Sants-Montjuïc: diferència entre les revisions

Afegeix enllaços
De Viquidites
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
m buido amb nova pàgina del barri de Sants
Línia 14: Línia 14:
}}
}}
=== Hostafrancs ===
=== Hostafrancs ===
{{principal|Hostafrancs}}
Antigament hi havia situada la Creu Coberta (actual confluència de les avingudes Mistral i del Paral·lel), un encreuament famós per la seva pilleria i la quantitat de furts que s'hi produïen.
Antigament hi havia situada la Creu Coberta (actual confluència de les avingudes Mistral i del Paral·lel), un encreuament famós per la seva pilleria i la quantitat de furts que s'hi produïen.
{{Dita
{{Dita
Línia 54: Línia 55:
| dita = A Sants, pobres i amargants, l'una meitat [[lladres]] i l'altra esgarrapacristos.
| dita = A Sants, pobres i amargants, l'una meitat [[lladres]] i l'altra esgarrapacristos.
| refs = <ref name="torras"/>
| refs = <ref name="torras"/>
⚫
}}
⚫
{{Dita
| dita = A Sants, pobres i marxants, i la meitat lladres.
⚫
| refs = <ref name="5milrefranys" />
}}
}}
{{Dita
{{Dita
| dita = Esguerrats, cap a Sants.
| dita = Esguerrats, cap a Sants.
| notes = Per la quantitat de curanders que tenia el barri durant el segle XIX, la meitat estafadors.
| refs = <ref name="5milrefranys" />
| refs = <ref name="5milrefranys" />
}}
{{Dita
| dita = Ja som a Sants!
| notes =
| refs = <ref name="5milrefranys" />
}}
{{Dita
| dita = No hi ha cap boig que s'ho conegui, només el boig de Sants.
| notes = Es diu que hi havia un sonat que anava a la Creu Coberta a fer preguntes al primer viatger amb què es trobava i, en acabats, l'abufetejava i sortia corrents. Un dia se'n va trobar un que se li va avançar i li va fer les mateixes preguntes i també el va abufetejar. Llavors el dement va tornar a Sants cridant que havia arribat una persona més trastocada que ell.
| refs = <ref name="torras"/>
}}
{{Dita
| dita = Pel Pont d'en Rabassa, no es passa.
| notes = Antic pont que separava Hostafrancs de Sants i per on passava la riera de la Magòria.
| refs = <ref name="torras"/>
}}
{{Dita
| dita = Vaig bé per anar a Sants?
| notes = La tradició recull que un home ben vestit havia sortit de Sant Antoni i es va trobar pel camí un pidolaire al qual li va formular aquesta pregunta. El pobre li va respondre «Oi tant que hi va, miri com jo vaig, i d'allà en vinc».
| refs = <ref name="torras"/>
}}
}}
=== Muntanya de Montjuïc ===
=== Muntanya de Montjuïc ===
Línia 88: Línia 64:
{{Dita
{{Dita
| dita = Anirem a can Pistraus i farem una bullida, la farem de [[groc]] i [[blau]] i també color d'[[oliva]].
| dita = Anirem a can Pistraus i farem una bullida, la farem de [[groc]] i [[blau]] i també color d'[[oliva]].
| notes = ''Can Pistraus'' fa referència a una antiga taverna ubicada a la muntanya de Montjuic, focus de joc, vici i corrupció de tota mena
| refs = <ref name=taverna />
}}
{{Dita
| dita = Anirem a can Pistraus, plantarem una [[taverna]].
| notes =
| refs = <ref name=taverna />
| refs = <ref name=taverna />
}}
}}
Línia 103: Línia 73:


