Joan Carles I d'Espanya

Joan Carles I d'Espanya
Joan Carles I d'Espanya
Projectes germans
	Biografia a la Viquipèdia
	Multimèdia a Commons

Joan Carles I d'Espanya (batejat com Juan Carlos Alfonso Víctor María de Borbón y Borbón-Dos Sicilias; nascut el 5 de gener de 1938 a Roma) és l'actual rei d'Espanya i per tant comte de Barcelona, entre altres títols històrics. El 22 de novembre de 1975, dos dies després de la mort de Franco, Joan Carles I fou proclamat rei. Després de succeir a Franco com a cap de l'estat, fou un dels actors de la transició espanyola, des del Franquisme cap a una monarquia constitucional. Està casat amb Sofia de Grècia.

Cites

Mai no va ser la nostra llengua d'imposició, sinó de trobada; a ningú se'l va obligar mai a parlar en castellà: van ser els pobles més diversos els qui van fer seu, per voluntat libèrrima, l'idioma de Cervantes.

Per què no calles?

• El poble espanyol ofereix un perfil social progressivament secularitzat.

(en castellà) El pueblo español ofrece un perfil social progresivamente secularizado.

Discurs en motiu de l'inici del pontificat del papa Joan Pau II.

4 de setembre de 1978.

• Resulta ja inel·ludible un codi internacional del medi ambient.

(en castellà) Resulta ya ineludible un código internacional del medio ambiente.

Dia Mundial del Medi Ambient, 4 de juny de 1980.

• Davant dels que practiquen la intolerància, vull proclamar un cop més la meva fe en la democràcia i la meva confiança en el poble basc.

(en castellà) Frente a quienes practican la intolerancia, quiero proclamar una vez más mi fe en la democracia y mi confianza en el pueblo vasco.

Resposta a la interrupció del seu discurs efectuada per representants d'Herri Batasuna.

Casa de Juntes de Guernica, 4 de febrer de 1981.

• El PSOE fou una experiència necessària.

(en castellà) El PSOE fue una experiencia necesaria.

Comentari sobre els governs socialistes de Felipe González.

Entrevista amb el setmanari portuguès Expreso, 11 d'abril de 1992.

• Mai va ser la nostra llengua d'imposició, sinó de trobada; a ningú se'l va obligar mai a parlar en castellà: van ser els pobles més diversos els qui van fer seu, per voluntat libèrrima, l'idioma de Cervantes.

(en castellà) Nunca fue la nuestra lengua de imposición, sino de encuentro; a nadie se le obligó nunca a hablar en castellano: fueron los pueblos más diversos quienes hicieron suyo por voluntad libérrima, el idioma de Cervantes.

Fragment del discurs durant l'entrega del Premi "Miguel de Cervantes" a Francisco Umbral.

Alcalá de Henares (Madrid), 23 d'abril del 2001.

• Continuaré donant guerra.

(en castellà) Seguiré dando guerra.

Discurs en motiu del 30è aniversari de la seva coronació com a rei.

22 de novembre de 2005.

• La Monarquia parlamentària que sustenta la nostra constitució ha propiciat el més llarg període d'estabilitat i prosperitat en democràcia viscuts per Espanya.

(en castellà) La Monarquía parlamentaria que sustenta nuestra Constitución ha propiciado el más largo periodo de estabilidad y prosperidad en democracia vividos por España

Fragment del discurs d'obertura del curs universitari a Oviedo.

Oviedo, 1 d'octubre de 2007.

• Per què no calles?

(en castellà) ¿Por qué no te callas?

Comentari dirigit a Hugo Chávez.

XVII Cimera Iberoamericana (Santiago de Xile), 10 de novembre de 2007.

• Ho sento molt. M'he equivocat i no tornarà a passar.

(en castellà) Lo siento mucho. Me he equivocado y no volverá a ocurrir.

Primeres paraules després de ser operat del maluc per culpa d'un incident durant una cacera d'elefants a Botswana.

Hospital USP Sant José de Madrid, 18 d'abril de 2012.

