Viquidites:Conflicte d'interessos: diferència entre les revisions

De Viquidites
Contingut suprimit Contingut afegit
+
Línia 99: Línia 99:


;Prioritat de les polítiques bàsiques sobre contingut
;Prioritat de les polítiques bàsiques sobre contingut
Tot text creat en l'espai principal de la Viquipèdia està subjecte a unes normes: criteris d'inclusió d'articles ([[VP:NO|allò que la Viquipèdia no és]]), qualitat enciclopèdica ([[VP:VER|verificabilitat]] i [[VO:NOTI|no treballs inèdits]]), enfocament editorial ([[VP:PVN|punt de vista neutral]]), així com també les [[Viquipèdia:Condicions d'ús|condicions d'ús de la Viquipèdia]] i el [[Viquipèdia:Infraccions de drets d'autor|respecte als drets d'autor]]. S'espera que tots els editors segueixin de prop aquestes polítiques en crear i avaluar material, i que respectin les actuacions de bona fe dels altres que modifiquen el contingut per assegurar que es compleixin aquestes polítiques.
Tot text creat en l'espai principal de la Viquipèdia està subjecte a unes normes: criteris d'inclusió d'articles ([[VP:NO|allò que la Viquipèdia no és]]), qualitat enciclopèdica ([[VP:VER|verificabilitat]] i [[VP:NOTI|no treballs inèdits]]), enfocament editorial ([[VP:PVN|punt de vista neutral]]), així com també les [[Viquipèdia:Condicions d'ús|condicions d'ús de la Viquipèdia]] i el [[Viquipèdia:Infraccions de drets d'autor|respecte als drets d'autor]]. S'espera que tots els editors segueixin de prop aquestes polítiques en crear i avaluar material, i que respectin les actuacions de bona fe dels altres que modifiquen el contingut per assegurar que es compleixin aquestes polítiques.


Qui ha estat el que ha escrit el text hauria de ser irrellevant mentre aquestes polítiques siguin seguides de prop. La imputació de conflicte d'interès no és per si mateix una bona raó de treure contingut sòlid dels articles. Tanmateix, un possible conflicte d'interès és una bona raó per a que la comunitat revisi detingudament les seves edicions per identificar qualsevol partidisme subtil.
Qui ha estat el que ha escrit el text hauria de ser irrellevant mentre aquestes polítiques siguin seguides de prop. La imputació de conflicte d'interès no és per si mateix una bona raó de treure contingut sòlid dels articles. Tanmateix, un possible conflicte d'interès és una bona raó per a que la comunitat revisi detingudament les seves edicions per identificar qualsevol partidisme subtil.
Línia 219: Línia 219:
{{Wikipedia policies and guidelines}}
{{Wikipedia policies and guidelines}}
-->
-->

==Notes==
==Notes==
{{referències}}
{{referències}}

Revisió del 10:12, 9 oct 2010

Plantilla:Traduint

Un conflicte d'interessos a la Viquipèdia (CdI) és una incompatibilitat entre el propòsit de la Viquipèdia (construir una enciclopèdia neutral i fiable) i els propòsits d'un editor individual. Editar amb conflicte d'interessos implica contribuir a la Viquipèdia per promoure els propis interessos o aquells d'altres individus, companyies o grups. Quan un editor prioritza els interessos externs per sobre dels propòsits de la Viquipèdia, aquest editor incorre en un conflicte d'interessos.

Editar amb CdI està fermament desaconsellat. Quan l'edició causi trastorns a l'enciclopèdia mitjançant violacions de polítiques com el punt de vista neutral, allò que la Viquipèdia no és o incompliments del copyright, els comptes poden ser blocats. Editar amb CdI pot provocar la mala impressió pública dels individus i grups que es volen promocionar.[1]

S'aconsella fermament que els editors amb CdI declarin els seus interessos, tant a la seva pàgina d'usuari com a la pàgina de discussió de l'article relacionat que estiguin editant, especialment si les modificacions poden ser disputades. Els editors que dissimulen els seus CdI s'exposen sovint a crear la percepció de que ells, o el seu patrocinador, estan intentant distorsionar la Viquipèdia.

