Bei Dao
 Bei Dao a Tallinn, el 2010 | |
| Projectes germans | |
|---|---|
 Biografia a la Viquipèdia | |
 Multimèdia a Commons | |
| Dades biogràfiques | |
| Naixement |
Pequín (RP Xina), 2 d'agost de 1949 (74 anys) |
| Ocupació | Escriptor i poeta |
 | |
Zhao Zhenkai, conegut pel pseudònim Bei Dao (Pequín, 2 d'agost de 1949) és un poeta xinès, el més conegut del grup dels dissidents anomenats «poetes brumosos», que van reaccionar contra les restriccions de finals de la Gran Revolució Cultural Proletària.
Citacions[modifica | modifica el codi]
- (en anglès) Freedom is nothing but the distance between the hunter and the hunted.
The August Sleepwalker, 1990.
- En el món sóc sempre un estrany... No entenc el seu llenguatge; ell no entén el meu silenci.[2]
- (en anglès) In the world I am always a stranger... I do not understand its language; it does not understand my silence.
- (en anglès) As a writer and a poet, I am part of a search to find a new language of expression.
- «Reclaiming the Word», AGNI Magazine, 2011.
- És cert que tot el que he fet sempre ha estat interpretat políticament. I això, per mi, és un problema enorme a tractar.... Naturalment, per als lectors occidentals, els plau de sentir que pertanyo al moviment democràtic com un 'líder'. Però jo em veig a mi mateix, abans de res, com un artista creatiu, com un poeta.[3]
- (en anglès) [...] it is also true to say that everything that I have done has always been interpreted politically. And this, for me, is an enormous problem to deal with.... Naturally, for Western readers, they’re very happy to feel that I belong to the Democracy Movement as a 'leader'. But I see myself, first and foremost, as a creative artist, as a poet.
- «Reclaiming the Word», AGNI Magazine, 2011.
- (en anglès) Each language keeps the secret code of a culture.
- Al Czesław Miłosz Festival, a Kraków, juny de 2011.
Referències[modifica | modifica el codi]
- ↑ Dao, 1990, p. 89.
- ↑ Lamp, 2016, p. cap. 8.
- ↑ 3,0 3,1 Ratiner, Steven «Reclaiming the Word: A Conversation with Bei Dao». AGNI Magazine, (2011) [Consulta: 5 novembre 2016].
- ↑ «Bei Dao: “Each language keeps the secret code of a culture”». The Book Haven. Stanford University, (juny 2011) [Consulta: 5 novembre 2016].
Bibliografia[modifica | modifica el codi]
- Bei, Dao; McDougall, with an introduction by Bonnie S.. The August sleepwalker. New York: New Directions Books, 1990. ISBN 9780811211321.
- Lamp, Lynda. Walking Through Your Walls Volume I: Loving Yourself and Everyone Else. BookBaby, 2016. ISBN 9781483578422.