Fidel Castro: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
divideixo una frase gran i adapto una traducció més adient |
l'arreglo |
||
Línia 27: | Línia 27: | ||
}} |
}} |
||
{{Cita |
{{Cita |
||
| cita = |
| cita = Als pobles moltes vegades els parlen de democràcia els mateixos que l'estan negant en el seu propi sòl. |
||
| refs = <ref name=consejo_21>{{ref-web|url=http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1959/esp/f020559e.html |títol=Discurs pronunciat pel Comandant Fidel Castro, davant el Consell Econòmic dels 21}}</ref> |
| refs = <ref name=consejo_21>{{ref-web|url=http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1959/esp/f020559e.html |títol=Discurs pronunciat pel Comandant Fidel Castro, davant el Consell Econòmic dels 21}}</ref> |
||
| lloc = Primer Ministre del Govern Revolucionari, davant el Consell Econòmic dels 21, en el Palau del Ministeri d'Indústria i Comerç de Buenos Aires |
| lloc = Primer Ministre del Govern Revolucionari, davant el Consell Econòmic dels 21, en el Palau del Ministeri d'Indústria i Comerç de Buenos Aires |
Revisió del 00:24, 29 nov 2016
Fidel Castro (1959) | |
Projectes germans | |
---|---|
Biografia a la Viquipèdia | |
Multimèdia a Commons | |
Dades biogràfiques | |
Naixement |
Birán (Cuba), 13 d'agost de 1926 |
Mort |
l'Havana (Cuba), 25 de novembre de 2016 (90 anys) |
Ocupació | Polític, advocat, partisà, periodista, revolucionari i estadista |
Fidel Castro Ruz (Mayarí, 13 d'agost de 1926 - L'Havana, 25 de novembre de 2016) fou un polític cubà. Fou President de Cuba (1959-2008) i primer ministre (1959-1976). Fou primer secretari del Partit Comunista de Cuba i comandant en cap de les Forces Armades Revolucionàries de Cuba.
Citacions
- Condemneu-me, no importa, la Història m'absoldrà.[1]
- (en castellà) Condenadme, no importa, la historia me absolverá.
- Al·legat de defensa en el judici contra l'assalt a la caserna Moncada, 16 d'octubre de 1953.
- (en castellà) Decir la verdad es el primer deber de todo revolucionario.
- Discurs del 2n aniversari del triomf de la Revolució (L'Havana), 8 de gener de 1959.
- Als pobles moltes vegades els parlen de democràcia els mateixos que l'estan negant en el seu propi sòl.[3]
- (en castellà) A los pueblos muchas veces les hablan de democracia los mismos que la están negando en su propio suelo.
- Primer Ministre del Govern Revolucionari, davant el Consell Econòmic dels 21, en el Palau del Ministeri d'Indústria i Comerç de Buenos Aires, 2 de maig de 1959.
- (en castellà) Los pueblos de América no quieren ni libertad sin pan ni pan sin libertad.
- Primer Ministre del Govern Revolucionari, davant el Consell Econòmic dels 21, en el Palau del Ministeri d'Indústria i Comerç de Buenos Aires, 2 de maig de 1959.
- És veritat que hi ha governs constitucionals corromputs també; però al pas que els governs constitucionals han de cuidar-se perquè han d'assistir a unes eleccions i poden perdre-les si hi ha democràcia veritable i voten les persones, llavors s'abstenen, hi ha un fre en la denúncia pública, hi ha un fre en la llibertat d'expressió, hi ha un fre en les eleccions que se succeeixen cada dos anys; però quan es tracta d'una dictadura, roben no milions, roben 10 anys, 15 anys, 20 anys i fins a més anys, ningú els acusa, ningú els denuncia, perquè no pot, ningú els refrena i ningú els substitueix.[3]
- Discurs pronunciat davant el Consell Econòmic dels 21, en el Palau del Ministeri d'Indústria i Comerç de Buenos Aires, 2 de maig de 1959.
- Una revolució no és un camí de roses... una revolució és una lluita a mort entre el futur i el passat.[4]
- (en castellà) Una revolución no es un camino de rosas... una revolución es una lucha a muerte entre el futuro y el pasado.
- Discurs efectuat després de l'entrada de Fidel Castro a L'Havana, 8 de gener de 1961.
- Les idees no necessiten les armes, en la mesura què siguin capaces de conquerir les grans masses.[5]
- (en castellà) Las ideas no necesitan ni de las armas, en la medida en que sean capaces de conquistar a las grandes masas.
- Discurs en la sessió de clausura de la trobada sobre el deute extern d'Amèrica Llatina i el Carib (Palacio de las Convenciones, L'Havana), 3 d'agost de 1985.
Referències
- ↑ Castro, Fidel. «La Historia me absolverá».
- ↑ Castro, Fidel. «Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, a su llegada a La Habana, en Ciudad Libertad, el 8 de enero de 1959». Portal Cuba.cu, 02-01-1961. [Consulta: 27 agost 2014].
- ↑ 3,0 3,1 3,2 «Discurs pronunciat pel Comandant Fidel Castro, davant el Consell Econòmic dels 21».
- ↑ Castro, Fidel. «Discurso pronunciado por el Comandante Fidel Castro Ruz, primer ministro del Gobierno Revolucionario, en el desfile efectuado en la plaza Cívica, el 2 de enero de 1961». Portal Cuba.cu, 02-01-1961. [Consulta: 27 agost 2014].
- ↑ Castro, Fidel. «Discurso en la sesión de clausura del encuentro de la deuda externa de America Latina y el Caribe». Portal Cuba.cu, 03-08-1985. [Consulta: 28 agost 2014].