George Sand

George Sand

George Sand (1864)
Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Obres de l'autor a Viquitexts
Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	6è districte de París (França),  1 de juliol de 1804
Mort	Nohant-Vic (França),  8 de juny de 1876 (71 anys)
Ocupació	Escriptora, periodista, salonnière, dramaturga, novel·lista, diarista, activista pels drets de les dones, llibretista, compositora i autora
Els drets d'autor han expirat

Amandine-Aurore-Lucile Dupin, baronessa Dudevant, més coneguda pel seu pseudònim George Sand (París, 1 de juliol del 1804 — Nohant-Vic, 8 de juny del 1876) fou una escriptora francesa i pionera del feminisme.

Citacions

• La ment busca i el cor troba.

(en francès) L'esprit cherche et c'est le coeur qui trouve.

• La llibertat de pensament i d'acció és el primer dels béns.

(en francès) La liberté de penser et d'agir est le premier des biens.

Correspondance, 31 de maig de 1831.

A una carta a la seva mare, Mme Dupin

• El perfum de l'ànima, és el record. És la part la més delicada, la més suau del cor, que es deslliga per abraçar un altre cor i seguir-lo per tot arreu.

(en francès) Le parfum de l'âme, c'est le souvenir. C'est la partie la plus délicate, la plus suave du coeur, qui se détache pour embrasser un autre coeur et le suivre partout.

Lettres d'un voyageur, 1837.

• L'art no és un estudi de la realitat positiva, és una recerca de la veritat ideal.

(en francès) L'art n'est pas une étude de la réalité positive c'est une recherche de la vérité idéale.

La Mare au diable, 1846.

• L'art és una demostració on la natura és la prova.

(en francès) L'art est une démonstration dont la nature est la preuve.

Introducció. François le Champi, 1848.

• No puc creure en una república que comença una revolució assassinant al seu proletariat.

(en francès) Je ne peux pas croire à une république qui commence une révolution en tuant son propre prolétariat.

Correspondence, volumen VIII, juliol 1848.

• El desig és molt, la possessió poca.

(en francès) Le désir est beaucoup, la possession peu

Histoire de ma vie, 1855.

Citacions sobre George Sand

• [...] mai no ha estat una artista. Té el famós estil fluid, tan estimat pels burgesos. És totxa, pesada, xerraire. Té, pel que fa a les idees morals, la mateixa profunditat de judici i la mateixa delicadesa de sentiment que les porteres i les noies mantingudes.

(en francès) [...] elle n'a jamais été artiste. Elle a le fameux style coulant, cher aux bourgeois. Elle est bête, elle est lourde, elle est bavarde. Elle a, dans les idées morales, la même profondeur de jugement et la même délicatesse de sentiment que les concierges et les filles entretenues.

Mon cœur mis à nu, 1864. — Charles Baudelaire

• Les dones de tot l'univers han de plorar George Sand, perquè un dels millors representants del sexe femení va morir, perquè era una dona amb força mental i un talent gairebé sense precedents. El seu nom, des d'ara esdevé història, i és un nom que no tenim dret a oblidar.

«Diari d'un escriptor» —Dnevnik pisàtelia— al setmanari Grajdanín, juny de 1876. — Fiódor Dostoievski

• Calia conèixer-la com jo la vaig conèixer, per a saber quant hi havia de femení en el cor d'aquest gran home, la immensa tendresa que hi havia en aquesta geni.

(en francès) Il fallait la connaître comme je l'ai connue, pour savoir tout ce qu'il y avait de féminin dans ce grand homme, l'immensité de tendresse qui se trouvait dans ce génie.

1876. — Gustave Flaubert

A una carta que va escriure poc després de la mort de la George Sand, a l'amiga en comú d'ambdós i també escriptora, Marie-Sophie Leroyer de Chantepie.