Discussió:Candelera/Arxiu 1
Afegeix un temaDarrer comentari: fa 7 anys per Docosong sobre el tema Dita en versió secundària evident; s'hauria d'afegir la versió principal i a continuació la que hi ha ara
 |
Aquesta pàgina mostra l'arxiu d'una pàgina de discussió. No modifiqueu el contingut d'aquesta pàgina. Si voleu discutir algun nou tema o recuperar alguna cosa d'aquest arxiu feu-ho a la pàgina Discussió:Candelera. |
Dita en versió secundària evident; s'hauria d'afegir la versió principal i a continuació la que hi ha ara
Aquesta versió de la dita "Mare de Déu del Candeler, segon dia de febrer; Sant Blai a tres, endevina quin mes és." hauria d'aparèixer com a secundària. I com a principal: "Mare de Déu del Candeler, segon dia deL MES; Sant Blai a tres, endevina quin mes és."
Suposo que en alguns llocs s'ha arribat a dir amb "febrer", però és evident que no té sentit, perquè no hi ha res per endevinar. I també ho és que la versió primera ha de ser amb "mes", que és com jo l'he sentida, i com es documenta a http://elrefranyer.com/ref/mare-deu-del-candeler-segon-dia-del-mes-sant-blai-tres-endevina-quin-mes-es http://glossaris.servidor-alicante.com/termes-refranys-catalans/candeler --Raimon Pavia Segura (discussió) 08:17, 6 feb 2017 (CET)
- Bon dia, @Raimon Pavia Segura: Pel que fa als refranys, no fem servir el concepte de primari o secundari, sinó de variants lingüístiques o dialectals. Si un conjunt de dites populars tenen el mateix significat, poden agrupar-se en un mateixa entrada amb el mateix valor i rellevància (tal com ho fan els diccionaris: Alcover-Moll)
- Per altra banda, comentar-te que pots editar-ho tu mateix a la pàgina, tenint en compte que el segon enllaç no es considera una font fiable. Et recomano que donis una ullada a la pàgina de fonts fiables i al llistat de fonts fiables --Docosong (discussió) 12:02, 6 feb 2017 (CET)