Coronació de Joan Carles I (1975)

Discurs de coronació de Joan Carles I com a rei d'Espanya davant les Corts Espanyoles (Madrid) el 22 de novembre de 1975:

• Avui comença una nova etapa a la Història d'Espanya.

(en castellà) Hoy comienza una nueva etapa de la Historia de España.

• El Rei vol ser de tots en un temps i de cadascun en la seva cultura, en la seva història i en la seva tradició.

(en castellà) El Rey quiere serlo de todos a un tiempo y de cada uno en su cultura, en su historia y en su tradición.

• Si romanem junts, haurem guanyat el futur.

(en castellà) Si todos permanecemos unidos, habremos ganado el futuro.

Missatge de Nadal (1975-)

Recull de cites dels missatges de Nadal donats per Joan Carles I el 24 de desembre des de l'any 1975:

Qualsevol actuació censurable haurà de ser jutjada i sancionada d'acord amb la llei, la justícia és igual per a tothom.

• El testament ofert al poble espanyol és, sens dubte, un document històric que reflecteix les enormes qualitats humanes i els sentiments plens de patriotisme sobre els quals va voler assentar tota la seva actuació al capdavant de la nostra nació.

(en castellà) El testamento ofrecido al pueblo español es, sin duda, un documento histórico que refleja las enormes cualidades humanas y los sentimientos llenos de patriotismo sobre los que quizo asentar toda su actuación al frente de nuestra nación.

Cita on elogia la figura del general Franco.

Missatge de Nadal de 1975.

• Els problemes que tenim davant nostre no són fàcils, però si continuem units i amb una voluntad tensa, el futur serà nostre.

(en castellà) Los problemas que tenemos ante nosotros no son fáciles, pero si permanecemos unidos y con una voluntad tensa, el futuro será nuestro.

Missatge de Nadal de 1975.

• Els maltractaments a les dones ens fan mal i indignen profundament i ens denigren com a societat.

(en castellà) Los malos tratos a las mujeres nos duelen e indignan profundamente y nos denigran como sociedad.

Missatge de Nadal de 2007.

• Tots, sobretot les persones amb responsabilitats públiques, tenim el deure d'observar un comportament adequat, un comportament exemplar.

(en castellà) Todos, sobretodo las personas con responsabilidades públicas, tenemos el deber de observar un comportamient adecuado, un comportamiento ejemplar.

Missatge de Nadal de 2011.

• Qualsevol actuació censurable haurà de ser jutjada i sancionada d'acord amb la llei, la justícia és igual per a tothom.

(en castellà) Cualquier actuación censurable deberá ser juzgada i sancionada con arreglo a la ley, la justícia és igual para todos.

Missatge de Nadal de 2011.

Cop d'estat del 23 de febrer (1981)

• Tranquil, Jordi, tranquil!

(en castellà) Tranquilo, Jordi, tranquilo!

Conversació telefònica amb el President de la Generalitat, Jordi Pujol, informant-li sobre la situació del cop d'estat.

Palacio de la Zarzuela, 23 de febrer de 1981.

• La Corona, símbol de la permanència i l'unitat de la Pàtria, no pot tolerar, en cap forma, accions o actituds de persones que pretenguin interrompre per la força el procés democràtic que la Constitució, votada pel poble espanyol, determinà en el seu moment a través de referèndum.

(en castellà) La Corona, símbolo de la permanencia y unidad de la Patria, no puede tolerar, en forma alguna, acciones o actitudes de personas que pretendan interrumpir por la fuerza el proceso democrático que la Constitución, votada por el pueblo español, determinó en su día a través de referéndum

Fragment del discurs del rei condemnant l'intent de cop d'estat del 23 de febrer.

Palacio de la Zarzuela, 23 de febrer de 1981.

• No s'ajuda a la pàtria amb accions irreflexives i sense sortida.

(en castellà) No se ayuda a la patria con acciones irreflexivas y sin salida.

Primer discurs oficial després de l'intent de cop d'estat del 23 de febrer.

Academia Militar de Zaragoza, 28 de febrer de 1981.