== Frases fetes ==
== Frases fetes ==
=== Hostafrancs ===
{{principal|Hostafrancs}}
⚫
{{Dita
⚫
| dita = Ser (algú) més ben plantat que el merdissaire.
⚫
| notes = Ser molt elegant. Té el seu origen en el fabricador i netejador de letrines de Barcelona, que vivia a les Barraquetes d'Hostafrancs i que, malgrat el seu ofici, era un home molt refinat.
⚫
| refs = <ref name="torras"/>
⚫
}}
=== La Bordeta ===
{{principal|La Bordeta}}
{{Dita
{{Dita
| dita = Ara acaba d'arribar de la Bordeta!
| dita = Ara acaba d'arribar de la Bordeta!
Línia 113: Línia 92:
| refs = <ref name="torras"/>
| refs = <ref name="torras"/>
}}
}}
{{Dita
| dita = D'un a un, com els [[pastor|esquiladors]] de Sants.
| notes = Anar en filera.
| refs = <ref name="torras"/>
}}
[[Fitxer:Església de Sta. Maria, Sants, Barcelona (7066946117).jpg|thumb|right|250px|«Semblar el tísic de Sants.»]]
{{Dita
{{Dita
| dita = Haver estudiat a la Bordeta.
| dita = Haver estudiat a la Bordeta.
| notes = Ser un neci, no tenir cap mena d'estudis.
| notes = Ser un neci, no tenir cap mena d'estudis.
| refs = <ref name="torras"/>
}}
{{Dita
⚫
| dita = Ser (algú) més ben plantat que el merdissaire.
⚫
| notes = Ser molt elegant. Té el seu origen en el fabricador i netejador de letrines de Barcelona, que vivia a les Barraquetes d'Hostafrancs i que, malgrat el seu ofici, era un home molt refinat.
| refs = <ref name="torras"/>
| refs = <ref name="torras"/>
}}
}}
Línia 135: Línia 103:
}}
}}
{{Dita
{{Dita
| dita = Semblar el billar de Sants, on les dones hi feien barana.
| dita = Tenir (algú) finques a la Bordeta.
⚫
| notes = Aparentar opulència, però ser pobre.
| notes = Estar un lloc molt concorregut de gent. Pren el seu origen del bar Liceu, on hi havia un billar molt gran i les dones s'hi entretenien mirant i estorbaven el transcurs del joc.
| refs = <ref name="torras"/>
| refs = <ref name="torras"/>
}}
}}
=== Sants ===
{{principal|Sants}}
{{Dita
{{Dita
| dita = Semblar (algú) la Geganta de Sants.
| dita = Semblar el billar de Sants, on les dones hi feien barana.
| notes = Estar un lloc molt concorregut de gent.
| notes = Ser molt alt. La Geganta de Sants es diu que era la filla del merdissaire i que tenia una alçada considerable com el seu pare.
| refs = <ref name="torras"/>
| refs = <ref name="torras"/>
}}
}}
{{Dita
{{Dita
| dita = Semblar (algú) el sant de Sants.
| dita = Semblar (algú) el sant de Sants.
| notes = Ser un estafador; en referència als curanders fraudulents del barri.
| notes = Ser un estafador.
| refs = <ref name="torras"/>
}}
{{Dita
| dita = Semblar (algú) el [[tísic]] de Sants.
| notes = Ser molt prim i alt, com el campaner de l'Església de Santa Maria de Sants.
| refs = <ref name="torras"/>
}}
{{Dita
| dita = Tenir (algú) finques a la Bordeta.
⚫
| notes = Aparentar opulència, però ser pobre.
| refs = <ref name="torras"/>
| refs = <ref name="torras"/>
}}
}}

Revisió del 00:39, 14 feb 2017

Infotaula de geografiaSants-Montjuïc
Vista nocturna del districte des de la muntanya de Montjuïc
Projectes germans
  Article a la Viquipèdia
  Multimèdia a Commons
Ubicació
Map
Modifica dades a Wikidata

Sants-Montjuïc és un districte del municipi de Barcelona, a la comarca del Barcelonès). Està format per set barris: El Poble-sec, La Marina del Prat Vermell, La Marina de Port, La Font de la Guatlla, Hostafrancs, La Bordeta, Sants-Badal i Sants; i també aglutina la muntanya de Montjuïc, el polígon de la Zona Franca i la bona part del Port de Barcelona.