En investigar possibles casos d'edició amb CdI, els usuaris han d'anar amb compte en no revelar la identitat d'altres editors. La política de la Viquipèdia contra els atacs personals. El conflicte d'interès d'un editor es posa de manifest sovint quan aquest editor revela una relació amb el subjecte de l'article on està contribuint. Quan un editor no revela cap afiliació o altre conflicte d'interès, seguir prudentment la política de punt de vista neutral de la Viquipèdia pot ajudar a contrarestar edicions esbiaixades.

Visió de conjunt

Editar amb CdI està fermament desaconsellat. Els editors amb CdI que provoquin trastorns poden ser blocats. Als editors amb CdI que desitgin editar responsablement se'ls aconsella seguir escrupolosament les polítiques de la Viquipèdia i les millors pràctiques. També se'ls anima a que revelin els seus interessos en la seva pàgina d'usuari com també en la pàgina de discussió de l'article relacionat on estan editant, i que demanin altres opinions especialment si les modificacions poden ser disputades. La majoria d'usuaris apreciaran la seva honradesa.

Si teniu un conflicte d'interès llavors qualsevol canvi que es pugui veure com controvertit o no estrictament neutral, hauria de ser suggerit abans a la pàgina de discussió corresponent. També es poden demanar opinions abans de començar cap article nou, per confirmar que sigui adequat i abans de perdre el temps o comprometre'l cercant un acord de consens. És també aconsellable prendre precaucions similars en temes on no tingueu un conflicte d'interès sinó un punt de vista inflexible o una implicació significativa.

Tot allò que digueu o feu a la Viquipèdia pot tenir conseqüències en el món real. Les edicions amb CdI habitualment queden exposades i poden ser comunicades adversament en els mitjans de comunicació. Tota edició queda en un registre públic indefinidament. Un no és el propietari d'un article i altres el poden suprimir, mantenir-lo o afegir informació que podria ser poc coneguda. Mentre que els Viquipedistes generalment eviten identificar els editors o els seus promotors, els mitjans de comunicació ho poden fer. Això ha portat en ocasions a una revelació pública extremadament tensa per a la companyia o organització, amb acomiadaments dels responsables i de vegades fins i tot amb denúncies judicials si es tracta d'un context laboral o professional. Editar en interès de relacions públiques (excepte correccions òbvies) especialment fa arrufar el nas. Això inclou, entre d'altres, els professionals pagats per crear o modificar articles de la Viquipèdia. La Viquipèdia és un lloc públic i publicitat, i les notícies d'intents d'influir impròpiament en el contingut són freqüentment informades en els mitjans de comunicació.

En investigar possibles casos d'edició amb CdI, té prioritat la política de la Viquipèdia contra els atacs personals i l'assetjament. Això exigeix que els usuaris es cuidin de no revelar la identitat d'altres editors. En canvi, es pot investigar el comportament dels editors i usar eines confidencials per evidenciar CdI o altres abusos editorials de forma que evitin la necessitat d'identificar formalment l'usuari. En altres casos, seguint prudentment la política de punt de vista neutral, entre d'altres, pot ajudar a contrarestar edicions esbiaixades.

Què és un conflicte d'interessos?

Vegeu també: Viquipèdia:Allò que la Viquipèdia no és

La Viquipèdia és una enciclopèdia; no és un fòrum per fer publicitat o promoure's un mateix, ni un lloc per publicar a compte de l'autor. Com a tal, hauria de contenir només material que compleixi les seves polítiques sobre el contingut i els Viquipedistes han de posar per davant els interessos de l'enciclopèdia. Tot editor que doni prioritat a interessos aliens pot incórrer en un conflicte d'interessos.

No hi ha cap criteri ferm per determinar si existeix un conflicte d'interessos, però hi ha símptomes. Afegir material que sembla promoure els interessos o la visibilitat de l'article d'un autor, els seus familiars, empresari, socis o els seus negocis interessos personals, col·loca l'autor en un conflicte d'interessos. Quan els editors escriuen per promoure els seus propis interessos, les seves col·laboracions sovint mostren una manca característica de connexió a tot allò que el lector general podria voler consultar com a referència. Si escriviu en un article o àrea en el que estigui involucrat personalment, assegure-vos d'escriure en un to neutral, citeu les fonts fiables publicades per terceres parts i aneu amb compte amb biaixos involuntaris. El punt de vista neutral és un dels cinc pilars de la Viquipèdia.

