Octavio Paz

Octavio Paz
Octavio Paz
Projectes germans
	Biografia a la Viquipèdia
	Multimèdia a Commons

Octavio Paz (Mixcoac, 31 de març de 1914 — Mèxic, D.F., 19 d'abril de 1998) fou un poeta, escriptor i diplomàtic mexicà. Fou guardonat amb el Premi Nobel de Literatura de 1990.

§Citacions

• El llenguatge es deteriora, però la funció dels poetes és revaloritzar les paraules.

(en castellà) El lenguaje se deteriora, pero la función de los poetas es revalorizar las palabras.

• La societat liberal es paralitzarà si deixa de ser autocrítica.

(en castellà) La sociedad liberal se paralizará si deja de ser autocrítica.

• No dic que vivim la fi de l'art; vivim la fi de la idea d'"art modern".

(en castellà) No digo que vivimos el fin del arte; vivimos el fin de la idea de "arte moderno".

• No és poeta aquell qui no ha sentit la temptació de destruir o crear un altre llenguatge.

(en castellà) No es poeta aquel que no ha sentido la tentación de destruir o crear otro lenguaje.

• No hi ha res més trist que l'escriptor sotmès al dictat del polític.

(en castellà) No hay nada más triste que el escritor sometido al dictado del político.

• Només la comunicació té caràcter diví.

(en castellà) Sólo la comunicación tiene carácter divino.

• Tota obra d'art és una possibilitat permanent de metamorfosi, oferida a tots els homes.

(en castellà) Toda obra de arte es una posibilidad permanente de metamorfosis, ofrecida a todos los hombres.

• Els remordiments d'Occident s'anomenen antropologia, una ciència que, com recorda Lévi-Strauss, va néixer al mateix temps que l'imperialisme europeu i que l'ha sobreviscut.

(en castellà) Los remordimientos de Occidente se llaman antropología, una ciencia que, como recuerda Lévi-Strauss, nació al mismo tiempo que el imperialismo europeo y que lo ha sobrevivido.

Tiempo nublado, 1983.

§Atribuïdes

• La poesia és el punt d'intersecció entre el poder diví i la llibertat humana.

(en castellà) La poesía es el punto de intersección entre el poder divino y la libertad humana.