Émilie du Châtelet

De Viquidites
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de personaÉmilie du Châtelet
Emilie Chatelet portrait by Latour.jpg
Retrat de Madame du Châtelet
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Biografia a la Viquipèdia
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement París
17 de desembre de 1706
Mort Lunéville
10 de setembre de 1749 (42 anys)
Ocupació Matemàtica, física, lingüista, escriptora, salonnière, traductora i filòsofa
Modifica dades a Wikidata

Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquesa de Châtelet i coneguda com a Émilie du Châtelet (París, 17 de desembre de 1706 – Lunéville, 10 de setembre del 1749) fou una física, matemàtica i escriptora francesa.

Citacions[modifica | modifica el codi]

(en francès) Voltaire est à lui seul toute l'histoire de France de son temps.
  • Jutgeu-me pels meus propis mèrits, o per les meves faltes, però no em considereu un mer apèndix [...] Sóc, per mi mateixa una persona completa, l'única responsable de tot el que sóc, de tot el que dic, de tot el que faig.[2]
(en francès) Jugez-moi sur mes propres mérites, ou sur mes manques, mais ne me considérez pas comme un simple appendice [...] Je suis, par moi-même une personne complète, seule responsable de tout ce que je suis, tout ce que je dis, tout ce que je fais.
Book icoline.svg Carta a Frederic II de Prússia.
  • Descartes va aparèixer en la nit fosca com una estrella que acabava d'il·luminar l'univers. I si estava equivocat sobre alguns punts de la física, és que era home.[3]
(en francès) Descartes parut dans cette nuit profonde comme un astre qui venait éclairer l'univers. Et s'il s'est trompé sur quelques points de physique, c'est qu'il était homme.
Book icoline.svg Institutions de physique, 1740.
  • Cal, per ser feliç, desfer-se de prejudicis, ser virtuós, tenir gustos i passions, ser susceptible a les il·lusions, perquè devem la major part dels nostres plaers a la il·lusió, i infeliç el qui la perd.[4]
(en francès) Il faut, pour être heureux, s'être défait des préjugés, être vertueux, avoir des goûts et des passions, être susceptible d'illusions, car nous devons la plupart de nos plaisirs à l'illusion, et malheureux est celui qui la perd.
Book icoline.svg Lettres inédites de Madame la marquise Du Chastelet à M. le comte d'Argental, 1806. Cap. Réflexions sur le bonheur.
  • Per aquesta raó d'independència, l'amor a l'estudi és de totes les passions la que contribueix en més a la nostra felicitat.[5]
(en francès) Par cette raison d'indépendance, l'amour de l'étude est de toutes les passions celle qui contribue le plus à notre bonheur.
Book icoline.svg Lettres inédites de Madame la marquise Du Chastelet à M. le comte d'Argental, 1806. Cap. Réflexions sur le bonheur.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. AA.VV., 1845, p. 1011.
  2. «Madame du Châtelet, la scien ce et l’ambition au XVIII siècle». Université de Bourgogne. [Consulta: 31 octubre 2016].
  3. Du Châtelet, 1740, p. 5-6.
  4. Du Châtelet, 1806, p. 336.
  5. Du Châtelet, 1806, p. 357.

Bibliografia[modifica | modifica el codi]