Si altres editors suggereixen que les vostres edicions violen les normes de la Viquipèdia, agafeu-vos consell seriosament i considereu allunyar-vos-en, reconsidereu les vostres edicions i parleu de les vostres intencions amb la comunitat. En particular, considereu si esteu editant tendenciosament.

Exemples

Citar-se un mateix

Vegeu també: Viquipèdia:No feu treballs inèdits

Editar en una àrea en la qual teniu coneixements professionals o acadèmics no és, en principi, un conflicte d'interessos. Utilitzar material que heu escrit o publicat està permès raonablement, però només si és notable i s'ajusta a les polítiques sobre el contingut. Autocitar-se excessivament està fermament desaconsellat. En cas de dubte, demaneu l'opinió a la comunitat.

Interessos financers

Us demanem fermament que eviteu editar la Viquipèdia per evitar edicions esbiaixades en àrees on hi hagi conflictes d'interessos, si encaixeu en alguna d'aquestes descripcions:

  1. Esteu rebent una remuneració monetària o d'altres beneficis o recompenses per editar la Viquipèdia com a representant d'una organització (sigui directament com un empleat o contractista d'aquella organització, o indirectament com un empleat o contractista d'una empresa encarregada per aquella organització per a propòsits de relacions públiques).
  2. Espereu obtenir una remuneració monetària o d'altres beneficis o recompenses per editar la Viquipèdia; per exemple, sent un propietari, apoderat o accionista d'una companyia o una altra organització sobre la qual esteu escrivint.

La política del punt de vista neutral de la Viquipèdia estableix que tots els articles han de representar tots els aspectes legítims i sense prejudicis, i els conflictes d'interessos poden significativament i negativament afectar la possibilitat que la Viquipèdia compleixi aquest requisit. Si les vostres edicions motivades financerament no seran neutral, no les publiqueu aquí.

En general, els premis i concursos són una excepte a aquestes advertències. En aquest cas, un pot obtenir algun guany editant la Viquipèdia ja que normalment són recompenses per obtenir la distinció d'article de qualitat o article bo on se suposa que no s'introdueixen prejudicis. Tanmateix, sigueu cauts amb editors que us demanin que feu determinades modificacions que desafiïn el vostre sentit de perspectiva neutral, o que arregleu un treball brut, ja que imprudentment us podeu convertir en el seu tapat o titella.

Antagonistes legals

Si esteu implicats en un cas judicial, o estretament relacionats amb un dels litigants, serà molt difícil que demostreu que sou totalment objectiu escrivint sobre una de les parts o una empresa associada amb el cas, o una àrea relacionada de dret. Fins i tot una relliscada menor en la neutralitat d'un article de la Viquipèdia sobre un cas judicial pendent podria ser notat pel jutjat o les parts implicades i potencialment podria provocar un problema real, no només a la Viquipèdia. Per això, descoratgem fermament aquestes edicions quan existeixi aquest tipus de conflicte.

Autobiografia

No està recomanat que escriviu un article sobre vosaltres mateixos. Si sou notable, algú altre se'n farà càrrec i l'escriurà. En alguns casos, els usuaris de la Viquipèdia escriuen articles sobre ells mateixos quan l'acció més apropiada seria crear una pàgina d'usuari. En aquests casos, normalment l'article es reanomena a l'espai de noms d'usuari en lloc d'esborrar-lo. Si creieu que sou prou notable, exposeu el vostre cas en les pàgines de discussió i cerqueu primer el consens, tant per la notabilitat com per qualsevol proposta d'autobiografia.

Autopromoció

El conflicte d'interessos sovint es presenta en forma d'autopromoció, incloent-hi enllaços de publicitat, enllaços a llocs web personals, fotos personals o altres materials amb la intenció de promoure els interessos privats o comercials de l'editor o els seus socis.

Exemples d'aquests tipus de material són:

  1. Enllaços que s'afegeixen per promoure productes que porten a llocs d'intenció obscura o comercials no especialment rellevants (enllaços comercials).
  2. Enllaços que s'afegeixen amb alguna intencionalitat obscura per promoure individus que porten a les seves pàgines personals.
  3. Material biogràfic que no afegeix res significativament a la claredat o qualitat de l'article.

