Dona

De Viquidites
Salta a: navegació, cerca
Dona
La nascita di Venere (Botticelli).jpg
El naixement de Venus (1486) de Sandro Boticelli
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Article a la Viquipèdia
Wiktionary-logo-en.png  Definició al Viccionari
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

Una dona és una persona del sexe femení.

Citacions[modifica | modifica el codi]

«Una dona bella agrada als ulls, una dona bona agrada al cor: la primera és una joia, i l'altra un tresor.» (Napoleó Bonaparte)
Amelia Earhart 1935
«La dona que pot crear la seva pròpia feina és la dona que guanyarà fama i fortuna.» (Amelia Earhart)
  • Una dona bella agrada als ulls, una dona bona agrada al cor: la primera és una joia, i l'altre, un tresor.[1]
(en francès) Une belle femme plaît aux yeux, une bonne femme plaît au cœur: l'une est un bijou, l'autre est un trésor.
Book icoline.svg  — Napoleó Bonaparte
  • La dona no ha de dependre de la protecció de l'home, sinó que ha d'aprendre a protegir-se ella mateixa.[2]
(en anglès) Woman must not depend upon the protection of man, but must be taught to protect herself.
Book icoline.svg  — Susan B. Anthony
  • La millor garantia de felicitat és la dona que se sap fer forta contra el poder de tota temptació...[3]
Book icoline.svg «En Barba-Blau». La nau de veles d'or, 1925. — Josep Massó i Ventós
  • La dona que pot crear la seva pròpia feina és la dona que guanyarà fama i fortuna.[2]
(en anglès) The woman who can create her own job is the woman who will win fame and fortune.
Book icoline.svg  — Amelia Earhart
  • Qualsevol dona intel·ligent que llegeix el contracte de matrimoni i després es casa, mereix totes les conseqüències.[2]
(en anglès) Any intelligent woman who reads the marriage contract, and then goes into it, deserves all the consequences.
Book icoline.svg  — Isadora Duncan
  • La dona perd la seva virginitat quan vol, i l'home quan pot.[4]
(en castellà) La mujer pierde su virginidad cuando quiere, y el hombre cuando puede.
Book icoline.svg  — Enrique Jardiel Poncela
  • Les dones que volen ser iguals que els homes manquen d'ambició.[5]
(en anglès) Women who seek to be equal with men lack ambition.
Book icoline.svg  — Marilyn Monroe
  • Hi ha dos tipus de dones: les que volen poder al món i les que ho volen al llit.[2]
(en anglès) There are two kinds of women: those who want power in the world, and those who want power in bed.
Book icoline.svg  — Jacqueline Kennedy Onassis
  • Les noies grans necessiten diamants grans.[6]
(en anglès) Big girls need big diamonds
Book icoline.svg  — Elizabeth Taylor
  • No sé qui va inventar els tacons alts però totes les dones li devem molt.[7]
(en anglès) I don't know who invented high heels, but all women owe him a lot.
Book icoline.svg  — Marilyn Monroe
  • Ningú no neix dona: s'hi torna.[8]
(en francès) On ne naît pas femme, on le devient.
Book icoline.svg  — Simone de Beauvoir

Dites populars[modifica | modifica el codi]

