Èdip Rei
| Οἰδίπους Τύραννος | |
|---|---|
 Louis Bouwmeester interpretant el personatge d'Èdip | |
| Projectes germans | |
 Informació a la Viquipèdia | |
 Multimèdia a Commons | |
| Dades generals | |
| Autor | Sòfocles |
| Llengua | grec antic |
| Gènere | tragèdia grega |
| Drets d'autor | |
 Les citacions poden estar protegides per drets d'autor. | |
 | |
Èdip Rei és una tragèdia grega escrita per Sòfocles vers la fi de la seva vida, l'única conservada de la trilogia sobre el rei de Tebes (Grècia).
Citacions
[modifica | modifica el codi]- «Sacerdot: Els qui tenen experiència solen ésser més encertats en el seus consells.»[1](en grec antic) Ἱερεύς: ὡς τοῖσιν ἐμπείροισι καὶ τὰς ξυμφορὰς // ζώσας ὁρῶ μάλιστα τῶν βουλευμάτων.
"Pròleg". Èdip Rei. § 44-45
- «Sacerdot: Si vols continuar governant aquesta terra com ara la governes, és millor que la governis amb homes, no pas buida: de res no valen una fortalesa o una nau, sense homes que les ocupin.»[2](en grec antic) Ἱερεύς: ὡς εἴπερ ἄρξεις τῆσδε γῆς, ὥσπερ κρατεῖς, // ξὺν ἀνδράσιν κάλλιον ἢ κενῆς κρατεῖν: // ὡς οὐδέν ἐστιν οὔτε πύργος οὔτε ναῦς // ἔρημος ἀνδρῶν μὴ ξυνοικούντων ἔσω. "Pròleg". Èdip Rei. § 54-57
- «Creont: Fins i tot els afers més desafortunats, si se'ls porta pel bon camí, poden tots girar cap a bé.»[3](en grec antic) Κρέων: ἐσθλήν: λέγω γὰρ καὶ τὰ δύσφορ᾽, εἰ τύχοι // κατ᾽ ὀρθὸν ἐξελθόντα, πάντ᾽ ἂν εὐτυχεῖν. "Pròleg". Èdip Rei. § 87-88
- «Creont: Allò que es busca, s'aconsegueix; es perd, en canvi, allò que s'oblida.»[4](en grec antic) Κρέων: ἐν τῇδ᾽ ἔφασκε γῇ: τὸ δὲ ζητούμενον // ἁλωτόν, ἐκφεύγειν δὲ τἀμελούμενον. "Pròleg". Èdip Rei. § 110-111
- «Èdip: Qui no té por dels fets, no tem tampoc les paraules.»[5](en grec antic) Οἰδίπους: ᾧ μή 'στι δρῶντι τάρβος, οὐδ᾽ ἔπος φοβεῖ. "Episodi I". Èdip Rei. § 296
- «Cor: Un coneixement humà pot sempre ésser superior a un altre.»[6](en grec antic) Χορός: ἀλλ᾽ ὁ μὲν οὖν Ζεὺς ὅ τ᾽ Ἀπόλλων ξυνετοὶ καὶ τὰ βροτῶν "Estàsim I". Èdip Rei. § 499
- «Creont: Si creus que l'arrogància sense raó, és una gran virtut, vas molt errat.»[7](en grec antic) Κρέων: εἴ τοι νομίζεις κτῆμα τὴν αὐθαδίαν // εἶναί τι τοῦ νοῦ χωρίς, οὐκ ὀρθῶς φρονεῖς. "Episodi II". Èdip Rei. § 549-550
- «Cor: Només el temps deixa en clar l'home just; el dolent, en canvi, el pot conèixer en un sol dia.»[8](en grec antic) Χορός: χρόνος δίκαιον ἄνδρα δείκνυσιν μόνος: / κακὸν δὲ κἂν ἐν ἡμέρᾳ γνοίης μιᾷ. "Episodi II". Èdip Rei. § 614-615
- «Cor: L'orgull engendrà el tirà.»[9](en grec antic) Χορός: ὕβρις φυτεύει τύραννον: "Estàsim II". Èdip Rei. § 873
Referències
[modifica | modifica el codi]- ↑ Sòfocles, 1996, p. 48.
- ↑ Sòfocles, 1996, p. 49.
- ↑ Sòfocles, 1996, p. 50.
- ↑ Sòfocles, 1996, p. 51.
- ↑ Sòfocles, 1996, p. 59.
- ↑ Sòfocles, 1996, p. 68.
- ↑ Sòfocles, 1996, p. 70.
- ↑ Sòfocles, 1996, p. 72.
- ↑ Sòfocles, 1996, p. 81.
Bibliografia
[modifica | modifica el codi]- Sòfocles. Castellanos i Vila, Joan (trad.). Èdip Rei. Badalona: Sàpiens, 1996. ISBN 84-96414-82-5.