Vés al contingut

Terenci

De Viquidites
Infotaula de personaTerenci
Gravat de Terenci
Projectes germans
  Biografia a la Viquipèdia
  Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement Cartago, 
185 aC
Mort Estimfal (Grècia), 
159 aC (25/26 anys)
Ocupació Comediògraf, poeta, escriptor i dramaturg
Els drets d'autor han expirat
Modifica dades a Wikidata

Publi Terenci Àfer [Publius Terentius Afer] (Cartago, ~195 aC — Estimfal, Arcàdia, ~159 aC) fou un comediògraf llatí.

Citacions

[modifica | modifica el codi]
  • Ja que no és possible el que vols, vulgues el que és possible.[1]
  • Tot el que els amics tenen ho comparteixen.[2]
(en llatí) Amicorum communia omnia.
Germans. § 804.
  • Això escau al pare: acostumar el fill a obrar bé pel seu propi impuls, més que no pas per por dels altres.[3]
(en llatí) Hoc patrium est, potius consuefacere filium sua sponte recte facere quam alieno metu.
Adelphoe.
  • La complaença genera amics, la veritat genera odi.[3]
(en llatí) Obsequium amicos, veritas odium parit.
Andria. Acte I.
  • Quan tenim salut, donem bons consells als malalts fàcilment.[2]
(en llatí) Facile, cum ualemus, recta consilia aegrotis damus.
Àndria. § 309.
  • Les baralles dels amants són renovació de l'amor.[4]
(en llatí) Amantium irae amoris integratio est.
Àndria. Acte 555.
  • Sóc home, res del que és humà no m'és indiferent.[3]
(en llatí) Homo sum: humani nihil a me alienum puto.
Heauton Timorumenos. Acte I.
  • Tantes persones, tantes opinions.[3]
(en llatí) Quot homines, tot sententiae.
Formias. Acte II, § 454.
  • La fortuna ajuda els forts.[5]
(en llatí) Fortis fortuna adiuuat.
Formias. § 203.

Eunuc

[modifica | modifica el codi]
  • Sense Ceres ni Liber, Venus es refreda.[3]
(en llatí) Sine Cerere et Libero friget Venus.
Eunuc. Acte IV.
La cita equival a «Sense menjar ni beguda, no hi ha amor». Ceres és la deesa de la collita, Líber la denominació de Bacus, Déu del vi, i Venus, la deesa de l'amor
  • El canvi és present en totes les coses.[2]
(en llatí) Omnium rerum uicissitudo est.
Eunuc. § 276.
(en llatí) Ovem lupo commisti.
Eunuchus. Acte V.
  • El que saps, no ho saps.[2]
(en llatí) Quod scis nescis.
Eunuc. § 772.

Referències

[modifica | modifica el codi]
  1. ↑ Torralba, 2009.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Erasme de Rotterdam, 2018.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Peris i Juan, 2001.
  4. ↑ Escolà, 1997, p. 77-129.
  5. ↑ Gómez Llauger; Serra Casals, 2014, p. 35-36.

Bibliografia

[modifica | modifica el codi]
  • Erasme de Rotterdam. No puc no parlar. Girona: Edicions de la ela geminada, 2018. ISBN 9788494856129. 
  • Escolà Tuset, Josep M. Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques. Barcelona: Edicions 62, 1997 (El Cangur ; 235). ISBN 8429742786. 
  • Gómez Llauger, Núria; Serra Casals, Enric. 100 llatinismes més vius que mai. Barcelona: Cossetània Edicions, 2014. ISBN 9788490342299. 
  • Peris i Juan, Antoni. Diccionari de locucions i frases llatines. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2001. ISBN 8441208786. 
  • Torralba, Francesc. Paraules per ser feliç. Badalona: Ara Llibres, 2009. ISBN 9788492552702. 
Obtingut de «https://ca.wikiquote.org/w/index.php?title=Terenci&oldid=139736»