  • Agost i juliol, ni dona ni cargol.[9]
  • A la barca i a la dona, sempre els manca alguna cosa.[9]
  • A la dona de sa casa res li passa.[9]
  • A la dona has de jutjar en beure i en caminar.[9]
  • Al paper i a la dona, se'ls ha de veure fins el cul per saber si és bona.[9]
  • Amb les dones i amb el foc, no hi vulguis joc.[9]
  • Cartes, dones, daus i vi fan tornar el ric mesquí.[9]
  • De dona de balcó no esperis afecte ni raó.[9]
  • De formatge i de dona, més savi serà qui menys en prendrà.[9]
  • De llevant o de ponent, de la dona siguis parent.[9]
(var.) Vingui d'on vingui el vent, de la dona siguis parent.[9]
  • Del mateix lloc, ni dona ni porc.[9]
  • De mala dona no vulguis amistança, perquè ara la vola ara la llança.[9]
  • Desig de dona tot temps multiplica.[9]
  • Déu te guardi de les males dones i tu guarda't de les bones.[9]
  • Dona i veïna, qui l'encerta l'endevina.[9]
  • Dona i diner, mil penes per cada plaer.[9]
  • Dona morta, casa desfeta.[9]
  • Dona morta, diners a la porta.[9]
  • Dona que fa anar les tisores no cus pas gaire.[9]
  • Dona que fila dreta i que xiula, deixiu-la.[9]
  • Dona que no té sinó un vestit molts dies no es pot llevar del llit.[9]
  • Dona sossa i tomàquet sense sal ni pel diable no val.[9]
  • Dona xafardera, pitjor que una fera.[9]
  • Dona xerraire, mala veïna.[9]
  • Dones de casa sempre parlen massa.[9]
  • El bestiar es tracta a fira, com la dona que és pubilla.[10]
  • El consell de la dona és poc, però qui no el segueix és boig.[9]
  • El que no estima les dones estima les ampolles.[9]
  • En el triar la dona es sol equivocar.[9]
  • Entre sant i santa, una paret hi manca.[9]
  • Entre xiques i xics una paret al mig.[9]
  • Estigue't de pa i de dones mentre tinguis coca i noies.[9]
  • Home sense dona al costat és malaventurat.[9]
  • Juny, juliol i agost, ni dones, ni col, ni most.[9]
  • La dona, com la garsa: el que diguis, a la plaça.[9]
  • La broma i la muller, quan n'hagis de menester.[9]
  • La carn rostida i la dona quan xiscla es bona.[9]
  • La dona a casa i l'home on faci falta.[9]
  • La dona als quaranta anys, guarda-la com abans.[9]
  • La dona borratxa i el vi al celler no pot ser.[9]
  • La dona i el cargol, d'esquena al sol.[9]
  • La dona i el meló, a prova, tothora és bona.[9]
  • La dona i el peix moren per la boca.[9]
  • La dona morta totes les coses iguala.[9]
  • La dona que a l'hora no vol menjar, o ja ha menjat o menjarà.[9]
  • La dona que el seu marit vulgui matar, que li doni cols per Sant Joan.[9]
  • La dona que no sona és la més bona.[9]
  • La millor ganivetada és la que a la dona i al frare és donada.[9]
  • La nou i la dona, la que calla és bona.[9]
  • La terra i la dona, qui no la llaura que no la sembri.[9]
  • Les dones i el menjar és el millor que hi ha.[9]
  • Més val dona que hisenda.[9]
  • Ni doneta ni muleta, no la prenguis de vileta.[9]
  • Ni per bou ni per vaca no vulguis dona maniàtica.[9]
  • Ni per casa ni per vinya no prenguis dona parida.[9]
  • Ni per home millor ni per dona pitjor.[9]
  • Ni tonyina crua ni dona nua.[11]
  • No busquis la dona finestrera si no vols anar endarrera.[9]
  • No et fiïs d'aigua que no corri ni de dona que mioli.[9]
  • No t'agradin les dones que freqüentin aplecs i bodes.[9]
  • Paraules de beata, ungles de gata.[9]
  • Plors de dona, poc cabal.[9]
  • Porc i dona, de tot arreu és bona.[9]
  • Quatre coses hi ha que fan el món més bell: la dona, la flor, l'aigua i l'ocell.[9]
  • Qui barca maneja i dona passeja ha de saber de quin peu coixeja.[9]
  • Qui de dona es fia, espardenya quan plou.[9]
  • Qui no té dona ni bagassa, ell mateix s'ho acompassa.[9]
(var.) Qui no té dona ni bagassa, ell mateix s'ho apedaça.
  • Qui té dona el llit li escalfa.[9]
  • Si de dona vols canviar, porta-la a l'Empordà.[11]
  • Si de la dona tens parents amaneix escuradents.[9]
  • Si vols ésser ben casat casa't amb dona del veïnat.[9]
  • Si vols ésser cornut, vés a caçar sovint.[9]
  • Tots els discursos d'un home no valen com el sentiment d'una dona.[9]
  • Tres coses han d'estar sempre a casa: les gallines, el gat i la dona.[9]
(var.) Quatre coses han d'estar sempre a casa: la llar, el corral, el gat i la dona.[9]

