Francisco Franco Bahamonde

Francisco Franco Bahamonde

Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	Ferrol (província de la Corunya),  4 de desembre de 1892
Mort	Madrid,  20 de novembre de 1975 (82 anys)
Ocupació	Oficial, cavaller legionari, militar, polític, governant, guionista i actor de cinema

Francisco Franco Bahamonde (Ferrol, 4 de desembre de 1892 — Madrid, 20 de novembre de 1975), fou un militar i dictador gallec que governà a Espanya entre 1939 i 1975 després de vèncer a la Guerra Civil Espanyola.

Citacions

• Faci com jo, no es fiqui en política.

(en castellà) Haga como yo, no se meta en politica.

• La nostra finalitat al fomentar una insurrecció és la de salvar l'Europa Occidental de l'amenaça del comunisme.

(en castellà) Nuestra finalidad al fomentar una insurrección, es la de salvar a la Europa Occidental de la amenaza del comunismo.

Declaracions a Reuters, 21 de juliol de 1936.

• Tots els espanyols estaran obligats a treballar sense exclusió: el nou Estat no pot sostenir ciutadans paràsits.

(en castellà) Todos los españoles estarán obligados a trabajar sin exclusión: el nuevo Estado no puede sostener ciudadanos parásitos.

Discurso-programa al Pueblo Español, pronunciado por el Jefe de Estado de Burgos, 1 d'octubre de 1936.

Testament polític de Franco (1975)

Testament polític de Francisco Franco llegit pel president del Govern d'Espanya Carlos Arias Navarro el 20 de novembre de 1975:

• Espanyols, arribant-me l’hora de retre la vida a l'Altíssim i comparèixer davant el seu inapel·lable judici, demano a Déu que m’aculli benigne a la seva presència, atès que vaig voler viure i morir com a catòlic.

(en castellà) Españoles: Al llegar para mí la hora de rendir la vida ante el Altísimo y comparecer ante su inapelable juicio pido a Dios que me acoja benigno a su presencia, pues quise vivir y morir como católico.

• Demano perdó a tothom com de tot cor perdono tots els qui es van declarar enemics meus sense que jo els tingués per tals. Crec i desitjo no haver tingut més enemics sinó aquells que ho van ser d’Espanya.

(en castellà) Pido perdón a todos, como de todo corazón perdono a cuantos se declararon mis enemigos, sin que yo los tuviera como tales. Creo y deseo no haber tenido otros que aquellos que lo fueron de España

• Us demano que persevereu en la unitat i en la pau, i que envolteu el futur rei d’Espanya, don Joan Carles de Borbó, amb el mateix afecte i lleialtat que a mi m’heu brindat, i li presteu en tot moment el mateix suport de col·laboració que de vosaltres he rebut.

(en castellà) Os pido que perseveréis en la unidad y en la paz y que rodeéis al futuro Rey de España, don Juan Carlos de Borbón, del mismo afecto y lealtad que a mí me habéis brindado y le prestéis, en todo momento, el mismo apoyo de colaboración que de vosotros he tenido.

• Voldria, en el meu últim moment, unir els noms de Déu i d'Espanya i abraçar-vos a tots per a cridar plegats, per última vegada, a les portes de la mort, ¡Arriba España! ¡Viva España!

(en castellà) Quisiera, en mi último momento, unir los nombres de Dios y de España y abrazaros a todos para gritar juntos, por última vez, en los umbrales de mi muerte, "iArriba España! iViva España!".

Citacions sobre Francisco Franco

• No ha d'existir cap qüestió prèvia. Una sola: derribar Franco.

Paris, 1952. — Josep Tarradellas

• El testament ofert al poble espanyol és, sens dubte, un document històric que reflecteix les enormes qualitats humanes i els sentiments plens de patriotisme sobre els quals va voler assentar tota la seva actuació al capdavant de la nostra nació.

(en castellà) El testamento ofrecido al pueblo español es, sin duda, un documento histórico que refleja las enormes cualidades humanas y los sentimientos llenos de patriotismo sobre los que quizo asentar toda su actuación al frente de nuestra nación.

Missatge de Nadal de 1975, 24 de desembre de 1975. — Joan Carles I d'Espanya

Citació on elogia la figura del general Franco

• Franco fou un cristià modèlic, un soldat eminent i un estadista exemplar.

(en castellà) Franco fue un cristiano modélico, un soldado eminente y un estadista ejemplar.

 — Blas Piñar

Bibliografia

• Lejeune, Anthony (ed.). The concise dictionary of foreign quotations. London: Stacey London, 1998. ISBN 9780953330003.