Johan Cruyff

Johan Cruyff

Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	Betondorp (Països Baixos) (en) ,  25 d'abril de 1947
Mort	Barcelona,  24 de març de 2016 (68 anys)
Ocupació	Futbolista, entrenador de futbol i entrenador

Hendrik Johannes Cruijff conegut internacionalment com Johan Cruyff, (Amsterdam, 25 d'abril de 1947 — Barcelona, 24 de març de 2016) fou un futbolista i entrenador de futbol holandès.

Citacions

• El 90% de la gent veu que les coses no funcionen. El 9% creu saber per què no funcionen, i només l'1% sap què s'ha de canviar per a que funcionin.

(en castellà) El 90% de la gente ve que las cosas no funcionan. El 9% cree saber por qué no funcionan, y solo el 1% sabe qué hay que cambiar para que funcionen

• En la vida privada pots ser simpàtic. En l'esport, no.
• Les llegendes també poden alimentar-se d'una derrota.

(en castellà) Las leyendas también pueden alimentarse de una derrota.

Frase relacionada amb la derrota dels Països Baixos a la final del Campionat del Món de futbol de 1974

• M'agrada treballar; però només el treball que m'agrada.
• Fumar no em fa cap mal. Crec que, si em causés problemes ho deixaria de seguida.

Resposta a la pregunta sobre els seus vicis, 1971.

• Faré alguna cosa en relacions públiques. No seguiré en el futbol de cap manera. Jo no serveixo d'entrenador.

Resposta a la pregunta sobre què faria quan es retirés del futbol, 1974.

• Per què em dónes la mà, Judes?

Camp Nou, 18 de maig de 1996.

Va respondre a Joan Gaspart amb aquesta frase, quan anava a acomiadar-lo com a entrenador del FC Barcelona.

• Has de saber què no saps fer.

Discurs quan va ser investit president d'honor del FC Barcelona, 8 d'abril de 2010.

Filosofia del futbol

«Si tu tens la pilota, el rival no la té.»

• Al futbol sempre s'ha de jugar de manera atractiva, has de jugar de manera ofensiva, ha de ser un espectacle.

(en castellà) Al fútbol siempre debe jugarse de manera atractiva, debes jugar de manera ofensiva, debe ser un espectáculo.

• Al meu equip, el porter és el primer atacant i el davanter el primer defensor.

(en castellà) En mi equipo, el portero es el primer atacante y el delantero es el primer defensor.

• L'important és el ritme de la pilota.

(en castellà) Lo importante es el ritmo del balón.

• Prefereixo guanyar per 5 a 4 que per 1 a 0.

(en castellà) Prefiero ganar por 5 a 4 que por 1 a 0.

• S'ha de guanyar sempre l'un contra un.

(en castellà) Hay que ganar siempre el uno contra uno.

• Si tu tens la pilota, el rival no la té.

(en castellà) Si tú tienes el balón, el rival no lo tiene.

• El futbol sempre s'ha de jugar de manera atractiva, s'ha de jugar de manera ofensiva. Ha de ser un espectacle.
• Els diners han de ser al camp, no al banc.
• Si tens la pilota, no cal que et defensis, perquè només hi ha una pilota.

(en castellà) Si tienes la pelota, no hace falta defender, porque solo hay una pelota.

• No sóc creient. A Espanya, tots els 22 jugadors se senyen abans d'entrar al camp. Si funcionés sempre, acabarien tots els partits en empat.
• Si jugues a un toc, jugues bé. Si fas dos tocs, jugues bé. I si toques la pilota tres vegades, malament.
• Tothom sap jugar a futbol si li deixes cinc metres d'espai.
• Per què no podem guanyar un club més ric que nosaltres? No he vist mai cap bossa de diners marcar cap gol.
• Tenir tècnica no vol dir saber fer 1.000 tocs. Això ho pot fer tothom practicant… i llavors anant a treballar al circ.
• Jugar al futbol és fàcil, però jugar fàcil al futbol és la cosa més difícil que hi ha

Frases emblemàtiques

Recull de frases que acostumava a dir com a entrenador del FC Barcelona:

• En un moment donat...

(en castellà) En un momento dado...

• Se'm posa gallina de pell.

(en castellà) Se me pone gallina de piel.

• Sortiu i gaudiu!

(en castellà) Salid y disfrutad!

Wembley, 20 de maig de 1992.

Últimes paraules d'instrucció a l'equip abans de sortir a disputar la final de la Copa d'Europa

Inscripció de Jordi Cruyff al Registre Civil

• Joaquim Maria Puyal: El teu fill va ser segons tu dius, el primer Jordi inscrit al registre
  Johan Cruyff: Sí, perquè va néixer (el) 74, aquí es deien molts Jordi però, no podia inscriure'l
  Joaquim Maria Puyal: S'havia d'inscriure Jorge
  Johan Cruyff: I com ell venia d'Holanda, i a Holanda en els seus papers estava inscrit com a Jordi, aquí s'havia de copiar
  Joaquim Maria Puyal: I què li vas dir al registrador? Quan et va dir, s'ha de posar Jorge!
  Johan Cruyff: No no, va dir que no podia. I vaig dir jo, tu només copia i ja està.

(en castellà) Joaquim Maria Puyal: El teu fill va ser segons tu dius, el primer Jordi inscrit al registre
Johan Cruyff: Sí, porque si nació (en el) 74, aquí se llaman mucho Jordi pero, no podía inscribirlo
Joaquim Maria Puyal: Había que inscribir Jorge
Johan Cruyff: Y como él venía de Holanda y en Holanda, y en esos papeles estaba inscrito como Jordi, aquí hay que copiarlo
Joaquim Maria Puyal: I què li vas dir al registrador? Quan et va dir, hay que poner Jorge!
Johan Cruyff: No no, ha dicho que no podía. Y digo no no, tu solo copia y ya está.

Un tomb per la vida (programa de TV3), 1993.

Bibliografia

• Gutiérrez, Miguel. Frases de fútbol. 1ª ed. Barcelona: Córner, 2011. ISBN 9788415242123. 
• Winkels, Edwin. Escoltant Cruyff (1947-2016): la seva vida i el seu futbol en 150 frases (en català). Valls: Cossetània, 2016. ISBN 9788490344880.