Espelma

De Viquidites
(S'ha redirigit des de: Candela)
Salta a la navegació Salta a la cerca
Espelma
Candle (Slava celebration).jpg
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Article a la Viquipèdia
Wiktionary-logo-en.png  Definició al Viccionari
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

Una espelma, candela, ciri o bugia és un cilindre de cera, greix o parafina amb una metxa o ble que puja per l'interior de dalt a baix per encendre's, i que serveix com a font d'il·luminació.

Citacions[modifica | modifica el codi]

  • L'absència acaba amb les passions mediocres i augmenta les grans; de la mateixa manera com el vent apaga les espelmes i aviva el foc.[1]
(en francès) L'absence diminue les médiocres passions, et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.
Book icoline.svg Màximes (Réflexions ou sentences et maximes morales). Màxima 284, 1664. — François de La Rochefoucauld

Dites populars[modifica | modifica el codi]

  • Alegria amagada, candela apagada.[2]
  • Dona i tela, no les miris amb candela.[2]
  • Encendre una candela a Sant Miquel i una al dimoni.[2]
  • Més val encendre una espelma que queixar-se de la foscor.[2]
  • Mocar la candela com el diable mocà sa mare: li arrencà el nas.[2]
  • Moltes candeles fan un ciri gros[3]

Frases fetes i locucions[modifica | modifica el codi]

  • Acabar-se la candela.[2]
Frase feta Acabar-se el termini per a obtindre o per a fer alguna cosa.
  • Anar [o dir-li] en candela.[2]
Frase feta Anar a algú molt bé els seus negocis o altres assumptes, afavorir-lo la sort.
  • Dret en candela.[2]
Frase feta En línia recta.
  • Fer d'espelma.[4]
Frase feta Acompanyar una parella d'enamorats per vigilar-los.
  • Més dret que una candela.[3]
Frase feta Molt dret, completament recte (Mall., Men.).
  • No pendre candela a un enterro.[3]
Frase feta No arriscar-se a intervenir en un assumpte que no importa (Mall.).

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. La Rochefoucauld, François de. Réflexions ou sentences et maximes morales. Paris: Claude Barbin, 1664. [Enllaç no actiu]
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Pàmies, Víctor. «Refranyer temàtic». L'autor. Arxivat de l'original en 1509364160. [Consulta: 4 d'octubre de 2017].
  3. 3,0 3,1 3,2 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Candela». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  4. «Espelma». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Barcelona : Institut d'Estudis Catalans.