Article promocional en benefici de clients

Els editors no haurien de crear articles que serveixen només per promoure el seu subjecte. Tots els articles de la Viquipèdia haurien de contenir informació útil escrita raonablement amb un punt de vista neutral. Escriure vanitats i propaganda a la Viquipèdia està estrictament prohibit. Si contribuïu a la Viquipèdia en benefici de clients, heu de servir tant a ells com a l'enciclopèdia per assegurar-vos que enteneu les normes per al contingut i no introduïu material promocional.

Fer campanya

Les activitats vistes pels partidaris com simplement "donar-se a conèixer" poden resultar pels demés com promocionals o propagandístiques. Si editeu articles mentre esteu implicats amb organitzacions que participen en el recolzament d'aquella àrea, podeu tenir un conflicte d'interessos.

Relacions estretes

Friedrich Engels hauria tingut dificultats per editar l'article de Karl Marx, ja que era un amic de confiança, seguidor i col·laborador de Marx.[2] Qualsevol situació en la qual les relacions dures es poden desenvolupar pot provocar un conflicte d'interès. El conflicte d'interès pot ser personal, religiós, polític, acadèmic, financer, i legal. No està determinat per àrea, sinó que és creat per relacions que impliquen un nivell alt de compromís personal a, implicació amb, o dependència a una persona, tema, idea, tradició, o organització.

Friedrich Engels would have had difficulty editing the Karl Marx article, because he was a close friend, follower, and collaborator of Marx.[2] Qualsevol situació en la que es poden produir relacions estretes pot provocar un conflicte d'interessos. El conflicte d'interessos pot ser personal, religiós, polític, acadèmic, financer i legal. No està determinat per àrees, però es pot produir per relacions que impliquin un nivell alt de compromís personal, implicació o dependència amb una persona, tema, idea, tradició o organització.

La vinculació amb el subjecte no vol dir que sigueu incapaços de ser neutrals, però us pot inclinar cap a alguns biaixos. Guieu-vos pels consells d'altres editors. Si en una pàgina de discussió els editors suggereixen de bona fe que podeu tenir un conflicte d'interessos, intenteu identificar i minimitzar els vostres biaixos i considereu abstenir-vos de modificar l'article. Per norma pràctica, quanta més implicació tingueu amb un tema en la vida real, més prudent hauríeu de ser amb les nostres polítiques fonamentals en editar aquell tema: Viquipèdia:Punt de vista neutral, Viquipèdia:No feu treballs inèdits i Viquipèdia:Verificabilitat.

La definició de relació estreta en aquest context es determina pel sentit comú. Un article sobre un grup musical poc conegut preferiblement no hauria de ser escrit pel representant del grup o pel cònjuge d'un membre del grup. En canvi, un expert en arbres està convidat a escriure articles sobre arbres encara que estigui profundament compromès amb el tema.

Com evitar edicions amb conflicte d'interessos

La Viquipèdia és "l'enciclopèdia que tothom pot editar" però, si teniu un conflicte d'interessos, absteniu-vos o prengueu moltes precaucions a l'hora de:

  1. Modificar articles relacionats amb vosaltres mateixos, la vostra organització o els seus competidors, així com projectes i productes involucrats.
  2. Participar en discussions d'esborrament sobre articles relacionats amb la vostra organització o els seus competidors.
  3. Enllaçar en altres pàgines al vostre article relacionat, al vostre espai d'usuari o al lloc web de la vostra organització.
    I en qualsevol cas eviteu:
  4. Incomplir les polítiques o directrius rellevants, especialment Punt de vista neutral, Verificabilitat i Treballs inèdits.

Aquells que sentin la necessitat de fer una modificació potencialment controvertida, malgrat un conflicte d'interessos real o percebut, els animem a que proposin la modificació en la pàgina de discussió de l'article per a que altres usuaris ho revisin i la incorporin o la comentin. Segons l'abast de la qüestió també ho poden proposar a la la Taverna.

Utilització de l'espai d'usuari per a breus autobiografies

Els usuaris registrats poden utilitzar el seu espai d'usuari per publicar breus autobiografies dins de límits raonables i compatibles amb el propòsit de treballar en l'enciclopèdia. En canvi, si desitgeu escriure sobre vosaltres mateixos sense treballar en l'enciclopèdia, considereu iniciar un lloc web o un blog. La Viquipèdia no és un servei d'allotjament web lliure.

