Oliver Cromwell

Oliver Cromwell

Oliver Cromwell retratat per Samuel Cooper l'any 1656.
Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	Huntingdon 25 d'abril de 1599 (Julià)
Mort	Palau de Whitehall 3 de setembre de 1658 (Julià) (59 anys)
Ocupació	Capitost, polític, agricultor i oficial de l'exèrcit
Drets d'autor
Les citacions es troben en domini públic.

Oliver Cromwell (Huntingdon, 25 d'abril de 1599 — Londres, 3 de setembre de 1658) fou un líder militar i polític anglès que va enderrocar la monarquia de Carles I, va dirigir l'exèrcit parlamentari en la Guerra Civil anglesa i va governar les Illes Britàniques com a Lord Protector des de 1653 fins a la seva mort.

Citacions

• «Prefereixo tenir un capità senzill amb la seva capa de llana, que sàpiga per què lluita i estimi allò que sap, que no pas un d'aquells que anomeneu cavallers i que no és res més que això.»
  (en anglès) I had rather have a plain russet-coated captain that knows what he fights for, and loves what he knows, than that which you call a gentleman and is nothing else.
  Carta enviada a Sir William Spring sobre la selecció i disciplina dels oficials del seu exèrcit de nou encuny (New Model Army), 11 de setembre de 1643

• «Això no és sinó la mà de Déu, i a Ell pertany tota la glòria d'aquesta victòria.»
  (en anglès) This is none other but the hand of God; and to Him alone belongs the glory of this victory.
  Carta enviada al president de la Cambra dels Comuns immediatament després de la decisiva victòria parlamentària, 14 de juny de 1645

• «Senyor Lely, vull que pinteu el meu retrat destacant totes aquestes asprors, barres i berrugues tal com em veieu; en cas contrari, no us pagaré ni un cèntim per ell.»
  (en anglès) Mr Lely, I desire you would use all your skill to paint my picture truly like me, and not flatter me at all; but remark all these roughnesses, pimples, warts, and everything as you see me, otherwise I will never pay a farthing for it.
  Instrucció directa al pintor de la cort, Sir Peter Lely, recollida històricament per l'escriptor Horace Walpole. És l'origen de la famosa expressió anglesa «warts and all», 1653

• «Estic convençut que aquest ha estat un just judici de Déu sobre aquests bàrbars misers... i que tendirà a prevenir l'efusió de sang en el futur.»
  (en anglès) I am persuaded that this is a righteous judgment of God upon these barbarous wretches... and that it will tend to prevent the effusion of blood for the future.
  Informe oficial enviat al Parlament anglès després de l'extermini de la guarnició reialista en el setge de Drogheda, 17 de setembre de 1649

Atribuïdes

• «L'exèrcit no pot permetre's l'estancament; si no avancem per colpejar l'enemic amb resolució, la inacció consumirà la moral dels nostres propis homes abans que les malalties ho facin.»
  (en anglès) The army cannot afford stagnation; if we do not go forward to strike the enemy with resolution, inaction will consume the morale of our own men before disease does.
  Discurs militar defensant la reestructuració ofensiva de les forces del Parlament, 2 d'abril de 1645

• «Ningú puja tan alt com aquell que no sap cap a on va.»
  (en anglès) A man never rises so high as when he knows not whither he is going.
  Màxima de caràcter polític i filosòfic sobre l'ambició, recollida per Jean-François Paul de Gondi (Cardenal de Retz) en les seves memòries històriques després d'entrevistar-se amb l'entorn de Cromwell, 1647

• «Confieu en Déu, nois, i mantingueu la pólvora seca!»
  (en anglès) Trust in God, my boys, and keep your powder dry!
  Ordre militar dictada a les seves tropes en creuar el riu abans de la Batalla de Dunbar, 3 de setembre de 1650

• «En qüestions de comandament, els soldats no han de discutir les ordres, sinó obeir-les de forma immediata. El dret a debatre pertany al consell, no a les files.»
  (en anglès) In matters of command, soldiers must not dispute orders, but obey them with immediacy. The right to debate belongs to the council, not to the ranks.
  Instruccions transmeses als oficials durant les purgues de la Cambra dels Comuns, desembre de 1648

• «Les armes i la força són un remei desesperat; només serveixen per retenir el que s'ha guanyat, però mai poden guanyar els cors o les ments dels homes lliures.»
  (en anglès) Weapons and force are a desperate remedy; they serve only to keep what is won, but can never win the hearts or minds of free men.
  Discurs oficial de caire polític davant els membres del Primer Parlament del Protectorat, 4 de setembre de 1654

Bibliografia

• Heinl, Robert Debs. Dictionary of military and naval quotations. Annapolis: United States Naval Institute, 1966. ISBN 9780870211492. 
• Morley, John. Oliver Cromwell (en anglès). Londres i Nova York: Macmillan and Co., 1900. 
• Walpole, Horace. Anecdotes of Painting in England (Vol. 2) (en anglès). Twickenham: Strawberry Hill Press, 1762.