Viquidites:Portal de l'altra paremiologia

Portal de
l'Altra Paremiologia

Categories sobre Altra paremiologia

Dites populars · Frases fetes · Citacions

A través d'aquest Portal podeu accedir a tots els continguts sobre altres formes de paremiologia del projecte que no són ni dites populars ni frases fetes. A la dreta trobareu totes les pàgines amb una secció d'aquests recursos ordenats en arbres de categories desplegables.

Què és la paremiologia?

La paremiologia (del grec paroimía, instrucció + logos, tractat) és la ciència que estudia els refranys i altres enunciats la intenció dels quals és transmetre algun coneixement tradicional basat en l'experiència. La paremiologia comparada estableix relacions entre aquests enunciats sentenciosos de diferents idiomes i cultures.

Vegeu més sobre Paremiologia a la Viquipèdia.

Formes paremiològiques d'aquest portal

Fórmules de fonació: són manipulacions acústiques del llenguatge que sovint es presenten com a jocs. N'existeixen tres tipus:

a) L'embarbussament, també travallengua, entrebancallengua o queca, està basat en la repetició contigua i repetida de fonemes (sons) similars que costen de pronunciar.

b) El xibolet s'utilitza per a caracteritzar membres d'un grup lingüístic, i es tracta de frases que acumulen molts sons desconeguts per aquelles persones que no parlen una llengua o una variant geogràfica.

c) El mimologisme consisteix en dotar de sentit els crits d'ocells, animals o altres sorolls no lingüístics a través d'un discurs que imita la durada, l'accent o l'entonació d'aquests éssers o objectes.

Totes tres fórmules de fonació es classifiquen a Viquidites en la categoria d'embarbussaments (facilitat de cerca).

Contrapet: és un joc lingüístic creat pel francès François Rabelais i importat al català a través del filòleg Enric Moreu-Rey. Es tracta d'estrofes inverses amb elements intercanviats de posició, que provoquen canvis notables en el significat, amb unes connotacions sexuals i escatològiques molt marcades.

→ Vegeu la pàgina que acull els Contrapets.

Endevinalla: és un joc en què es planteja un enigma que ha de ser resolt. És un trencaclosques verbal que es caracteritza per un llenguatge metafòric i que suposa un repte intel·lectual pel receptor.

Participació

Començar una nova pàgina

Recordeu que totes les formes paremiològiques que inseriu a les pàgines del projecte han d'estar incloses en la plantilla {{dita}} o {{endevinalla}} i referenciades per fonts fiables i externes.

Bibliografia

Hrisztova-Gotthardt, Hrisztalina; Aleksa Varga, Melita. «Introduction to Paremiology». A: A Comprehensive Guide to Proverb Studies (en anglès). Berlín: Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015. ISBN 9783110456127.
Lladó, Ramon. La paraula revessa: estudi sobre la traducció dels jocs de mots. Universitat Autònoma de Barcelona, 2002, p. 183-185. ISBN 9788449022920.
Oriol i Carazo, Carme. «2.6. La fórmula». A: Introducció a l'etnopoètica: teoria i formes del folklore en la cultura catalana. Cossetània Edicions, 2002, p. 89-102. ISBN 9788495684745.
Pujol i Sanmartín, Josep Maria. Això era i no era: Obra folklòrica de Josep M. Pujol. Publicacions Universitat Rovira i Virgili, 2014. ISBN 9788484242574.