Hugo Chávez

Hugo Chávez
	Hugo Chávez (2010)
Projectes germans
	Biografia a la Viquipèdia
	Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	Sabaneta (Veneçuela), ; 28 de juliol de 1954
Mort	Hospital Militar de Caracas (Veneçuela) (en) , ; 5 de març de 2013 (58 anys)
Ocupació	Polític i oficial

Hugo Rafael Chávez Frías (Sabaneta, Barinas, 28 de juliol de 1954 — Caracas, 5 de març de 2013) fou un polític i militar veneçolà.

Citacions

Juro al meu poble, sobre aquesta moribunda constitució, que faré complir, que promouré les transformacions democràtiques necessàries perquè la nova república tingui una carta magna adequada als nous temps.^[1]

(en castellà) Juro delante de mi pueblo, que sobre esta moribunda constitución haré cumplir, impulsaré las transformacions democráticas necesárias para que la república nueva tenga una carta magna adecuada a los nuevos tiempos.

Discurs de jurament com a president de Veneçuela, 2 de febrer de 1999.

Sóc un president pres, no he dimitit.^[1]

11 d'abril de 2002.

Durant el cop d'estat contra ell

El neoliberalisme és el camí cap a l'infern.^[1]^[2]

(en castellà) El neoliberalismo es el camino que conduce al infierno.

Ser ric és dolent, és inhumà. Ho dic així i condemno els rics.^[1]
Ets un ignorant, Mr Danger, ets un ase. O, per a dir-t'ho més clar, en el meu mal anglès: "You are a donkey mister Danger". Covard, assassí, genocida. Ets un alcohòlic, mister Danger, ets el pitjor.^[1]

En un comunicat televisiu, març del 2006.

Referint-se a George W. Bush

Crec que patim impotència política. Necessitem un viagra polític.^[1]
Aneu al carall, ianquis de merda, que aquí hi ha un poble digne. Aneu al carall cent vegades. Aquí hi ha els fills de Bolívar, els fills de Guaicaipuro, els fills de Túpac Amaru... I som lliures!^[1]

Setembre de 2008.

Havent expulsat a l'ambaixador d'Estats Units de Veneçuela

(Sobre el neoliberalisme) Fa impossible la democràcia, perquè impedeix la justícia social i sense justícia social no pot haver democràcia i tampoc pau.^[3]

(en castellà) (Sobre el neoliberalismo) Hace imposible la democracia, porque impide la justicia social y sin justicia social no puede haber democracia y tampoco paz".

Ahir el dimoni va venir aquí. Aquest lloc fa olor a sofre.^[3]

(en castellà) Ayer estuvo el diablo aquí. En este mismo lugar, huele a azufre todavía.

Assemblea de l'ONU (Nova York), 20 de setembre de 2006.

Referint-se a l'intervenció el dia anterior del president dels Estats Units, George W. Bush

L'home del futur es diu Chávez, perquè a més Chávez ja no sóc jo, Chávez som tots. Chávez és Miranda, és Veneçuela, ja no sóc jo.^[3]

(en castellà) El hombre del futuro se llama Chávez, porque además Chávez ya no soy yo, Chávez somos todos. Chávez es Miranda, es Venezuela, ya no soy yo.

Aniversari del seu naixement, 7 d'octubre de 2012.

El Rei [d'Espanya] és tan Cap d'Estat com ho sóc jo. L'únic és que jo he estat elegit tres cops amb un 63 per cent.^[4]

(en castellà) El Rey es tan Jefe de Estado como soy yo. Sólo que yo he sido electo tres veces con 63 por ciento

Després del "Per què no calles?" del rei Joan Carles I

Vagin-se a pastar fang ianquis de merda, que aquí hi ha un poble digne. Aquí estem els fills de Bolívar.^[4]

(en castellà) Váyanse al carajo yankis de mierda, que aquí hay un pueblo digno. Aquí estamos los hijos de Bolívar

12 de setembre de 2008.

Després de l'expulsió de l'ambaixador dels EUA

No seria estrany que a Mart hi hagués una civilització, però potser va arribar el capitalisme i va destruir-ho tot.^[4]

(en castellà) No sería extraño que en Marte haya habido civilización, pero a lo mejor llegó allá el capitalismo, y acabó con todo

En el programa de televisió Aló Presidente, 23 de març de 2011.

Vostè m'està dient que el banc no està en venta, però jo li puc expropiar immediatament si vull.^[4]

(en castellà) Usted me está diciendo que el banco no está en venta, pero yo se lo puedo expropiar inmediatamente, si quiero

26 de gener de 2011.

Citacions sobre Hugo Chávez

Per què no calles?^[3]

(en castellà) ¿Por qué no te callas?

XVIII Cimera Iberoamericana (Santiago de Xile), 10 de novembre de 2007. — Joan Carles I d'Espanya

Intervenció del rei Joan Carles davant la contínua interrumpció del discurs de Jose Rodríguez Zapatero per part d'Hugo Chávez

Referències

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 «Les frases, intervencions i discursos més cèlebres d'Hugo Chávez». Vilaweb. Arxivat de l'original el 1362798313. [Consulta: 7 setembre 2015].
↑ Comas, José «Hugo Chávez: 'El neoliberalismo es el camino que conduce al infierno'». El País, (16-05-2002) [Consulta: 7 setembre 2015].
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 «"Por qué no te callas?" i "aquí fa olor a sofre", algunes de les frases que Chávez va popularitzar». El Punt Avui. Barcelona: Grup Hermes, 06-03-2013. [Consulta: 6 març 2013].^{[Enllaç no actiu]}
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 «"Roncas como un cochino, eres un cochino, no te disfraces": 12 frases amb el segell de Chávez». Ara. Arxivat de l'original el 1600453768. [Consulta: 30 març 2016].

[vilaweb-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 «Les frases, intervencions i discursos més cèlebres d'Hugo Chávez». Vilaweb. Arxivat de l'original el 1362798313. [Consulta: 7 setembre 2015].

[2] Comas, José «Hugo Chávez: 'El neoliberalismo es el camino que conduce al infierno'». El País, (16-05-2002) [Consulta: 7 setembre 2015].

[punt-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 «"Por qué no te callas?" i "aquí fa olor a sofre", algunes de les frases que Chávez va popularitzar». El Punt Avui. Barcelona: Grup Hermes, 06-03-2013. [Consulta: 6 març 2013].^{[Enllaç no actiu]}

[roncas-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 «"Roncas como un cochino, eres un cochino, no te disfraces": 12 frases amb el segell de Chávez». Ara. Arxivat de l'original el 1600453768. [Consulta: 30 març 2016].

[1]

[2]

[3]

[4]