Enemic a les portes

Enemy at the Gates
Projectes germans
	Article a la Viquipèdia
Dades generals
Direcció	Jean-Jacques Annaud
Guió	Jean-Jacques Annaud i Alain Godard
Música	James Horner
Fotografia	Robert Fraisse
Estrena	15 març 2001, 16 març 2001, 30 març 2001 i 2001
Durada	130 min.
Gènere	cinema bèl·lic, cinema romàntic, drama, cinema d'acció i pel·lícula basada en un llibre
Enllaços externs
Web oficial	Enemic a les portes - Lloc web oficial
	Fitxa
FilmAffinity	Fitxa
Rotten Tomatoes	Fitxa

Enemic a les portes (en anglès: Enemy at the Gates) és una pel·lícula bèl·lica de l'any 2001 dirigida per Jean-Jacques Annaud. La pel·lícula narra la història del franctirador soviètic Vasili Zàitsev durant la Batalla de Stalingrad.

Citacions

Advertiment: A partir d'aquí, pot haver-hi informació detallada sobre l'argument. Més informació.

[Animació que mostra l'expansió territorial del Tercer Reich, dirigint-se cap a Stalingrad]

Narrador: Tardor del 1942. Europa està sotmesa al jou nazi. El Tercer Reich és més poderós que mai. Les tropes de l'Est avancen implacables cap als jaciments petrolífers de l'Àsia. Els falta superar un sol obstacle. Una ciutat a la riba del Volga on es dirimeix el destí del món, Stalingrad.

[Els soldats soviètics arriben a la part d'Stalingrad controlada per l'Exèrcit Roig]

Sergent soviètic 1: Soldats del gloriós Exèrcit Roig, teniu el deure sagrat de defensar la vostra pàtria. No en cediu ni un pam a l'enemic, ni un sol pam. Mostreu al món que la Unió Soviètica és l'única capaç de derrotar el feixisme!

[Els soldats soviètics travessen el riu Volga i arriben a la part d'Stalingrad controlada pels alemanys]

Sergent soviètic 2: El que li toca fusell, apunta i dispara. El que li toca munició, li va al darrere. Quan el que va endavant amb el fusell caigui, el que va al darrera sense el fusell, que culli el fusell de terra i endavant.

[Els soldats soviètics abans de fer la primera càrrega contra els alemanys]

Sergent soviètic 3: Soldats del gloriós Exèrcit Roig, només podeu triar entre dues coses, la victòria o la mort. Els que reculin moriran, no tindrem compassió dels covards ni dels traïdors.

[Vassili Zàitsev i Danilov van cap al quarter general soviètic a Stalingrad]

Vassili Zàitsev: Aquest matí han mort la Ludmilla i l'Anton per culpa meva.
Danilov: No, per culpa teva segur que no.
Vassili Zàitsev: Els ha mort un franctirador alemany. M'ha parat una trampa i hi he caigut.
Danilov:Què més me'n pots dir?
Vassili Zàitsev: No ha canviat de posició. Franctirador i no s'ha mogut. No és normal. És molt bo i no per la punteria només, és llest. Quan jo anava, ell ja tornava.
Danilov:I saps per què? Perquè se't sap de memòria. Es diu Erwin König, té el rang de comandant. L'han enviat a Stalingrad a eli... (breu pausa) a buscar-te.

[Dins del quarter general soviètic]

Danilov: Un aristòcrata bavarès que caça en vedats contra el pastor dels Urals que caçava llops furtivament. Ei, això és més que una confrontació entre dues nacions. És pura lluita de classes.

[El grup de franctiradors Zàitsev i Koulikov surten a buscar el comandant König]

Koulikov: No és el llop qui tria on serà la cacera sinó el caçador. Segur que el teu avi sempre t'ho deia.
Vassili Zàitsev: Passa que, en aquest cas, sóc jo la presa.

[En Koulikov explica quan el van interrogar i torturar per haver-lo pres per espia]

Koulikov: Les coses van canviar molt i molt de pressa després que ens invadissin els alemanys. Ha, vaig anar a petar a la presó. Què hi vas anar fer a Alemanya? Mmmh!? No t'equivoquis, dic jo, va ser el camarada Stalin qui m'hi van enviar. No li vulguis carregar les culpes al nostre gloriós lider. Confessa que ets un miserable traïdor, confessa! I PAM PAM PAM PAM (fa gestos de mastegots i ensenya les seves dents postisses) La falç no en tenien però tenien martells i vinga, fora totes les dents.

[En Koulikov apunta l'operari que repara el cable de comunicació sense sospitar que és el propi Volodya]

Koulikov: Mi-te'l, tretze són tretze. Això si que tenen ho tenen els alemanys. Quan se'ls fica una idea en aquesta cap quadrat (dispara el tret al cap).

[En Nikita Khrusxov li comenta severament a Danilov que el duel de franctiradors està durant massa]

Nikita Khrusxov: Aquesta mena de duel entre franctiradors s'ha allargat massa. Es veu que el teu amic ha perdut la punteria.
Danilov: Està estudiant el seu rival, li busca el punts febles, és molt meticulós per la feina.
Nikita Khrusxov: Vols vodka? En tinc un celler ple. Vols caviar? En tinc dues caixes plenes. El que no tinc és temps.
Danilov: En Vassili n'és molt conscient i jo també. T'asseguro que el matarà.
Nikita Khrusxov: Tant de bo, perquè em sembla que els vostres destins estan lligats.

[En Vassili xerra amb la Tania en el refugi de descans dels combatents, on s'hi celebra una petita festa]

Vassili Zàitsev: Tota aquesta gent sap el que l'espera, per això cada dia que sobreviuen és un regal. Per això cada glop de té, cada pipada, és com una festa. Per nosaltres qualsevol nit pot ser l'última. És així i s'ha de saber pair. Ningú viu eternament.

Advertiment: La informació detallada sobre l'argument acaba aquí. Més informació.

Vam voler crear que una societat perfecta en la qual ningú tingués res que envejar-li a l'altre. Però sempre hi haurà una mica que desitjarem dels altres i que mai podrem tenir - Danilov