Pilar Pascual de Sanjuán

Pilar Pascual de Sanjuán

Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Dades biogràfiques
Naixement	Cartagena (Regió de Múrcia),  23 d'octubre de 1827
Mort	Barcelona,  18 de febrer de 1899 (71 anys)
Ocupació	Pedagoga, escriptora de literatura infantil i escriptora

Pilar Pascual de Sanjuán (Cartagena, 23 d'octubre de 1837 - Barcelona, 18 de novembre de 1899) fou una mestra, feminista i escriptora catalana del segle XIX.

Citacions

• A ningú li passarà posar en dubte l'imprescindible de la necessitat que els nens, després que s'hagin exercitat a la lectura en prosa, aprenguin igualment a llegir en vers. Aquesta necessitat es fa sentir en tals termes, que hi ha persones que donen molt sentit a la primera i flaquegen en la segona, fins al punt de fer malbé les més belles estades poètiques per la llanguiment i falta d'entonació amb què les llegeixen.

(en castellà, amb l'ortografia de l'època) A nadie le ocurrirá poner en duda lo imprescindible de la necesidad de que los niños, después que se hayan ejercitado en la lectura en prosa, aprendan igualmente a leer en verso. Esta necesidad se hace sentir en tales términos, que hay personas que dan mucho sentido a la primera y flaquean en la segunda, hasta el punto de estropear las más hermosas estancias poéticas por la languidez y falta de entonación con que las leen.

Pròleg de l'obra El trovador de la niñez, 1888.

• ...la lectura és un dels mitjans que el mestre posseeix per conrear la intel·ligència i el cor dels deixebles.

(en castellà, amb l'ortografia de l'època) ...la lectura es uno de los medios que el maestro posee para cultivar la inteligencia y el corazón de los discípulos.

Pròleg de l'obra El trovador de la niñez, 1888.

• ... I si no volen llegir els nostres escrits que no els llegeixin. Nosaltres no escrivim per als homes.

(en castellà, amb l'ortografia de l'època) ...y si no quieren leer nuestros escritos que no los lean. Nosotras no escribimos para los hombres.

• “La Marisabidilla”… és a la dona modesta i instruïda el que els pedants als homes il·lustrats.

(en castellà, amb l'ortografia de l'època) “La Marisabidilla”… es a la mujer modesta e instruida lo que los pedantes a los hombres ilustrados.

Afirmació extreta de “La Marisabidilla” de Pilar Pascual de Sanjuán, dintre de l'obra "Las mujeres españolas, americanas y lusitanas pintadas por sí mismas" de Faustina Sáez de Melgar., 1882.