Juli Cèsar (obra de teatre)
| The Tragedie of Ivlivs Ceasar | |
|---|---|
 | |
| Projectes germans | |
 Informació a la Viquipèdia | |
 Multimèdia a Commons | |
| Dades generals | |
| Autor | William Shakespeare |
 | |
Juli Cèsar és una tragèdia de William Shakespeare basada en l'assassinat del líder romà Juli Cèsar. Hom accepta que es va estrenar l'any 1599 al teatre Globe de Londres.
Citacions
[modifica | modifica el codi]Acte II
[modifica | modifica el codi]- Cèsar: Els covards ja són morts quan la mort els arriba;
són els valents que tasten la mort només un cop.[1]
- (en anglès) Caesar: Cowards die many times before their deaths;
the valiant never taste of death but once.
Juli Cèsar. Acte II, escena 2.
- Brutus: Si en aquesta assemblea hi ha algun bon amic de Cèsar, jo li dic que l'amor de Brutus a Cèsar no era pas inferior al seu. Si aleshores aquest amic em pregunta per què Brutus s'ha alçat contra Cèsar, aquesta és la meva resposta: no és que jo estimés Cèsar menys, sinó que estimava més Roma.[2]
- Juli Cèsar. Acte III, escena 2.
- Brutus: Com que Cèsar em va estimar, jo el ploro; com que va ser afortunat, me n'alegro; com que va ser valent, l'honoro. Però com que va ser ambiciós, l'he matat. Aquí teniu llàgrimes pel seu amor, alegria per la seva fortuna, honor pel seu valor, i mort per la seva ambició.[3]
- (en anglès) Brutus: As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him; but as he was ambitious I slew him. There is tears for his love; joy for his fortune; honour for his valour; and death for his ambition.
- Juli Cèsar. Acte III, escena 2.
Acte III
[modifica | modifica el codi]- Cèsar: Et tu, Brute? Cau, doncs, Cèsar.[4]
- (en anglès) Cèsar: Et tu, Brute? Then fall, Caesar!
- Juli Cèsar. Acte III, escena 1.
Referències
[modifica | modifica el codi]- ↑ Shakespeare, 2006, p. 229.
- ↑ Shakespeare, 2006, p. 256.
- ↑ Shakespeare, 2006, p. 257.
- ↑ Shakespeare, 2006, p. 264.
Bibliografia
[modifica | modifica el codi]- Shakespeare, William. «Juli Cèsar». A: Tragèdies romanes. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra : Destino, 2006, p. 163-320. ISBN 9788497100922.