Carnaval: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
adapto a sfn |
||
| Línia 20: | Línia 20: | ||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Ballades per Carnestoltes, batialles per [[Tots Sants]]. |
| dita = Ballades per Carnestoltes, batialles per [[Tots Sants]]. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Amades|1931}} |
||
| variant1 = Baralles per Carnestoltes, baralles per |
| variant1 = Baralles per Carnestoltes, baralles per Tots Sants. |
||
| refs1 = |
| refs1 = {{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}} |
||
| variant2 = Ballades per Carnestoltes, bestialles per Tots-sants. |
|||
| refs2 = {{sfn|Amades|1989|ref=volum II|pp=26 i 523}} |
|||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Carnaval gelat, [[espiga]] granada. |
| dita = Carnaval gelat, [[espiga]] granada. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Carnaval se'n va, sembra ton [[all]]. |
| dita = Carnaval se'n va, sembra ton [[all]]. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Carnestoltes, quinze voltes i [[Nadal]] a cada mes, que cada dia fos festa i la [[Quaresma]] mai vingués. |
| dita = Carnestoltes, quinze voltes i [[Nadal]] a cada mes, que cada dia fos festa i la [[Quaresma]] mai vingués. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Amades|1931}} |
||
| variant1 = Carnestoltes quinze voltes, i Nadal de més a més, tots els dies fossin festes, la Quaresma mai vingués. |
| variant1 = Carnestoltes quinze voltes, i Nadal de més a més, tots els dies fossin festes, la Quaresma mai vingués. |
||
| refs1 = |
| refs1 = {{sfn|Gelabert i Fiet|1973}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| Línia 44: | Línia 46: | ||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Carnestoltes i [[Dijous Sant]] sense lluna no es veuran. |
| dita = Carnestoltes i [[Dijous Sant]] sense lluna no es veuran. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Carnestoltes mullades, [[Pasqües]] assolellades. |
| dita = Carnestoltes mullades, [[Pasqües]] assolellades. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
| variant1 = Carnestoltes mullades, [[Pasqües]] eixutes. |
| variant1 = Carnestoltes mullades, [[Pasqües]] eixutes. |
||
| refs1 = |
| refs1 = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Casament de Carnaval, casament que res val. |
| dita = Casament de Carnaval, casament que res val. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = De Nadal a Carnaval, set [[setmana|setmanes]] per igual. |
| dita = De Nadal a Carnaval, set [[setmana|setmanes]] per igual. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
|refs1 = |
|refs1 = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
|variant1 = De Nadal a Carnaval, set [[setmana|setmanes]] tant se val.|variant2 = De Nadal a Carnestoltes, set [[setmana|setmanes]] desimboltes.|refs2 = |
|variant1 = De Nadal a Carnaval, set [[setmana|setmanes]] tant se val. |
||
|variant2 = De Nadal a Carnestoltes, set [[setmana|setmanes]] desimboltes. |
|||
|refs2 = {{sfn|Amades|1931}} |
|||
}} |
|||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = De Nadal a Carnestoltes, tot el món en tretze voltes. |
| dita = De Nadal a Carnestoltes, tot el món en tretze voltes. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = De tard o de darrer, Carnestoltes pel febrer. |
| dita = De tard o de darrer, Carnestoltes pel febrer. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Amades|1931}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Del Carnaval no en facis cabal. |
| dita = Del Carnaval no en facis cabal. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Les bogeries de Carnestoltes per [[Tots Sants]] surten a llum. |
| dita = Les bogeries de Carnestoltes per [[Tots Sants]] surten a llum. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Amades|1931}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Més tard o més matiner, Carnaval dins del febrer. |
