Sylvia Plath

Sylvia Plath

Sylvia Plath
Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	Boston (Massachusetts),  27 d'octubre de 1932
Mort	Londres,  11 de febrer de 1963 (30 anys)
Ocupació	Poetessa, escriptora, novel·lista, assagista, autobiògrafa, diarista i escriptora de literatura infantil

Sylvia Plath (Boston, 27 d'octubre de 1932 — Londres, 11 de febrer de 1963) fou una poetessa estatunidenca.

Citacions

• El raig de sang és poesia i no hi ha res que l'aturi.

(en anglès) The blood jet is poetry and there is no stopping it.

• Fes-me un petó i veuràs com sóc d'important.

(en anglès) Kiss me and you will see how important I am.

• Potser quan ens trobem que volem tenir-ho tot, és perquè estem perillosament a prop de no voler res.

(en anglès) Perhaps when we find ourselves wanting everything, it is because we are dangerously close to wanting nothing.

• Rés més fa pudor com un munt d'escriptura inèdita.

(en anglès) Nothing stinks like a pile of unpublished writing.

• Tanco els meus ulls i el món cau mort; / obro les meves parpelles i tot torna a nèixer.

(en anglès) I shut my eyes and all the world drops dead; / I lift my lids and all is born again.

Mad Girl's Love Song, 1951.

The Bell Jar (1963)

• Vaig respirar profundament i vaig escoltar el vell batec del meu cor. Sóc. Sóc. Sóc.

(en anglès) I took a deep breath and listened to the old bray of my heart. I am. I am. I am.

• Parlo amb Dèu però el cel està buit.

(en anglès) I talk to God but the sky is empty.

• Deixa'm viure, estimar i dir-ho bé amb bones frases.

(en anglès) Let me live, love and say it well in good sentences.

• El silenci em va deprimir. No era el silenci del silenci. Era el meu propi silenci.

(en anglès) The silence depressed me. It wasn't the silence of silence. It was my own silence.