Ayrton Senna

Ayrton Senna

Ayrton Senna
Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	Maternitat de São Paulo (Brasil),  21 de març de 1960
Mort	Ospedale Maggiore di Bologna (Itàlia) (en) ,  1 de maig de 1994 (34 anys)
Ocupació	Pilot de Fórmula 1, pilot d'automobilisme, empresari i filantrop

Ayrton Senna da Silva (São Paulo, 21 de març de 1960 — Bolonya, 1 de maig de 1994) fou un pilot de Formula 1 brasiler, considerat el millor de la història, tres vegades campió del món. Morí en el transcurs del Gran Premi de San Marino del 1994.

Citacions

Córrer, competir, ho porto a la sang.

• El mateix moment en què se't considera com el millor, el més ràpid i algú inaccessible, ets enormement fràgil.

(en anglès) The same moment that you are seen as the best, the fastest and somebody that cannot be touched, you are enormously fragile.

• Guanyar és el més important. Tot és conseqüència d'això.

(en anglès) Winning is the most important. Everything is consequence of that.

• Si tens a Déu al teu costat, tot es torna més clar.

(en anglès) If you have God on your side, everything becomes clear.

• Vull viure completament, molt intensament. No m'agradaria viure parcialment, patint d'una malaltia o d'una lesió. Si en cap ocasió tingués un accident que em costi la vida, desitjo que succeeixi en un instant.

(en anglès) I want to live fully, very intensely. I would never want to live partially, suffering from illness or injury. If I ever happen to have an accident that eventually costs my life, I hope it happens in one instant.

• He sigut tractat com un criminal i això és totalment inacceptable.

(en anglès) I was treated like a criminal, and that is totally unacceptable.

Circuit d'Adelaida (Australia), 3 de novembre de 1989.

Declaració de premsa després de ser desqualificat del Gran Premi de Japó i perdre la possibilitat de guanyar el campionat mundial

• Córrer, competir, ho porto a la sang, és un part de mi, de la meva vida.

(en anglès) Racing, competing, is in my blood. It's part of me, it's part of my life; I've been doing it all my life. And it stands up before anything else.

Circuit d'Adelaida (Australia), 3 de novembre de 1989.

Declaració de premsa després de ser desqualificat del Gran Premi de Japó i perdre possibilitats en el campionata mundial

• Si no trobes un forat que existeix, no ets un pilot de carreres perquè estem competint, competim per guanyar.

(en anglès) If you no longer go for a gap that exits, you are no longer racing driver because we are competing, we are competing to win.

Entrevista de Jackie Stewart durant la celebració del Gran Premi d'Adelaida (Austràlia), 1990.

• No estic dissenyat per arribar tercer, quart o cinquè. Corro per guanyar sempre que sigui possible. Moltes vegades t'equivoques, és clar. És impossible fer-ho bé totes les vegades, però corro dissenyat per guanyar.

(en anglès) I am not designed to come third, fourth or fifth. I race to win as long as it is possible. Sometimes you get it wrong, sure. It is impossible to get it right all the time, but I race design to win.

Entrevista de Jackie Stewart durant la celebració del Gran Premi d'Adelaida (Austràlia), 1990.

• L'automobilisme és perillós per definició. L'automobilisme és emocionant. L'automobilisme és un esport que porta la gent al límit: home i màquina.

(en anglès) Motor racing is dangerous, by definition. Motor racing is exciting. Motor racing is a sport that brings people to the limit: men and machine.

Entrevista, 1991.

Racing is in My Blood (1991)

Recull de citacions del documental Racing is in My Blood:

• La meva primera carrera en mullat fou un desastre, una completa broma, no podia fer res bé. Però en sec era força bó, per això aquell dia vaig aprendre que no tenia ni idea de córrer en mullat. Des d'aleshores, vaig començar a fer proves i a entrenar en mullat, sempre que plovia estava al circuit entrenant i fent proves, i així vaig aprendre.

(en anglès) My first race in the wet was a disaster, just complete joke, I coudn't do any good. In the dry I was pretty good, so that day I learnt that I knew nothing about running in the wet. From that I start testing and training in the wet, whenever it was raining I was there in the circuit training, testing, and I learnt.

