Dites àrabs

Proverbis en àrab

• "Al gos que té diners se l'anomena senyor gos."

• "Castiga als que et tenen enveja fent-los el bé."

• "Quan un altre sofreix és fusta que sofreix."

• "Quan serà la fi del món? El dia que jo mori."

• "De l'arbre del silenci penja el fruit de la seguretat."

• "Després que has deixat anar la paraula, aquesta et domina. Però mentre no l'has deixat anar, ets el seu dominador."
  • Variant: "Ets esclau de les teves paraules i amo dels teus silencis."
  • Variant: "Si la paraula callada és el teu esclau, l'expressada és el teu amo."
  • Variant: "L'home és amo del que calla, i esclau del que diu."

• "L'home no pot saltar fora de la seva ombra."

• "Estigues atent quan el teu enemic et somrigui: la fera mostra les dents abans d'atacar."

• "La crueltat és la força dels covards."

• "L'enveja assenyala les virtuts de l'envejat, i les desvirtuts de l'envejós."

• "La primera vegada que m'enganyis, serà culpa teva; la segona vegada, la culpa serà meva."

• "Llibres, camins i dies donen a l'home saviesa."

• "El passat ha fugit, el que esperes està absent, però el present és teu."

• "Les oïdes no serveixen de gens a un cervell cec."

• "Els que de veritat busquen Déu, dintre dels santuaris s'ofeguen."

• "No obris els llavis si no estàs segur que el que vas a dir és més bell que el silenci."
  • Variant: "Si el que vas a dir no és més bell que el silenci, no ho diguis."
  • Variant: "Si el que vas a dir no és més bell que el silenci no ho vagis a dir." (Utilitzada pel grup musical barceloní L'últim de la fila a "Quan el mar et tingui".)

• "No hi ha animal en la terra ni una criatura voladora amb dues ales, sinó que són gent com la que hi ha en tu"

• "No intentis posar recta l'ombra d'un bastó tort."

• "Qui no comprèn una mirada tampoc comprendrà una llarga explicació."
  • Variant: "Qui no entengui una mirada mai entendrà una llarga explicació."

• "Qui vol fer alguna cosa troba un mig, qui no vol fer gens troba una excusa."

• "Qui s'obstina a pegar-li una pedrada a la lluna no ho aconseguirà, però acabarà sabent manejar la profunda."

• "Si algú et mossega et fa recordar que tu també tens dents."

• "Si té remei per què et queixes? I si no té remei, per què et queixes?"

• "Si un home et diu que sembles un camello, no li facis cas; si t'ho diuen dos, mira't a un mirall."

• "Només es llencen pedres a l'arbre carregat de fruits."

• "Tingues fe en Déu, però en el soc lliga el teu camello"

• "Un consell es dóna, i es rep per convicció."

• "Un llibre és com un jardí que es duu en la butxaca."

• "Una pedra llançada per la mà d'un amic és com una flor."

• "Una sola mà no pot aplaudir."