Diccionari català-valencià-balear (1926-1962)[modifica | modifica el codi]

  • L'home fa la dona, i la dona fa l'home.[12]
  • La dona bona i lleial és un tresor principal.[12]
  • La dona ha d'esser com la formiga, i no com la gallina.[12]
  • La dona que va a la llana, mai tindrà la testa vana.[12]

Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars (1965)[modifica | modifica el codi]

Actress Lillian Gish
La dona arreglada, treu el marit de casa de la veïna.
We Can Do It!" poster for Westinghouse, closely associated with Rosie the Riveter
La dona i l'or ho poden tot.
Comedian, Zoe Lyons, publicity shot
Ni dona desvergonyida, ni planta pel maig florida.
I want you for the Navy promotion for anyone enlisting, apply any recruiting station or postmaster: United States recruiting poster for women to enlist in the Navy, World War I.
Tira més un pèl de dona que cent mules.
  • A casa de l'enemic ten la dona per amic.[9]
  • A dona afeitada, gireu-li la cara.[13]
  • A dona barbuda, la llum la saluda.[13]
  • A dona brava, corda llarga.[13]
  • A dona dolenta, tractes amb la serventa.[9]
  • A la dona barbuda, de lluny se la saluda.[14]
  • A la dona has de jutjar en veure-la caminar.[14]
  • A la dona i a la cabra, corda llarga.[14]
  • A la dona i a la mula, vara dura.[14]
  • Alzina i dona, de cent, una de bona.[14]
  • Allí on manen dones i llauren vaques, mal any assegurat.[14]
  • Amb la dona, bona cara i les mans a la butxaca.[14]
  • Amb les dones i amb el mar, s'ha de saber navegar.[14]
  • Bèstia xica i dona gran, traieu-me-la del davant.[14]
  • Cap home savi i discret, diu a la dona un secret.[14]
  • De la dona que pel carrer sovint troba diner, no et fiïs gota.[14]
  • De mig cos en avall no hi ha cap dona vella.[14]
  • Dona aficionada a balls, per casa no té treballs.[14]
  • Dona boja i burro guit, bon partit.[14]
  • Dona bona, plata que sona.[14]
  • Dona casolana, no vol paraula vana.[14]
  • Dona correntera i finestrera, poc filanera.[12]
(var.) Dona finestrera, dona malfenera.[12]
  • Dona de tres marits, treu els sentits.[14]
  • Dona gelosa, no reposa.[14]
  • Dona i espill, sempre en perill.[14]
(var.) Dona i vidre, sempre en perill.[14]
  • Dona i sardina, com més petita més fina.[14]
  • Dona i tela, no la miris amb candela.[14]
  • Dona jove i home vell, no hi ha pas remei per ell.[14]
  • Dona malcarada, duu el marit a la taverna.[14]
  • Dona nana i petarrella, als cent anys sembla donzella.[14]
  • Dona no fa nosa, si sap o duu qualque cosa.[12]
  • Dona que a la cara es posa ungüents, perd les dents.[14]
  • Dona que molt mira, poc fila.[14]
  • Dona vana, ni floreix ni grana.[14]
  • Dones i ases, perden les cases.[14]
  • El qui amb la dona es baralla, corre perill de dormir a la palla.[14]
  • Els tres pecats mortals del pagès: llaurar amb burros, batre amb bous i la dona replicona.[14]
  • Home covard, mai troba dona bonica.[14]
  • L'home on neix, la dona on va.[14]
  • L'home quan vol i la dona quan pot.[14]
  • La dona aguda, amb el marit s'escuda.[14]
  • La dona arreglada, treu el marit de casa de la veïna.[14]
  • La dona bona i lleial és un tresor sense igual.[14]