Dites populars

  • Per pinxos la Bordeta, per gitanos Hostafrancs, i per noies maques Sants.[1]

Hostafrancs

Pàgina principal: Hostafrancs

Antigament hi havia situada la Creu Coberta (actual confluència de les avingudes Mistral i del Paral·lel), un encreuament famós per la seva pilleria i la quantitat de furts que s'hi produïen.

  • A la Creu Coberta roben la dona.[1]
  • A la Creu Coberta, si us descuideu, aneu a cavall i en torneu a peu.[1]
  • Déu vos guard, a tots els cristians del món, menys els d'Hostafrancs, que són tot gitanos.[1]
  • Engegar a la forca.[1]
Dita popular L'any 1340 el Consell de Cent va disposar forques al coll dels Inforcats, a la Creu Coberta.
  • Per gitanos Hostafrancs, llargs de dits i curts de mans.[1]
  • Per l'Àngel de la Guarda, magranes.[1]
Dita popular A mitjan segle XVIII, quan començava l'octubre, els venedors de magranes s'establien al Portal de l'Àngel de la ciutat. Posteriorment es van traslladar també a Hostafrancs quan el 1855 s'hi va fundar una parròquia en nom seu.
  • Per la Creu Coberta, alerta![1]
  • Per la Creu Coberta, mans a la bossa.[1]

Sants

Pàgina principal: Sants
  • A Sants, pobres i amargants, l'una meitat lladres i l'altra esgarrapacristos.[1]
  • Esguerrats, cap a Sants.[2]

Muntanya de Montjuïc

Pàgina principal: Montjuïc
  • Anirem a can Pistraus i farem una bullida, la farem de groc i blau i també color d'oliva.[3]
  • Barcelona i Montjuïc, no es feren en una nit.[4]

Frases fetes

Hostafrancs

Pàgina principal: Hostafrancs
  • Ser (algú) més ben plantat que el merdissaire.[1]
Dita popular Ser molt elegant. Té el seu origen en el fabricador i netejador de letrines de Barcelona, que vivia a les Barraquetes d'Hostafrancs i que, malgrat el seu ofici, era un home molt refinat.

La Bordeta

Pàgina principal: La Bordeta
  • Ara acaba d'arribar de la Bordeta![1]
Dita popular Mentider que es vanta de grans viatges i en realitat no ha anat enlloc.
  • Et faran alcalde de la Bordeta![1]
Dita popular Ser el més gran dels necis. Era un fet impossible, a l'ésser un barri de l'antic municipi de Santa Maria de Sants.
  • Haver estudiat a la Bordeta.[1]
Dita popular Ser un neci, no tenir cap mena d'estudis.
  • Ser (algú) un sabater (o qualsevol altre ofici) de la Bordeta.[1]
Dita popular Ser el pitjor del seu ofici.
  • Tenir (algú) finques a la Bordeta.[1]
Dita popular Aparentar opulència, però ser pobre.

Sants

Pàgina principal: Sants
  • Semblar el billar de Sants, on les dones hi feien barana.[1]
Dita popular Estar un lloc molt concorregut de gent.
  • Semblar (algú) el sant de Sants.[1]
Dita popular Ser un estafador.

Referències

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 Torras i Corbella, Albert. Dites i personatges populars de Sants, Hostafrancs i la Bordeta. Barcelona: Comissió Festes Casa Gran, 2010. 
  2. ↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082. 
  3. ↑ Amades, Joan. Costums i tradicions d'hostals i tavernes. Barcelona: Tallers Gráfics P. Arnau, 1936. 
  4. ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Sants-Montjuïc». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
Obtingut de «https://ca.wikiquote.org/w/index.php?title=Sants-Montjuïc&oldid=83346»