| dita = Més tard o més matiner, Carnaval dins del febrer. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Ni Carnestoltes sense [[lluna]], ni [[fira]] sense puta, ni [[ramat]] sense [[ovella]] de cria perduda. |
| dita = Ni Carnestoltes sense [[lluna]], ni [[fira]] sense puta, ni [[ramat]] sense [[ovella]] de cria perduda. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Amades|1932}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Per Carnaval tot se val. |
| dita = Per Carnaval tot se val. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Amades|1931}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Pel mes de febrer, Carnestoltes hem de fer. |
| dita = Pel mes de febrer, Carnestoltes hem de fer. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Pels dies de Carnestoltes, molt [[vi]] i molts poca-soltes. |
| dita = Pels dies de Carnestoltes, molt [[vi]] i molts poca-soltes. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Amades|1931}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Per als [[bogeria|boigs]] tot l'any és Carnestoltes. |
| dita = Per als [[bogeria|boigs]] tot l'any és Carnestoltes. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Qui té porc a la samal pot passar bon Carnaval. |
| dita = Qui té porc a la samal pot passar bon Carnaval. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Amades|1932}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| Línia 111: | Línia 116: | ||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = [[Sant Pau]] ermità troba a [[Sant Antoni]]; Sant Antoni allarga la [[mà]] i troba a [[Sant Sebastià]]; aquest reganyant les [[dent]]s troba a [[Sant Vicenç|Sant Vicens]]; Sant Vicens rosega les crostes i troba els Carnestoltes; Carnestoltes dura tres dies; veus aquí [[Sant Maties]] que iguala les [[nit]]s i els [[dia|dies]]. |
| dita = [[Sant Pau]] ermità troba a [[Sant Antoni]]; Sant Antoni allarga la [[mà]] i troba a [[Sant Sebastià]]; aquest reganyant les [[dent]]s troba a [[Sant Vicenç|Sant Vicens]]; Sant Vicens rosega les crostes i troba els Carnestoltes; Carnestoltes dura tres dies; veus aquí [[Sant Maties]] que iguala les [[nit]]s i els [[dia|dies]]. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Gelabert i Fiet|1973}} |
||
}} |
}} |
||
| Línia 129: | Línia 134: | ||
{{referències|2|refs= |
{{referències|2|refs= |
||
<ref name=alcover>{{Alcover-Moll}}</ref> |
<ref name=alcover>{{Alcover-Moll}}</ref> |
||
| ⚫ | |||
<ref name="costbarcelona">{{Ref-llibre | cognom = Amades |nom=Joan |enllaçautor=Joan Amades |títol=Costums populars de Barcelona |url=http://mdc.cbuc.cat/u?/joanamades,2647 |editorial= |lloc=Barcelona |data=1931}}</ref> |
|||
<ref name=5milrefranys>{{5000 refranys}}</ref> |
|||
<ref name=pares>{{Parés }}</ref> |
|||
<ref name="gelabert">{{Gelabert}}</ref> |
|||
<ref name="pastors">{{Amades pastors}}</ref> |
|||
| ⚫ | |||
}} |
}} |
||
== Bibliografia == |
|||
* {{Amades Costumari volum II}} |
|||
* {{Amades Costums Barcelona}} |
|||
* {{Amades Pastors}} |
|||
* {{5000 refranys}} |
|||
* {{Gelabert}} |
|||
* {{Parés}} |
|||
{{ORDENA:Carnaval}} |
{{ORDENA:Carnaval}} |
||
[[Categoria:Cristianisme]] |
[[Categoria:Cristianisme]] |
||
[[Categoria:Dites sobre tradicions]] |
|||
[[Categoria:Dites sobre religió]] |
[[Categoria:Dites sobre religió]] |
||
[[Categoria:Frases fetes sobre tradicions]] |
|||
[[Categoria:Frases fetes sobre religió]] |
|||
Revisió del 00:14, 6 jul 2017
 Màscares de Carnaval | |
| Projectes germans | |
|---|---|
 Article a la Viquipèdia | |
 Definició al Viccionari | |
 Multimèdia a Commons | |
 |
El Carnaval és el període de celebració que precedeix l'època d'austeritat i de penitència de la Quaresma. S'hi manifesten, d'una manera barrejada i confusa, costums i festes molt antics, molt heterogenis i diversos, propis de diferents cultures i civilitzacions. És una celebració que pertany al culte lunar, per això és una festa mòbil. Comença entorn de l'Epifania, però estrictament es considera carnaval els tres dies anteriors (diumenge, dilluns i dimarts) al dimecres de Cendra.