  • La dona bonia mai no et farà tornar ric, Blai.[14]
  • La dona casada no ha de viure descuidada.[14]
  • La dona del seu menester, no estiga a baix del carrer.[14]
  • La dona i l'hort, un sol amo.[14]
(var.) La dona i l'hort, un sol amor.[14]
  • La dona, per ser discreta, ha d'estar sempre estreta.[14]
  • La dona pregada i l'olla reposada.[14]
  • La dona que casaràs, que sia del teu braç.[14]
  • La dona que es casa amb vell, es torna com ell.[14]
  • La dona que pot donar de mamar a un llopet, mai més té mal als pits[14]
  • La dona, sense menester, no estigui baix al carrer.[12]
(var.) La dona, sense menester, no deu eixir al carrer.[12]
(var.) La dona en casa, i l'home en la plaça.[12]
(var.) Les dones a casa, com els gats, i els homes al carrer, com els gossos.[12]
(var.) La dona, per a esser discreta, ha d'estar sempre retreta.[12]
(var.) La dona discreta viu retreta.[12]
(var.) Homes i gossos, al carrer; dones i gats, a casa.[9]
  • La muller sempre al marit, li tindrà ben net el llit.[14]
  • Les dones a casa, com els gats. Els homes al carrer, com els gossos.[14]
  • Les dones són com la fusta: n'hi ha de llises i amb grops.[14]
  • Llaurat de vaques i cavat de dones, mal treballat i ben trepitjat.[14]
  • Menta, dona calenta.[12]
  • Més val dona que hasienda (o que diners).[12]
  • Ni casa cantonera, ni dona balconera.[12]
  • Ni dona que encanti, ni home que espanti.[14]
  • Ni dona desvergonyida, ni planta pel maig florida.[14]
  • Ni flor de maig ni dona sense empatx.[9]
  • Ni home tiple ni dona baixa.[14]
  • Ni ovella tardana ni dona bledana.[9]
  • No hi ha animal més traïdor que una dona i una mula.[14]
  • Per l'home enamorat, no hi ha dona lletja.[14]
  • Per mala dona, cap guarda és bona.[12]
  • Perdut estàs si de llàgrimes de dona fas cas.[9]
  • Pren casa amb bona llar i dona que sàpiga filar.[14]
  • Qui a més de dona té mossos, ja cal que faci ulls grossos.[14]
  • Qui no té dona ni bagassa, ell mateix s'apedaça.[12]
(var.) Qui no té dona ni dallòs, ell mateix se daixòs.[12]
  • Qui té dona, té de tot.[12]
  • Sa dona fa s'homo.[12]
  • Si la dona et mana que et tiris del terrat, fes que no sigui enlairat.[14]
  • Si la dona no estalvia, cap jornal és prou.[14]
  • Si no hi hagués vi ni dones, totes les coses foren bones.[14]
  • Si vols que la dona estiga contenta, dóna-li aigua de menta.[12]
(var.) Si vols tenir dona sana, dona-li valeriana.[12]
  • Temps, vent, dones o fortuna, donen voltes com la lluna.[14]
  • Tira més un pèl de dona que cent mules.[14]
  • Tres dones en una llar, mai no es poden concertar.[14]
  • Una dona en es portal, fa tanta planta com un ca a l'església.[12]
(var.) La dona que ix molt al carrer, sol tindre la casa com un femer.[12]
  • Una dona escandalosa és pitjor que una rabosa.[14]
  • Una dona fa la casa, i una dona la desfà.[12]
  • Val més una dona cuinant que cent xafardejant.[9]
  • Vergonya i honor, la dona que la perd mai més la troba.[14]
  • Vinya vora camí, prat vora ribera i dona finestrera, tots tres fan mala fi.[14]
  • Vinyes i dones formoses, de guardar dificultoses.[14]
  • Visita de dona, xafarderia bona.[9]