• Necessites tenir més que rés una ment ben clara per entendre exactament quan és el moment de ser agressiu, quan és el moment per ser calculador; quan és el moment per donar tot el que tens, quan és el moment reservar tot el que tens per una altra oportunitat. Aquesta és la diferència entre guanyar o perdre.

(en anglès) You need more than anything a very clear mind to understand exactly when it's the moment to be aggressive, when it's the moment to be calculated; when it's the moment to give everything you have, when it's the moment to hold everything you have for another oportunity. That's the difference between winning or losing.

The Lifestyle of Ayrton Senna in Brazil (1992)

Recull de citacions del documental The Lifestyle of Ayrton Senna in Brazil:

• M'agrada guanyar, m'agrada córrer, m'agraden els reptes, vèncer a qualsevol persona i, en moltes ocasions, fins i tot a mi mateix.

(en anglès) I just love winning, I just love racing, I just love the challenge, to beat somebody else and many ocassions even to beat myself.

A Star Named Ayrton Senna (1998)

Recull de citacions del documental A Star Named Ayrton Senna:

• Sigui qui vulguis ser, sigui la posició social que vulguis tenir a la teva vida, des del nivell més alt fins al més baix. Tingués sempre com a objectiu tenir molta força, molta determinació i sempre fes tot amb molt d'amor i amb molta fe en Déu, perquè algun dia ho aconseguiràs, d'alguna manera ho aconseguiràs.

(en portuguès) Seja quem você for, seja qualquer posição que você tenha na vida, no nível altíssimo ou mais baixo social. Tenha sempre como meta muita força, muita determinação e sempre faça tudo com muito amor e com muita fé em Deus, que um dia você chega lá. De alguma maneira você chega lá.

The Right to Win (2004)

Recull de citacions del documental The Right to Win:

• Penses que tens un limit [...] però tan aviat com arribes a aquest limit alguna cosa passa, i de sobte pots donar una mica més de tu. Amb el poder de la teva ment, la teva determinació, el teu instint i l'experiència, pots arribar ben lluny.

(en anglès) On a given day, a given circumstance, you think you have a limit. And you then go for this limit and you touch this limit, and you think, 'Okay, this is the limit'. And so you touch this limit, something happens and you suddenly can go a little bit further. With your mind power, your determination, your instinct, and the experience as well, you can fly very high.

• El més important és ser tu mateix i no permetre que la gent et molesti per a ser diferent perquè ho vulguin. Has de ser tu mateix.

(en anglès) The main thing is to be yourself and not allow people to disturb you to be different because they want you to be different. You gotta be yourself.

Senna (2010)

Recull de citacions del documental Senna:

• Tinc tanta por com qualsevol altre persona de fer-me mal, sobretot conduint un cotxe de carreres, on el perill és constant.

(en portuguès) Eu tenho tanto medo como qualquer outra pessoa de machucar, sobretodo guiando un carro de corrida, perigo é constante.

Entrevista a principis de la temporada 1990.

Citacions sobre Ayrton Senna

The Right to Win (2004)

Recull de citacions del documental The Right to Win:

• Realment creia que tenia un dret diví per guanyar.

(en anglès) He actually believed that he had a God-given right to win.

 — Murray Walker, comentarista de Formula 1

• Perdre per ell ja era dolent, però perdre contra mi era el pitjor que li podia passar.

(en anglès) Losing for him was already bad, but losing against me was the worst thing that could happen.

 — Alain Prost

Senna (2010)

• Llavors va sospirar i el seu cos va relaxar-se. I aquest va ser el moment, i no sóc pas religiós, que vaig pensar que el seu esperit se n'havia anat.

(en anglès) Then he sighed and his body relaxed. And that was the moment, and I'm not religious, that I thought his spirit had departed.

 — Sid Watkins

Reflexió del metge de la Formula 1, Sid Watkins, quan va tractar Ayrton Senna immediatament després del seu accident al Gran Premi de San Marino de 1994

Vegeu també

• Senna (documental)

Enllaços externs

• Ayrton Senna - A tribute to life (anglès)