Dites italianes

• D'amore non si muore.
  • "D'amor no es mor."
• Dio, se chiude una porta, apre un portone.
  • "Déu, si tanca una porta, obre un portó."
• Dio vede e provvede.
  • "Déu veu i proveeix."
• Domandare è lecito, rispondere è cortesia.
  • "Demanar és lícit, respondre és cortesia."
• Donna al volante pericolo costante.
  • "Dona al volant, perill constant."
• Fa poco chi fa molto ma non quel che deve fare.
  • "Fa poc el que fa molt però no el que s'ha de fer."
• La mala erba non muore mai.
  • "Mala herba mai no mor."
• Rosso di sera, buon tempo si spera.
  • "Roig a la tarda, bon temps s'espera."
• Rosso alla matina, la pioggia si avicina.
  • "Roig al matí, la pluja s'acosta."

• Els amics de debò són els que et diuen que tens la cara bruta.
• L'amor i la tos no es poden amagar.
• Després de que el vaixell s'ha enfonsat, tothom diu que sabia com s'hagués pogut salvar.
• La saviesa vé d'escoltar;de parlar, el penediment.
• L'amor fa passar el temps;el temps fa passar l'amor.