Vegeu també[modifica | modifica el codi]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Citas de amor de los grandes autores. Barcelona: Edicomunicación, 2000. ISBN 8476728816. 
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 Lewis, Jone Johnson. «Quotes by Women». About Women's History. About.com., cop. 2012. [Consulta: 8 març 2014].
  3. Massó Ventós, Josep. La Nau de veles d'or: llibre de rondalles meravelloses. Barcelona: L'Avenç, 1925 (Biblioteca popular de "L'Avenç" ; 145). 
  4. Doval, Gregorio. 1001 citas y frases ingeniosas sobre el Amor, el Sexo y el Matrimonio. Madrid: Santos Rodríguez, 2008. ISBN 9788497634236. 
  5. O'Hare, Maureen. «Marilyn Monroe in her own words» (en anglès). Microsoft, 30 de juliol de 2012. [Consulta: 25 juliol 2012].
  6. «Elizabeth Taylor's 20 best quotes». London: Telegraph Media Group, 23 de març de 2011. [Consulta: 6 juliol 2012].
  7. «Marilyn Monroe in her own words» (en anglès). Stylist, cop. 2010. [Consulta: 25 juliol 2012].
  8. Doval, Gregorio. 1001 citas y frases ingeniosas sobre el hombre y la mujer. Madrid: Santos Rodríguez, 2008. 
  9. 9,00 9,01 9,02 9,03 9,04 9,05 9,06 9,07 9,08 9,09 9,10 9,11 9,12 9,13 9,14 9,15 9,16 9,17 9,18 9,19 9,20 9,21 9,22 9,23 9,24 9,25 9,26 9,27 9,28 9,29 9,30 9,31 9,32 9,33 9,34 9,35 9,36 9,37 9,38 9,39 9,40 9,41 9,42 9,43 9,44 9,45 9,46 9,47 9,48 9,49 9,50 9,51 9,52 9,53 9,54 9,55 9,56 9,57 9,58 9,59 9,60 9,61 9,62 9,63 9,64 9,65 9,66 9,67 9,68 9,69 9,70 9,71 9,72 9,73 9,74 9,75 9,76 9,77 9,78 9,79 9,80 Amades i Gelats, 2004.
  10. Amades, Joan. Vocabulari dels pastors. Barcelona: Imprenta de la Casa de Caritat, 1932, p. 223-240. 
  11. 11,0 11,1 Parés i Puntas, 1999.
  12. 12,00 12,01 12,02 12,03 12,04 12,05 12,06 12,07 12,08 12,09 12,10 12,11 12,12 12,13 12,14 12,15 12,16 12,17 12,18 12,19 12,20 12,21 12,22 12,23 12,24 12,25 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «dona». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  13. 13,0 13,1 13,2 Alberola, Estanislau. Refraner Valencià, 1928, p. 4. 
  14. 14,00 14,01 14,02 14,03 14,04 14,05 14,06 14,07 14,08 14,09 14,10 14,11 14,12 14,13 14,14 14,15 14,16 14,17 14,18 14,19 14,20 14,21 14,22 14,23 14,24 14,25 14,26 14,27 14,28 14,29 14,30 14,31 14,32 14,33 14,34 14,35 14,36 14,37 14,38 14,39 14,40 14,41 14,42 14,43 14,44 14,45 14,46 14,47 14,48 14,49 14,50 14,51 14,52 14,53 14,54 14,55 14,56 14,57 14,58 14,59 14,60 14,61 14,62 14,63 14,64 14,65 14,66 14,67 Cinc mil, 1965.

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • Amades i Gelats, Joan. Refranyer de les dones (en català). Tarragona: El Mèdol, 2004 (Biblioteca de tradicions populars ; 25). ISBN 8495559994. 
  • Amades, Joan. Vocabulari dels pastors (en català). Barcelona: Imprenta de la Casa de Caritat, 1932. 
  • Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082. 
  • Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.