Voltaire

De Viquidites
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Voltaire
Voltaire
Retrat de Voltaire (1718), de Catherine Lusurier
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg Biografia a la Viquipèdia
Commons-logo.svg Multimèdia a Commons

François Marie Arouet, conegut com Voltaire (París, 21 de novembre de 1694 – París, 30 de maig de 1778) fou un escriptor i filòsof francès.

Cites[modifica | modifica el codi]

  • L'opinió governa el món, però són els savis que a la llarga dirigeixen aquesta opinió.[1]
(en francès) L'opinion gouverne le monde; mais ce sont les sages qui à la longue dirigent cette opinion.
Conformez-vous aux temps.
  • Cartes curtes i llargues amistats és el meu lema.[1]
(en francès) Courtes lettres et longues amitiés, est ma devise.
Carta a M. de Cideville, 8 de març de 1732.
  • Tot mal arriba amb les seves ales i torna coixejant.[1]
(en francès) Tout mal arrive avec des ailes, et s'en retourne en boitant.
Carta a Mme. la Comtesse de Lutzelbourg, 14 d'octubre de 1753.
  • La natura és muda i hom la interroga en va.[2]
Poema sobre el Desastre de Lisboa, 1756.
  • La llibertat natural és una facultat inherent a la vida de l'home; substreure-li és cometre una manca de lesa humanitat.[3]
  • Caldria escriure nomes coses noves i veritables.[2]
Remarques.
  • Tot ens mira, tot es fet per a nosaltres.[2]
Remarques.
  • Si Déu no existís, caldria inventar-lo.[4]
(en francès) Si Dieu n’existait pas, il faudrait l’inventer.
Épître à l'Auteur du Livre des Trois Imposteurs, 1770.
  • Els amics ens abandonaran amb massa facilitat, però els nostres enemics són impacabales.[5]
  • La història dels grans esdeveniments d'aquest món no és més gran que la història dels seus crims.[1]
(en francès) L'histoire des grands événements de ce monde n'est guère que l'histoire des crimes.
Essai sur les Moeurs et l'Esprit des Nations. Chap. XXIII.

Le Siècle de Louis XIV (1751)[modifica | modifica el codi]

Cites del llibre Le Siecle de Louis XIV (El segle de Lluís XIV) publicat l'any 1751:

  • El gran home d'estat és aquell que deixa grans monuments útils per al país.[1]
(en francès) Le grand homme d'état est celui dont il reste de grands monuments utiles à la patrie.
Le Siecle de Louis XIV. Chap. VI.
  • La història dels grans prínceps és sovint la narració dels pecats dels homes.[1]
(en francès) L'histoire des plus grands princes est souvent le récit des fautes des hommes.
Le Siecle de Louis XIV. Chap. XI.
  • Catalunya pot prescindir de l'univers sencer, però els seus veïns no poden prescindir de Catalunya.[6]
(en francès) La Catalogne, enfin, peut se passer de l'univers entier, et ses voisins ne peuvent se passer d'elle.
Le Siecle de Louis XIV. Chap. XXIII.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Harbottle, Thomas Benfield; Dalbiac, Philip Hugh. Dictionary of Quotations (French). New York: The MacMillan, 1908. 
  2. 2,0 2,1 2,2 «Voltaire i la filosofia de la història» (PDF). Anuari de la Societat Catalana de Filosofia. Núm. 2 (1988), p. 160-163. ISSN 1130-4383 [Consulta: 23 juliol 2012].
  3. «Sumari» (PDF). Germanor : revista cultural il·lustrada. Num. 10 (28 de febrer de 1930), p. 1 [Consulta: 21 agost 2012].
  4. «Voltaire a dit...». Paris: Evene, cop. 1999. [Consulta: 30 març 2013].
  5. Ortega Blake, Arturo. El Gran libro de las frases célebres. México, D.F.: Random House Mondadori; Grijalbo, 2013. ISBN 9789707803510. 
  6. Vila, Enric. «Un perfil dels catalans». European Partnership for Independence. EPI, cop. 2012. [Consulta: 23 juliol 2012].