Com tractar conflictes d'interessos

El conflicte d'interessos sovint planteja qüestions sobre si el material s'hauria d'incloure en l'enciclopèdia o no. També pot ser una causa, o un factor afegit, en disputes sobre si els editors tenen una intenció que debilita la missió de la Viquipèdia. Els incidents sobre sospites de conflictes d'interessos es poden comunicar al taulell dels administradors. El conflicte d'interessos no és una raó per suprimir un article, encara que altres problemes amb l'article sorgits d'un conflicte d'interessos poden ser criteris vàlids per supressió.

Com tractar amb usuaris sospitosos de CdI

El primer pas hauria de ser discutir directament l'assumpte amb l'usuari, fent referència a aquesta directriu. Si esteu implicats en una disputa sobre el contingut, intenteu primer resoldre el problema de fons abans que el problema de forma. Si cal, demaneu terceres opinions o ajuda a usuaris experimentats. No utilitzeu al·legacions de conflictes d'interessos per desacreditar un usuari i intentar guanyar avantatge en una disputa de contingut. L'assetjament està prohibit i pot ocasionar un bloqueig.

La Viquipèdia dóna tanta importància a la neutralitat dels articles com la possibilitat que tothom pugui editar, anònimament si ho desitgen. No reveleu la identitat real d'un usuari per a demostrar un conflicte d'interès. La política de privadesa ho prohibeix. Els conflictes d'interessos normalment es posen de manifest quan l'usuari mateix revela una relació al tema que està editant. En cas que l'editor no s'identifiqui el mateix o la seva afiliació, guiar-se per la política de punt de vista neutral pot ajudar a solucionar edicions esbiaixades.

Prioritat de les polítiques bàsiques sobre contingut

Tot text creat en l'espai principal de la Viquipèdia està subjecte a unes normes: criteris d'inclusió d'articles (allò que la Viquipèdia no és), qualitat enciclopèdica (verificabilitat i no treballs inèdits), enfocament editorial (punt de vista neutral), així com també les condicions d'ús de la Viquipèdia i el respecte als drets d'autor. S'espera que tots els editors segueixin de prop aquestes polítiques en crear i avaluar material, i que respectin les actuacions de bona fe dels altres que modifiquen el contingut per assegurar que es compleixin aquestes polítiques.

Qui ha estat el que ha escrit el text hauria de ser irrellevant mentre aquestes polítiques siguin seguides de prop. La imputació de conflicte d'interès no és per si mateix una bona raó de treure contingut sòlid dels articles. Tanmateix, un possible conflicte d'interès és una bona raó per a que la comunitat revisi detingudament les seves edicions per identificar qualsevol partidisme subtil.

Quan un article és sobre algun tema òbviament important, però era escrit de forma massa partidista per editar-lo fàcilment, sovint és possible reduir l'article a la informació bàsica que l'identifica i llavors editors neutres poden ajudar a millorar-lo.


Notes

  1. Editar per l'interès de relacions públiques està particularment desaprovat. Això inclou, entre d'altres, les edicions fetes pels departaments de relacions públiques d'empreses o oficines de l'administració; o d'altres organitzacions públiques o privades, tant mercantils com sense ànim de lucre; o per editors professionals als quals es paga per editar un article a la Viquipèdia amb l'única intenció de millorar la imatge d'aquella organització. La Viquipèdia és un lloc públic i publicitat, i les novetats sobre el que passa aquí apareixen freqüentment en els mitjans de comunicació. Tot allò que digueu aquí i tot allò que feu aquí pot tenir conseqüències en el món real.
  2. Isaiah Berlin deia:
    «Engels no desitjava millor destí que viure a la llum de l'ensenyament en vida de Marx, percebent en ell una font de geni original que donava vida i sentit als seus propis dons peculiars; amb ell es va identificar ell mateix i la seva obra, per ser recompensat participant de la immortalitat del seu mestre.» (I. Berlin, Karl Marx, 4a edició, p. 75)
    Aquesta descripció mostra diversos aspectes del que pot considerar-se com estretament relacionat amb el subjecte.