També s'anomena el carnaval, especialment als Països Catalans, Carnestoltes.
Dites populars
- A Carnestoltes, bones voltes.[1]
- A Carnestoltes totes les bèsties van soltes.[1]
- Ballades per Carnestoltes, batialles per Tots Sants.[2]
- (var.) Baralles per Carnestoltes, baralles per Tots Sants.[3]
- (var.) Ballades per Carnestoltes, bestialles per Tots-sants.[4]
- Carnaval gelat, espiga granada.[5]
- Carnaval se'n va, sembra ton all.[5]
- Carnestoltes, quinze voltes i Nadal a cada mes, que cada dia fos festa i la Quaresma mai vingués.[2]
- (var.) Carnestoltes quinze voltes, i Nadal de més a més, tots els dies fossin festes, la Quaresma mai vingués.[6]
- Carnestoltes dóna voltes.[1]
- Carnestoltes i Dijous Sant sense lluna no es veuran.[5]
- Carnestoltes mullades, Pasqües assolellades.[5]
- (var.) De Nadal a Carnaval, set setmanes tant se val.[5]
- (var.) De Nadal a Carnestoltes, set setmanes desimboltes.[2]
- De Nadal a Carnestoltes, tot el món en tretze voltes.[5]
- De tard o de darrer, Carnestoltes pel febrer.[2]
- Del Carnaval no en facis cabal.[5]
- Les bogeries de Carnestoltes per Tots Sants surten a llum.[2]
- Més tard o més matiner, Carnaval dins del febrer.[5]
- Ni Carnestoltes sense lluna, ni fira sense puta, ni ramat sense ovella de cria perduda.[7]
- Per Carnaval tot se val.[2]
- Pel mes de febrer, Carnestoltes hem de fer.[5]
- Pels dies de Carnestoltes, molt vi i molts poca-soltes.[2]
- Per als boigs tot l'any és Carnestoltes.[5]
- Qui té porc a la samal pot passar bon Carnaval.[7]
- Rialles de Carnestoltes, ploralles de Tots Sants.[1]
- Sant Pau ermità troba a Sant Antoni; Sant Antoni allarga la mà i troba a Sant Sebastià; aquest reganyant les dents troba a Sant Vicens; Sant Vicens rosega les crostes i troba els Carnestoltes; Carnestoltes dura tres dies; veus aquí Sant Maties que iguala les nits i els dies.[6]
Frases fetes
- Anar fet un carnestoltes.[8]
Anar vestit d'una manera ridícula, amb mal gust.
- Ésser un carnestoltes.[8]
- Ésser un poca-solta, una persona que no es pot prendre seriosament.
Referències
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Carnaval». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 Amades, 1931.
- ↑ Cinc mil, 1965.
- ↑ Amades, 1989, p. 26 i 523.
- ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 Parés i Puntas, 1999.
- ↑ 6,0 6,1 Gelabert i Fiet, 1973.
- ↑ 7,0 7,1 Amades, 1932.
- ↑ 8,0 8,1 «Carnestoltes». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 23 maig 2012].
Bibliografia
- Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any (en català). Vol. II. Les carnestoltes. La quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual. Barcelona: Salvat, 1989. ISBN 8434536730.
- Amades, Joan. Costums populars de Barcelona (en català). Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1931.
- Amades, Joan. Vocabulari dels pastors (en català). Barcelona: Imprenta de la Casa de Caritat, 1932.
- Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
- Gelabert i Fiet, Eduard. «Vell i nou: refranys de ma terra». A: Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore (en català). Barcelona: AGM, 1973, p. 158-171.
- Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.