Pilar Pascual de Sanjuán

De Viquidites
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de personaPilar Pascual de Sanjuán
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Biografia a la Viquipèdia
Dades biogràfiques
Naixement Cartagena
23 d'octubre de 1827
Mort Barcelona
18 de novembre de 1899 (72 anys)
Ocupació Pedagoga, escriptora de literatura infantil i escriptora
Modifica dades a Wikidata

Pilar Pascual de Sanjuán (Cartagena, 23 d'octubre de 1837 - Barcelona, 18 de novembre de 1899) fou una mestra, feminista i escriptora catalana del segle XIX.

Citacions[modifica | modifica el codi]

  • A ningú li passarà posar en dubte l'imprescindible de la necessitat que els nens, després que s'hagin exercitat a la lectura en prosa, aprenguin igualment a llegir en vers. Aquesta necessitat es fa sentir en tals termes, que hi ha persones que donen molt sentit a la primera i flaquegen en la segona, fins al punt de fer malbé les més belles estades poètiques per la llanguiment i falta d'entonació amb què les llegeixen.[1]
(en castellà, amb l'ortografia de l'època) A nadie le ocurrirá poner en duda lo imprescindible de la necesidad de que los niños, después que se hayan ejercitado en la lectura en prosa, aprendan igualmente a leer en verso. Esta necesidad se hace sentir en tales términos, que hay personas que dan mucho sentido a la primera y flaquean en la segunda, hasta el punto de estropear las más hermosas estancias poéticas por la languidez y falta de entonación con que las leen.
Book icoline.svg Pròleg de l'obra El trovador de la niñez, 1888.
  • ...la lectura és un dels mitjans que el mestre posseeix per conrear la intel·ligència i el cor dels deixebles.[1]
(en castellà, amb l'ortografia de l'època) ...la lectura es uno de los medios que el maestro posee para cultivar la inteligencia y el corazón de los discípulos.
Book icoline.svg Pròleg de l'obra El trovador de la niñez, 1888.
  • ... I si no volen llegir els nostres escrits que no els llegeixin. Nosaltres no escrivim per als homes.[2]
(en castellà, amb l'ortografia de l'època) ...y si no quieren leer nuestros escritos que no los lean. Nosotras no escribimos para los hombres.
  • “La Marisabidilla”… és a la dona modesta i instruïda el que els pedants als homes il·lustrats.[2]
(en castellà, amb l'ortografia de l'època) “La Marisabidilla”… es a la mujer modesta e instruida lo que los pedantes a los hombres ilustrados.
Book icoline.svg Afirmació extreta de “La Marisabidilla” de Pilar Pascual de Sanjuán, dintre de l'obra "Las mujeres españolas, americanas y lusitanas pintadas por sí mismas" de Faustina Sáez de Melgar., 1882.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. 1,0 1,1 Pascual de Sanjuán, Pilar (comp.). El trovador de la niñez: colección de composiciones en verso para ejercitarse los niños en la lectura de poesías. Barcelona: Librería de Juan y Antonio Bastinos, 1888 [Consulta: 17 octubre 2016]. 
  2. 2,0 2,1 Ausejo García, Eider; Amores, Montserrat (dir.). «Marisabidillas y literatas del siglo XIX: de los artículos de costumbres a la Feíta de Emilia Pardo Bazán». Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres, 2015. [Consulta: 17 octubre 2016].[Enllaç no actiu]