies insegures.[1]
(en llatí) Amicus certus in re incerta cernitur.
Leli, de l'amistat (Epígraf XVII,64). — Quint Enni
  • Crec que l'amistat no pot existir si no és entre persones bones.[2]
(en llatí) Sentio nisi in bonis amicitiam esse non posse.
Leli, de l'amistat (Epígraf V,18). — Marc Tul·li Ciceró
  • L'amistat més ferma és la que hi ha entre iguals.[3]
(en llatí) Firmissima est inter pares amicitia.
Historiae Alexandri Magni Macedonis. Llibre VII. — Quint Curci Ruf
  • Un germà pot no ser un amic, però un amic serà sempre un germà.[4]
(en anglès) A Brother may not be a Friend, but a Friend will always be a Brother.
Poor Richard's Almanack, 1752. — Benjamin Franklin
  • L'essència de l'amistat és integrat, magnanimitat absoluta, desinterès i confiança.[5]
 — Ralph Waldo Emerson

Sobre els amics

  • És més vergonyós desconfiar d'un amic que ser enganyat per ell.[6]
 — Jean de La Bruyère
  • Bons amics, bons llibres i la consciència tranquil·la; aquesta és la vida ideal.[6]
 — Mark Twain

Dites populars

Diccionari català-valencià-balear (1926-1962)

Recull de dites populars del Diccionari català-valencià-balear d'Antoni M. Alcover i Francesc de B. Moll:[8]

  • A s'amic el pots triar; es parent, te l'han de dar.
  • Amic dolent i trasto vell, ja pots tirar-los al bordell
  • Amic i trasto que no serveix, al carrer!
  • Amic i trasto que no serveix, si els perds, no hi fa res.
  • Amic i trasto que no serveix, si es perd, no es perd res.
  • Amic que no deixa i gavinet que no talla, fés-li una falla
  • Amics, pocs i fins.
  • Amics i parents, pocs i de lluny.
  • D'amics, pocs i bons.
  • Es parents, així com són; ets amics triau-los bons.
  • Ets amics triau-los bons; perque es parents, Déu los dóna.
  • Fins i tot a l'infern, és bo tenir amics.
  • Més valen amics en plaça que diners en caixa.
  • No tendràs parent millor que un amic que et tenga amor.
  • Qui una agulla demana, l'amistat en perd
  • Qui és amic d'es sonador, balla sa primera.
  • Qui té amics en la Cort, guanya el plet.
  • Qui troba ver amic, troba tresor.
Tirant lo Blanc. Capítol 363.
  • Sempre és bo tindre amics, encara que siga en l'infern.
  • Si vols per amic algú, no siga més ric que tu
  • Un bon amic no es pagat a cap preu.
  • Un bon amic no es pot pagar.
  • Val més bon amic que parent ric.

Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars (1965)

Recull de dites populars del llibre Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars:[9]

  • A casa l'amic necessitat vés-hi sense ésser cridat.
  • A casa l'amic ric no hi vagis si no ets requerit.
  • A l'amic i al cavall no el cansis.
  • A l'amic prova'l primer, ans no l'hagis menester.
  • A l'amic si el guanyes en el joc, guanya-li poc.
  • A l'amiga que ho és més, no li ensenyis el promès.
  • Al marit, estima'l com amic i teme'l com enemic.
  • Amb el veïnat, bona amistat i el portal tancat.
  • Amic de muntanya, qui el perd el guanya.
  • Amic malvat, deixa la palla i s'enduu el blat.
  • Amic nou, molt renou i enrenou.
  • Amic pel seu profit, que se'n torni al llit.
  • Amic vell per a tractar, llenya seca per cremar.
  • Amistat interessada només dura una mesada.
  • Com més amics més clars.
  • D'amics, pocs i amb ells, pocs jocs.
  • De dinar i d'amistat, la meitat de la meitat.
  • De l'amic la prosperitat, fa perillar l'amistat.
  • Deixa diners als amics, si vols tenir enemics.
  • Dient les veritats es perden les amistats.
  • Digue'm amb qui vas i et diré el que seràs.
  • El millor amic, un duro.
  • El parent, com Déu te l'ha donat; l'amic, com tu l'has triat.
  • El pobre que s'ha fet ric, no coneix al vell amic.
  • Els amics porten fatics i les amigues fatigues.
  • En el perill es coneix l'amic.
  • En la desgràcia i en la pena, els bons amics es coneixen.
  • La pobresa no té amics, la riquesa té enemics.
  • Més val un bon amic que cent parents.
  • Mosso i amic, ni pobre ni ric.
  • Ni els morts ni els absents, tenen amics i parents.
  • No deixis l'amic vell, que el nou serà com ell.
  • No és bon amic qui vol la capa d'un altre amic.
  • No vulguis gos petaner, ni amic tafaner ni aprenent de barber.
  • No vulguis mal als amics que ho són dels teus enemics.
  • O és amic, o malcriat, qui entra sense trucar.
  • Presó i llit, són prova d'amic.
  • Quan se'n va el diner, molts amics el segueixen.
  • Qui té bon amic, té bon abric.
  • Qui té amics, té fatics.
  • Renega de l'amic que es cobreix amb les ales i et mossega amb el pic.
  • Sabater amic o parent, calçat car i dolent.
  • Si vols de l'amic provar la voluntat, fingeix necessitat.
  • Una cosa és l'amistat i altra cosa el negoci.
  • Val més deixar als enemics que manllevar als amics.

Frases fetes

  • Entre dos amics.[8]
  • Ésser més amics que Déu.[8]
  • Ésser amics com el diable i la creu.[8]
  • Estar bé amb els seus amics.[8]
  • Estar bé amb sos amics.[8]
  • Fer amics.[8]
  • Fer amics i diners.[8]
  • Fer cara de pocs amics.[8]
  • Fer l'amistat[10]
  • No tenir amic ni parent.[8]
  • Tan amics com abans![8]

Referències

  1. Ciceró, Marc Tul·li. Leli, de l'amistat. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1999. ISBN 8472257150. 
  2. Torralba, Francesc. L'Amistat. Lleida: Pagès, 2008 (Torralba, Francesc. Seleccions ; 4). ISBN 9788497796170. 
  3. Peris i Juan, Antoni. Diccionari de locucions i frases llatines. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2001. ISBN 8441208786. 
  4. Franklin, Benjamin. Wisdom and wit from Poor Richard's Almanack. White Plains, New York: Peter Pauper Press, cop. 2006. ISBN 1593599390. 
  5. «Sumari» (PDF). Germanor : revista cultural il·lustrada, (31-05-1930), pàg. 1 [Consulta: 21 agost 2012].
  6. 6,0 6,1 «Fer amics». Bricolatge emocional. Barcelona: Televisió de Catalunya, 09-10-2010. [Consulta: 23 juny 2012].
  7. Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans. Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X. 
  8. 8,00 8,01 8,02 8,03 8,04 8,05 8,06 8,07 8,08 8,09 8,10 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  9. Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars. Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 84-7304-008-2.  Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «5milrefranys» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  10. «Amistat». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 20 gener 2013].