Vés al contingut

Gabriel García Márquez

De Viquidites
Infotaula de personaGabriel García Márquez
Projectes germans
  Biografia a la Viquipèdia
  Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement Aracataca (Colòmbia), 
6 de març de 1927
Mort Ciutat de Mèxic, 
17 d'abril de 2014 (87 anys)
Ocupació Novel·lista, escriptor de contes, periodista, dramaturg, escriptor, editor, poeta advocat, autobiògraf, guionista, prosista i periodista d'opinió
Modifica dades a Wikidata

Gabriel García Márquez (Aracataca, 6 de març de 1927 – Ciutat de Mèxic, 17 d'abril de 2014) fou un novel·lista colombià.

Citacions

[modifica | modifica el codi]
  • Cal ser infidel, però mai deslleial.[1]
(en castellà) Hay que ser infiel, pero nunca desleal.
  • El dia que la merda tingui cap valor, els pobres naixeran sense cul.[1]
(en castellà) El día que la mierda tenga algún valor, los pobres nacerán sin culo.
  • El full en blanc és la cosa més angoixant que conec després de la claustrofòbia.[2]
(en castellà) La hoja en blanco es la cosa más angustiosa que conozco después de la claustrofobia
  • El més important que vaig aprendre a fer després de complir els quaranta anys fou dir que no quan és no.[2]
(en castellà) Lo más importante que aprendí a hacer después de los cuarenta años fue a decir que no cuando es no.
(en castellà) El periodismo es el mejor oficio del mundo.
  • Simplifiquem la gramàtica abans que la gramàtica acabi per simplificar-nos.[2]
(en castellà) Simplifiquemos la gramática antes de que la gramática termine por simplificarnos a nosotros.
  • Un home només té dret a mirar a un altre cap avall quan ha d'ajudar-lo a aixecar-se.[2]
(en castellà) Un hombre solo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo cuando ha de ayudarle a levantarse.
(en castellà) El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad.
  • Si Déu no hagués descansat el diumenge hauria tingut temps d'acabar el món[3]
(en castellà) Si Dios no hubiera descansado el domingo habría tenido tiempo de terminar el mundo
La Viuda de Montiel, 1962.
  • L'amor és tant important com el menjar [...] però no alimenta.[4]
(en castellà) El amor es tan importante como la comida [...] pero no alimenta.
Conte «La increíble y triste histoira de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada», 1972.
(en castellà) La pobreza es el mejor remedio para la diabetes.
El coronel no tiene quien le escriba, 1961.
  • Per als europeus Amèrica del Sud és un home amb bigotis, una guitarra i un revòlver.[5]
(en castellà) Para los europeos América del Sur es un hombre de bigotes, con una guitarra y con un revólver.
El coronel no tiene quien le escriba, 1961.
  • El que espera molt espera poc[6]
(en castellà) El que espera lo mucho espera lo poco.
El coronel no tiene quien le escriba, 1961.
(en castellà) La ingratitud humana no tiene límites.
El coronel no tiene quien le escriba, 1961.
(en castellà) La sabiduría nos llega cuando ya no sirve de nada.
El amor en los tiempos del cólera, 1985.
  • El periodisme és un gènere literari molt semblant a la novel·la, i té la gran avantatge que el reporter pot inventar coses. I això el novel·lista ho té totalment prohibit.[6]
(en castellà) El periodismo es un género literario muy parecido a la novela, y tiene la gran ventaja de que el reportero puede inventar cosas. Y eso el novelista lo tiene totalmente prohibido.
El Pais Internacional, abril de 1994.

Referències

[modifica | modifica el codi]
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Honores, Crystal. «Citas de Gabriel García Márquez». About.com, 2013. Arxivat de l'original el 1368472066. [Consulta: 21 maig 2013].
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 «Diez frases de Gabriel García Márquez». Muy interesante. Madrid: GJ España, 2012. [Consulta: 21 maig 2013].
  3. ↑ Collison; Collison, 1980.
  4. ↑ García Márquez, 2015.
  5. ↑ García Márquez, 1990.
  6. ↑ 6,0 6,1 Lejeune, 1998.
  7. ↑ Collins concise dictionary, quotations, 1998.
  8. ↑ García Márquez, 2014.

Bibliografia

[modifica | modifica el codi]
Obtingut de «https://ca.wikiquote.org/w/index.php?title=Gabriel_García_Márquez&oldid=135780»