Adolfo Suárez González

Adolfo Suárez González

Adolfo Suárez (1977)
Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	Cebreros (província d’Àvila),  25 de setembre de 1932
Mort	Madrid,  23 de març de 2014 (81 anys)
Ocupació	Polític i advocat

Adolfo Suárez González (Cebreros, Àvila, 25 de setembre de 1932 — Madrid, 23 de març de 2014), 1r Duc de Suárez, fou un polític espanyol. Va ser President del Govern entre 1976 i 1981, sent el primer president democràtic després de la dictadura de Francisco Franco.

Citacions

• Els polítics han de viure entre la merda, però no confondre's amb ella.

(en castellà) Los políticos tienen que vivir entre la mierda, pero no confundirse con ella.

• Hi ha quelcom que ni tan sols Déu va poder negar als homes: la llibertat.

(en castellà) Hay algo que ni siquiera dios pudo negar a los hombres: la libertad.

• El futur no està escrit perquè només el poble pot escriure'l.

(en castellà) El futuro no está escrito, porque sólo el pueblo puede escribirlo.

Presentació del projecte de llei de Reforma Política, 10 d'octubre de 1976.

• Amb aquest vell tossut no hi ha res a fer.

(en castellà) Con este viejo tozudo no hay nada que hacer.

Palacio de la Moncloa, 27 de juny de 1977.

Opinió d'Adolfo Suárez després d'una entrevista amb en Josep Tarradellas i Joan a Madrid, sobre les negociacions del restabliment de la Generalitat a l'exili, on no van arribar a cap acord concret.

• I a mi què m'importa?

(en castellà) ¿Y a mi qué me importa?

Palacio de la Moncloa, 27 de juny de 1977.

Resposta d'Adolfo Suárez després de l'avís de Josep Tarradellas i Joan d'una probable manifestació d'un milió de persones, davant el possible fracàs de les negociacions del restabliment de la Generalitat

• Hi haurà UCD per a 107 anys.

(en castellà) Habrà UCD para 107 años.

Discurs a Jaén, 1979.

La UCD (Unión de Centro Democrático) es va dissoldre l'any 1983, després de perdre les eleccions generals espanyoles de 1982

Anunci de dimissió com a President del Govern d'Espanya (1981)

Recull de citacions de la seva dimissió com a President del Govern d'Espanya el 29 de gener de 1981:

• He arribat al convenciment que avui, i en les actuals circumstàncies, la meva marxa és més beneficiosa per a Espanya que la meva permanència a la Presidència.

(en castellà) He llegado al convencimiento de que hoy, y en las actuales circunstancias, mi marcha es más beneficiosa para España que mi permanencia en la Presidencia.

• Tot polític ha de tenir vocació de poder, voluntat de continuïtat i de permanència en el marc d'uns principis.

(en castellà) Todo político ha de tener vocación de poder, voluntad de continuidad y de permanencia en el marco de unos principios.

• La continuïtat d'una obra exigeix ​​un canvi de persones i jo no vull que el sistema democràtic de convivència sigui, una vegada més, un parèntesi en la història d'Espanya.

(en castellà) La continuidad de una obra exige un cambio de personas y yo no quiero que el sistema democrático de convivencia sea, una vez más, un paréntesis en la historia de España.

• La crítica pública i profunda dels actes de Govern és una necessitat, per no dir una obligació, en un sistema democràtic de govern basat en l'opinió pública.

(en castellà) La crítica pública y profunda de los actos de Gobierno es una necesidad, por no decir una obligación, en un sistema democrático de Gobierno basado en la opinión pública.

• Es pot prescindir d'una persona en concret. Però no podem prescindir de l'esforç que tots plegats hem de fer per construir una Espanya de tots i per a tots.

(en castellà) Se puede prescindir de una persona en concreto. Pero no podemos prescindir del esfuerzo que todos juntos hemos de hacer para construir una España de todos y para todos.