Joana d'Arc

Joana d'Arc

Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	Domrémy-la-Pucelle 1412
Mort	Rouen 30 de maig de 1431 (18/19 anys)
Ocupació	Militar i líder religiosa
Drets d'autor
Les citacions es troben en domini públic.

Joana d'Arc (en francès: Jeanne d'Arc; francès mitjà: Jehanne Darc; 6 de gener de 1412 — 30 de maig de 1431) és una de les santes patrones de França. És coneguda com a defensora de la nació francesa pel seu paper en el setge d'Orleans i la seva insistència a fer coronar el rei Carles VII de França durant la Guerra dels Cent Anys.

Citacions

• «He estat enviada per Déu.»
  (en francès medieval) Je suis envoyée de par Dieu.
  Declaracions públiques durant la campanya d'Orleans, 1429

• «Els homes combatran i Déu donarà la victòria.»
  (en francès medieval) Les hommes d'armes batailleront et Dieu donnera la victoire.
  Campanya d'Orleans, 1429
  Frase documentada en les fonts contemporànies de la campanya.

• «No posseireu el regne de França per voluntat de Déu, Rei del Cel; el rei Carles, l'autèntic hereu, el posseirà.»
  (en francès medieval) Vous ne tiendrez point le royaume de France de Dieu, le Roi du Ciel; mais le roi Charles, le vrai héritier, le tiendra.
  Carta als comandants anglesos abans de l'aixecament del setge d'Orleans, 22 de març de 1429

• «És cert que volia escapar-me, i encara ho vull; no és aquest un dret legítim de tots els presoners?»
  (en francès medieval) Il est vrai que je voulus m'échapper, et je le veux encore; n'est-ce pas le droit de tout prisonnier ?
  Primer interrogatori públic del procés de Rouen, 21 de febrer de 1431

• «Entre els infants es diu que de vegades hom és penjat per haver dit la veritat.»
  (en llatí) Et dixit quod dictum parvorum puerorum est quod aliquando homines bene suspenduntur pro dicendo veritatem.
  Tercera sessió pública del procés de Rouen, 24 de febrer de 1431 — Joana d'Arc

• «Si no sóc en la gràcia de Déu, que Déu m'hi posi; i si hi sóc, que Déu m'hi conservi.»
  (en francès medieval) Si je n'y suis, Dieu m'y veuille mettre, et si j'y suis, Dieu m'y veuille tenir.
  Procés de Rouen, 24 de febrer de 1431

• «Sé prou bé que els anglesos seran expulsats de França, llevat d'aquells que hi trobaran la mort.»
  (en francès medieval) Je sais bien que les Anglais seront boutés hors de France, hormis ceux qui y mourront.
  Procés de Rouen, 15 de març de 1431 — Joana d'Arc
  Declaració sobre el desenllaç de la guerra.

• «Quant a Jesús i l'Església, penso que són una sola cosa i que no cal complicar la qüestió.»
  (en francès medieval) De Jésus-Christ et de l'Église, il m'est avis que c'est tout un, et qu'on n'en doit point faire difficulté.
  Procés de Rouen, març de 1431
  Una de les respostes més conegudes del procés.

• «Jesús!»
  (en francès) Jésus!
  Rouen, 30 maig 1431
  Segons diversos testimonis, fou una de les seves darreres paraules abans de morir a la foguera.

Bibliografia

• Pernoud, Régine; Marie-Véronique Clin. Joan of Arc: Her Story. New York: St. Martin's Press, 1998. ISBN 9780312227302. 
• Quicherat, Jules. Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc. I. Paris: Renouard, 1841.