Emily Dickinson

Emily Dickinson

Emily Dickinson (1848)
Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	Amherst (Massachusetts) 10 de desembre de 1830
Mort	Amherst (Massachusetts) 15 de maig de 1886 (55 anys)
Ocupació	Escriptora, poetessa, jardinera i llibretista
Drets d'autor
Les citacions es troben en domini públic.

Emily Dickinson (Amherst, Massachusetts, 10 de desembre de 1830 — Amherst, Massachusetts, 15 de maig de 1886) fou una poetessa estatunidenca.

Citacions

• «Els amics són la meva propietat. Perdoneu-me que tengui l'avarícia d'acumular-los.»
  (en anglès) My friends are my 'estate.' Forgive me then the avarice to hoard them!
  Correspondència d'Emily Dickinson a Samuel Bowles, Agost de 1858

Poesia

• «L'èxit sembla més dolç / per aquells que mai tenen èxit.»
  (en anglès) Success is counted sweetest / By those who ne'er succeed.
  Poema "Success is Counted Sweetest", 1859 (publicat de forma anònima el 1864)

• «Si pogués veure't a la tardor, / espolsaria l'estiu amb un somriure.»
  (en anglès) If you were coming in the Fall, / I'd brush the Summer by / With half a smile.
  Poema "If you were coming in the Fall", c. 1861

• «L'esperança és una criatura amb plomes / que es recull a l'ànima.»
  (en anglès) "Hope" is the thing with feathers - / That perches in the soul -
  Poema "Hope is the thing with feathers", c. 1861

• «L'ànima selecciona la seva pròpia societat — / i després — tanca la porta.»
  (en anglès) The Soul selects her own Society — / Then — shuts the Door —
  Poema "The Soul selects her own Society", c. 1862

• «Un matí sense tu és com un ocell apagat / el cant del qual s'ha mort.»
  (en anglès) Morning without you is a dwindled bird / Whose static soul is dead.
  Poema "Morning without you is a dwindled bird", c. 1862

• «Diu tota la veritat, però de biaix, / que el secret és no anar-hi de dret.»
  (en anglès) Tell all the truth but tell it slant / Success in Circuit lies.
  Poema "Tell all the truth but tell it slant", c. 1862

• «Mai no sabem quina és la nostra alçada / fins que ens demanen que ens aixequem.»
  (en anglès) We never know how high we are / Till we are asked to rise.
  Poema "We never know how high we are", c. 1863

• «La nau millor per a anar lluny / sempre serà un bon llibre.»
  (en anglès) There is no frigate like a book / to take us lands away,
  Poema "There is no frigate like a book", c. 1864

Bibliografia

• Maggio, Rosalie. The New Beacon Book of Quotations by Women. Boston: Beacon Press, 1996. ISBN 9780807067833 [Consulta: 24 juny 2026].